假如中國杭州的西湖叫“西蓄水池”，武漢的東湖叫“東蓄水池”，有人肯定會說，這是不可能的。但是，在新加坡，“湖”就是叫“蓄水池”，如麥裏芝蓄水池、克蘭芝蓄水池等等，除了西部一個裕廊湖及大學內的湖泊外，新加坡全國十幾個湖泊統一都叫“蓄水池”。
中國和港澳台新都屬于大中華文化圈，雖然大家都用的是華文，由于分別屬于不同的國家和地區，華文也出現了“差別”，如同樣是“水”，中新用的卻是不同的詞彙。在中國，對“水”是有多種說法的，小的淺的“水”曰“池”或“塘”，如成語中的城門失火殃及池魚、池淺王八多等；深的“水”曰“潭”、“淵”等，如成語中的龍潭虎穴、積水成淵”、如臨深淵,、李白的”桃花潭水深千尺”等；大的“水”曰“海”如東海、南海等；最大的 “水”曰“洋”，如太平洋等；用的比較少的詞是“泊”、“津”等，如梁山泊、逍遙津等；用的最多的詞是“湖”，如東湖、西湖、南湖、太湖、巢湖等等，幾乎每個城市都有。但是，也有特殊的，如昆明的滇池、東北的五大連池也很大，卻也叫“池” 把湖泊說成“池”並無不妥，；北京的北海、中南海很小，卻叫“海”，連下暴雨一些城市出現的“積水”，也說成“海”，這些都是“你懂的”，約定俗成了。
但是新加坡把這些“水”，都說成“蓄水池”，就值得商榷了，因爲加了一個“蓄水”含義就變了，就有人爲的因素在裏面了，一般來說，“蓄水”是特指有特殊作用的水，如自來水廠的“蓄水池”，汙水處理廠的“蓄水池”，雨水蓄水池等等。“蓄水池”也有“水庫”的含義，中國就有很多“水庫”，大部分用于農業水利或者水力發電等作用。但是，新加坡的“蓄水池”的“蓄水”，雖然都是收集雨水的，並非全部都作爲自來水廠的水源及發電上的用水，一些還是是供人們遊玩的。湖泊也是收集雨水的，但是一般不叫“蓄水池”。 二來“池”一般都指“小”的水面，如遊泳池、化糞池等，人們經常說的，廟小妖風大，池淺王八多等等，也說明“池” 是指較小的水面。但是新加坡有的“蓄水池”卻很大，一般都有幾平方公裏，有的還有十幾平方公裏，再叫“蓄水池”也不符合實際了。
出乎人們意料的是，新加坡的“蓄水池”不少還是旅遊景點的代名詞，一般人都認爲，“蓄水池”沒有什麽好看的，事實並非如此。筆者日前曾到過麥裏芝蓄水池，開始也以爲不好玩，來了以後，才發現這裏是一個自然保護區，純天然的湖泊，湖光山色美不勝收， 清澈的池水與翠綠的森林使得這裏仿佛這裏是世外桃源，,湖面上碧波蕩漾小船悠悠，遠處的原始森林郁郁蔥蔥,戲耍的猴群跑來跑去，密林深處的步行吊橋更是別具一格…… 筆者認爲，一點兒也不亞于中國的一些“名湖”， 這麽好的風景，卻叫做“蓄水池”，豈不大煞風景。
無獨有偶， 新加坡還有十幾個蓄水池，除了麥裏芝蓄水池以外，還有實裏達蓄水池、勿洛蓄水池、克蘭芝蓄水池、貝雅士蓄水池等等。 它們都被綠油油的草地、森林和沼澤包圍著。 這裏的優美景致，能讓都市裏的人們能夠暫時離開城市的喧鬧，放松心情，充分體會大自然的甯靜和美麗，但是它們無一例外都叫做“蓄水池”， 這些大好美景讓一個“俗稱”給埋沒了。
新加坡的湖泊還有個特色名稱是：“上段蓄水池”和“下段蓄水池”，如“實裏達上段蓄水池” 、“實裏達下段蓄水池” ；“貝雅士上段蓄水池”、“貝雅士下段蓄水池”。按照地圖“上北下南、左西右東”的習慣，把西、北方向爲“上段蓄水池”，東、南方向爲“下段蓄水池”是可以的。但是，最好不用“上下”，直接用“東西”， 如“實裏達上段蓄水池”就叫“實裏達西蓄水池”；“實裏達下段蓄水池”就叫“實裏達西東蓄水池”，這樣就會更簡單明了一些。
水庫在中國也很多，但是也可以把它叫做“湖”， 如三峽水庫，毛澤東在詩句裏也說它是 “高峽出平湖”。 中國的一些水庫，爲了打旅遊牌，現在都紛紛更名爲“湖”了， 如安徽的陳村水庫，現改爲太平湖；安徽浙江交界的新安江水庫，改爲千島湖等等，目的是使美景配個美名，畢竟“名不正言不順”， 有一個好聽的名字，就能更好地宣傳，吸引更多的遊客。而新加坡卻把這些風景區叫成“蓄水池”豈不辜負了大好的湖光山色。看來，新加坡也要與時俱進跟上時代潮流了，還“蓄水池”本來面目，稱“蓄水池”爲“湖”或者其他的通用名稱了。
因此，筆者建議：新加坡現有的“蓄水池”，除了特別小的、仍然只有蓄水功能的保留蓄水池名稱外，其它的是否可以改名爲“湖、池、潭”等通用名稱，其中如“實裏達上段蓄水池和實裏達下段蓄水池”更名爲“實裏達西湖和實裏達東湖” ； “貝雅士上段蓄水池和貝雅士下段蓄水池”，更名爲“貝雅士西湖和貝雅士東湖”等等， 讓好馬配好鞍，美景配美名。
投稿作者：田柏強，原中國安徽工人日報高級記者，現旅居新加坡。