提到《新白娘子傳奇》相信大家都很熟悉,這部改編自中國四大民間傳說的神話愛情劇,是許多觀衆“白蛇傳”故事的啓蒙。
許多人都知道,《新白娘子傳奇》原本計劃只拍攝30集,也就是在“白娘子被鎮雷峰塔”後就基本上結束,然而因爲該劇收視可觀,便臨時增加了關于許仕林的後半部劇情。
《新白娘子傳奇》劇本由四個編劇完成,最初的大綱由貢敏制定,後來因爲種種原因貢敏老師退出了劇組,隨後由趙文川、方桂蘭和何冀平完成後面故事的改編和續寫。
一.與敵台對打,臨時加戲
貢敏老師的《新白娘子傳奇》,塑造了一個仁慈善良、知錯就改的癡情許仙,而白娘子則溫柔多情、賢惠體貼;許仙和白蛇的愛情通過細微的生活瑣事就能體現出來,爲我們創造了一個恬靜又溫馨的神仙美眷生活。
值得一提的是當年導演曾想過讓“李碧 蓮”夏光莉出演後半部的小青(讓小青變臉),讓陳美琪出演胡媚娘的好姐妹“采茵”,也正是因爲陳美琪無檔期,才找來了新人徐慧宣替演采茵,而夏光莉也因檔期的原因選擇了戲份較少的“李碧 蓮”。
《新白娘子傳奇》的高收視讓對手華視和中視焦慮不堪。爲什麽?當年中國台灣地區亦是“三台鼎立”,就像中國香港的TVB和亞視一樣。
然而《新白娘子傳奇》後半部分播出後卻不盡人意,收視自“小青複仇”時便跌落下去。按照最初的設定是“小青打敗法海”然後“仕林拜塔救母”,觀衆都等著這場好戲,誰知播出後卻是“小青敗陣被收入觀音瓶中”,至此,陳美琪的戲便基本上告一段落,而劇情還能繼續編寫下去,但觀衆卻對這一集大罵,收視率也一下子跌落了2點。
1992年台視官方根據貢敏老師的故事大綱編寫了一部同名電視小說,劇情基本上就是原本設定的三十集《新白》劇情,那麽讓我們看看原來的劇情和現在的版本有什麽不同。
王道靈縱身一躍,回到壇台上,焚符作法,然後抓了一把豆子撒向天空,豆子變成數頭白鶴,一齊飛向素貞。
素貞不慌不忙,隨手搖動樹枝,落下無數的花朵,卻化成許多美貌少女,一一駕鶴淩空飛去。在旁觀看的群衆,都拍手叫好。
2.在小說中,白娘子入地府救許仙是坐在觀音的蓮花座上而去,似乎也比劇中白娘子天上地下來去自如要更加合理。菩薩在賜白娘子蓮花座時已經提醒她與許仙的感情已非報恩初衷,怕是會因此而引來災難。而電視劇中給人的感覺就是白娘子與許仙的結合是觀音所允許的,相比下來,小說也要合理得多,畢竟報恩不等同于以身相許。
蘇州知府陳倫,因爲夫人臨盆難産,請遍了城內所有的名醫都束手無策;頗爲著急。
夜裏,素貞見星光點點,兩顆星星顯得異常明亮,星點照耀在蘇州城上空,顯得光彩柔和;素貞屈指一算。
「文曲星與紫微星似乎要投胎在城內!」
白娘子爲了幫助許仙揚名,便化身爲觀音告訴陳夫人臨盆難産可以去找許仙,而許仙也因爲陳倫的嘉獎才被“三皇祖師會”成員嫉妒。
4.小說中並無小青殺害梁連的情節,在梁相國逮捕後許仙後交由陳倫主審,陳倫有感他救了自己夫人和兒子的命便從輕發落,將他發配鎮江。許仙因入獄而記恨白娘子,去鎮江後被吳人傑托付給好友徐乾,受徐乾照料,在徐乾的勸說下他原諒了白素貞。
徐乾因見白娘子美貌而得了相思病,他的夫人便設計將白娘子騙入府中以解丈夫相思之苦。接下來便是徐乾調戲白娘子,許仙和徐乾上金山寺的劇情。
6.小說中法海也並非鐵石心腸之人,他在收伏白娘子時,看到衆多人爲她求請,便道出了前因後果,告訴白娘子水漫金山驚動上天,被罰雷峰塔下修行二十年,以慰無辜生靈,等文曲星中狀元後便能出塔位列仙班,其間如果私自出塔則會永入地獄,不得超生。也就是說法海是奉命捉拿白娘子,將她渡化。
小說中白娘子原本並非如劇中那樣將仕林托付給許嬌容,而是將許仕林托付給了小青,只是小青爲了報仇回山修煉而忘記了仕林。
小說中許仙爲給白娘子贖罪將許仕林托給姐姐教養,自己去法海座下修行,對于這個決定,深明大義的許嬌容和李公甫都很贊成。
二、許仕林
2.至于胡媚娘和采茵,小說中也有出現。胡媚娘是昆侖山修行千年的狐狸精,而采茵則是道行尚淺的小狐狸“小紅”。
二妖狼狽爲奸,以美色誘人,做些傷天害理之事。
有一善必有一惡,在昆侖山上,終年雲霧飄渺,靈氣非凡,萬物沉浸在此靈氣之地,不免也脫去了獸性。卻有一只千年的老狐狸,在山上吸取日月精華、天地精氣後,而得以幻爲人形,並自稱胡媚娘,和另外一只道行較淺的小狐狸小紅,狼狽爲奸,以化爲絕色美女的面目結伴下山,專門勾引心志不堅定、喜好美色的年輕公子,使他們陶醉在溫柔鄉中,身形俱疲後,再下毒手,以鮮血做爲她們的珍羞佳肴,日複一日,已有不少青年喪命於兩狐的手下了。
胡媚娘曾在金山寺迷惑許仙,許仙不爲其所動;後又化成李碧 蓮模樣去迷惑仕林,幸被小青所救。小青化成仕林模樣,挑逗化成碧 蓮的胡媚娘,二人身份拆穿,互相鬥法,實力卻不相上下,仕林也因此逃過一劫。
白娘子因此闖出雷峰塔,生擒胡媚娘和小紅這二妖,並將她們交給了官府,而白娘子“永鎮雷峰塔”的原因,便是這次出塔救子。白娘子擅自出塔驚動了玉帝,真武大帝也對她失望透頂,將她再次關入塔中:除非西湖水幹,雷峰塔倒,否則永世不能超生。而許仙聽到這個消息也愈加痛心。
5.小說結局中許仕林高中狀元,祭塔拜天,不吃不喝、不眠不休,感動了上天,觀音作法使得西湖水幹,白娘子也因此得以出塔。
只見她(觀音)端坐菩提蓮于雲端之上,左手手指微微一動,右手持著白玉淨瓶。口中喃喃自語,忽然右手白玉淨瓶飛離她的手中,飛至西湖旁邊,刹那間西湖中水全部被收進白玉淨瓶。不一會兒,西湖的水真的全部幹涸了。而白玉淨瓶則自動飛回觀音大士手中。
此時,許仙也緩緩而來,口中不斷重複:“娘子出塔我出山……”
這裏的許仙也更加印證了電視劇中最後“呆傻”的許仙其實並未忘卻娘子之情。
在貢敏筆下,法海實際上是個得道高僧,並非虛僞、小肚雞腸之人,從小說中便能看出。然而因爲編劇的更換,從梁王府劇情開始,法海便被改編成了徹頭徹尾的僞高僧,並增加了白娘子偷吃法海舍利子的劇情,這些改編也就導致了劇版中法海性情前後的矛盾,而最後法海得道成仙也就沒了說服力。
2.在劇版中還多了蜈蚣精和許家的恩怨。
水漫金山寺後的劇情由方桂蘭著筆,從這部分開始法海又恢複了高僧形象,並且出現了蜈蚣精的劇情,這也爲後半部金钹法王的出現埋下伏筆。
在劇版中不僅續寫了梁王府、蜈蚣精和許家的恩怨,還新編了戚寶山這部分的故事,更是將大綱中爲害人間的狐狸精胡媚娘改成了情深義重的玉兔精,而許仕林的原配妻子李碧 蓮也變成了吃醋、嫉妒心強的女二號。
實際上小說中許仕林和胡媚娘這段故事是參考了《白蛇全傳》,在《白蛇全傳》中,胡媚娘正是誘惑許仙和仕林的狐狸精,她攜手青蛙精、蜈蚣精爲禍人間,最後敗給了白娘子,被法海收伏,再修煉四十年而超升。
小說中關于許仕林的故事雖然不多,卻很合理,尤其是許仕林和李碧 蓮的心靈相通,寥寥數字便將她們的戀情展示出來,而結局中兩人成婚也更加令人信服。
值得一提的是,小說中從始至終都不曾放棄對“許仙和白蛇”戀情的描寫。小說中的許仙是個有血有肉的人,他不如劇中的許仙那樣近乎完美(除了耳根軟沒啥缺點),那樣對白娘子言聽計從、愛惜有加;他也會質疑白娘子,還會對她生氣,但他又是一個知錯就改的人,是白娘子的一次次恩情才讓他對她信任,對她矢志不渝。最後白娘子被壓雷峰後,許仙出家,但他們二人依然心系對方!
附上貢敏編寫的未被電視劇使用的一個唱段:
娘子呀……娘子呀……你對我恩情比天大,爲什麽寒梅偏遭風雪壓,我怨天怨地惱法海,爲什麽與我娘子作冤家?
娘子她爲報恩情把凡下,娘子她慈悲心腸貌如花,多謝娘子憐愛我,誰不愛紅妝愛袈裟。
娘子呀……娘子呀,哪一天幹了西湖水,哪一天倒了雷峰塔,哪一天再見娘子面,縱然是異類我也不怕……
我求天求地求菩薩,快放我娘子轉回家,夫有妻來兒有母,合家歡樂……人間比天堂也不差……