3月9號周六夕陽徒：波東巴西至金沙
9th March 2019, Saturday Sundown Hike: Potong Pasir to Marina Bay Sands
愛好徒步和大自然的朋友們！請加入我們的行列一起徒步波東巴西至金沙！
For walking enthusiasts and nature lovers!Come join us to take an evening brisk walk from Potong Pasir to Marina Bay Sands!
活動策劃： 新加坡徒步群
Event Planner: Singapore Hiking
領隊：AlphaGO
Leader of the Group: Mr AlphaGO
護尾：DW
Protector of the team in the back: Mr DW
出發時間：3月9號晚上6點，過時不候！
Set out time: 6:00pm sharp on 9 March. No waiting for latecomers!
出發地點：波東巴西地鐵站（NE10）C出口
Starting Point: Potong Pasir MRT Station(NE10), at exit C
結束地點：藝術科學博物館前面，靠近海灣舫地鐵站
Ending Point: In front of the Art ScienceMuseum, near the Bayfront MRT Station.
活動路線:
從波東巴西地鐵站出發，徒經聖安德魯學村，沿著第一條加冷源河，穿過PIE高速公路彙集于第二條加冷支河，再沿著第三條加冷支河，繼續走公園連道，一直走到第四條加冷支河，彙總于新加坡體育場。繼續沿著加冷河主河邊走，在濱海灣激情波浪橋下稍作休息，欣賞美麗的河邊風光，步行于濱海灣大壩，終點在美麗的金沙。
Heading out from the Potong Pasir MRT station, we will walk from St.Andrew’s Village, along the 1st branch of river – the source of the Kallang River, cross the PIE expressway and gather at the 2nd branch of Kallang River. Then we will continue walking along the 3rd branch of Kallang River and PCN until we reach the 4th branch of Kallang River and gather at the Stadium. We will then continue to walk along the mainriver of Kallang, rest a while under the Passion Wave @ Marina Bay, enjoy the beautiful river view and then walk to Marina Barrage to finally reach theMarina Bay Sands.
距離： 12公裏 Distance: 12 km
徒步時間： 2小時45分鍾 Walking Time: 2 hours and 45 minutes
難度： 中等 Difficulty Level: Moderate
適合人群： 10-60歲 Suitable for people aged 10 to 60
領隊寄語：
徒步，步的是身體，收的是身心！奔跑的路上，沒有人和你講話，你卻在交流。聽路在沙沙作響，看雲在翻江倒海。享受風撫摸你的臉龐，在你耳邊輕聲低語，偶拾的那些短句，便是今日的收獲。有時候，遠離喧噪，獨自奔跑，是一種生活，也是一種境界。當精神放飛，看著疲于奔波的自己，成爲自己生活的旁觀者，你才能找到自己的節奏！讓我們一起探秘加冷河，加冷河因你的到來而美麗！
During hiking, your body is exercising, your mind is relaxing!Nobody talks to you on the way, you are communicating with yourself! Listen to the rustling sands of the road, gaze at the dreamy clouds, it’s like in heaven! Feel the wind cooling your face, whispering in your ear,the short sentences I pick up is today’s gain! Sometimes, keeping away from thenoise of the city and running alone is a different kind of experience, a differentkind of realm! Relax the mind, become a bystander of your own life and you willfind your own rhythm! Let’s explore the Kallang River together, it is beautiful because of you!
溫馨提醒：
1. 自備所需的飲用水，幹糧，雨具，照明及防蚊噴霧劑等。
2. 爲了大家寶貴的時間，請不要遲到，遲到的群友請自覺發紅包8.88/30個紅包去大群。
3. 行進途中請注意安全，緊跟隊伍不要擅自離隊；請聽從領隊和護尾的指揮，以免發生意外；隊友之間請團結友愛，互相照應。
4. 已有夜徒燈的朋友請務必攜帶，否則請自覺發紅包8.88/30個紅包去大群。
5. 徒步自願，風險自擔。徒步過程中出現任何意外，請聯系您的個人保險公司，徒步群將不承擔任何責任。
Gentle Reminder:
1. Prepare water, unperishablefood, an umbrella and mosquito repellent.
2. Please be punctual. Late comerswill have to pay a fee of RMB 8.88 in red packets (a total of 30) to the group.
3. Please pay attention to safetyon the way, keep in step with the team and follow the commands given by theleader. In order to avoid accidents, we encourage teamwork and watch over eachother.
4. Friends who have Hiking Grouplights must be carried. Otherwise, please prepare a fee of RMB 8.88 in redpackets (a total of 30) and send it to the group.
5. This activity is completelyvoluntary, you are to join at your own risk. Singapore Hiking Group will nottake any responsibility for any accidents that occurred in the course of theactivity.
如何加入徒步群的微信群
How to join Singapore Hiking WeChat Group:
入群條件： 每季度最少參加徒步活動一次
Participation condition: Take hike at leastonce every quarter
入群方法：報名參加任何一次徒步活動，在徒步現場由該次徒步活動的領隊或護尾拉您進群；
To join: Join any of our hike events, and ask team leader or team protector invite you into the Singapore Hiking Wechat Group on site;
如何報名參加/取消參加本次活動：(How to Confirm/Cancel join this event)
第一步：（僅適用于第一次使用者）掃描下面的二維碼關注新加坡徒步群的微信公衆平台，然後返回此“活動通知”
第二步：點擊此處後下方的淺藍色“寫留言”，輸入“參加”或者“取消”，然後“提交”。
1st Step: (Only for first time user), Scan the QR code below to follow Singapore Hiking WeChat platform and back to this “event information”
2nd Step: Click on the light blue “Write Comments”below here, Write “Attend” or “Cancel” and Submit.
