卡塔爾國家元首塔米姆昨天在總統府會見李顯龍總理，雙方就雙邊關系與一系列區域和國際議題進行討論，會談中重申了兩國之間極佳的雙邊關系。此外，兩國代表也在李總理和塔米姆的見證下，簽署了有關司法合作、商業和培訓等領域的七項諒解備忘錄和協議。
到我國作國事訪問的卡塔爾國家元首塔米姆，昨天在總統府與李顯龍總理會面，雙方就雙邊關系與一系列區域和國際議題進行討論，並共同見證兩國簽署七項諒解備忘錄和協議。
這是塔米姆（Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani，37歲）2013年即位成爲卡塔爾埃米爾（Emir，即國家元首）後，首次訪問我國。他之前曾以卡塔爾王儲的身份數次訪新。
總統府昨早約11時爲塔米姆舉行歡迎儀式，他之後分別會見了哈莉瑪總統和李顯龍總理。
根據兩國外交部的聯合文告，塔米姆和哈莉瑪總統在會談中重申了卡塔爾和新加坡之間極佳的雙邊關系。
塔米姆和李總理則就雙邊關系與一系列區域和國際議題進行討論。兩人之後共同見證兩國代表簽署四項諒解備忘錄和三項協議。
其中一項協議是由我國貿工部長（工業）易華仁和卡塔爾商貿部長賈西姆共同簽署的“卡塔爾—新加坡雙邊投資協定”。
該協定旨在爲兩國企業提供更好的保障，鼓勵它們到彼此的國家經商和投資，以此開拓商機，推動兩國間的貿易與投資。
大法官梅達順昨天也代表我國最高法院，與卡塔爾國際法院及爭議解決中心簽署有關司法合作的諒解備忘錄。
最高法院發言人說，此舉延續和更新了雙方在2009年簽署的另一份諒解備忘錄，體現兩個司法機構多年來建立的長遠關系，尤其是在司法培訓領域。雙方此次也簽署有關執行境外金錢判決的指導備忘錄。
此外，我國最高法院也同卡塔爾最高司法委員簽署有關司法合作的諒解備忘錄。
外交部的聯合文告說，塔米姆和李總理也重新檢討了卡塔爾—新加坡高層聯合委員會這項雙邊機制。
該委員會創立于2006年，目前由我國副總理兼國家安全統籌部長張志賢和卡塔爾首相阿蔔杜拉共同主持。
委員會的宗旨是在多個領域推動和深化兩國關系，至今已落實28項諒解備忘錄和協議。
塔米姆和李總理重申，卡塔爾—新加坡高層聯合委員會是兩國雙邊合作的關鍵支柱，並同意在該委員會的框架下，建立一個執行監督機制（Implementation Monitoring Mechanism，簡稱IMM），以定期跟進兩國的合作項目，確保它們得到最佳的執行。
兩國也將在該機制下成立五個技術委員會，分別涵蓋資訊通信科技、安保、商業、法律和可持續發展等領域。
文告說，IMM將協助卡塔爾和新加坡的政府部門與機構，建立更爲密切有效的合作渠道。首屆IMM會議定于明年在卡塔爾多哈舉行。
塔米姆此次東南亞之行已訪問了馬來西亞，他結束新加坡的訪問後將續程前往印度尼西亞。
這也是卡塔爾國家元首第三次到我國進行國事訪問，前任埃米爾哈馬德曾在2005年和2009年訪問我國。
總統設國宴款待
卡塔爾訪問團
新加坡和卡塔爾自1984年建交以來，因觀點和利益相同，雙邊關系不斷發展，此次卡塔爾國家元首的國事訪問將注入必要的推動力，讓兩國關系更上一層樓。
我國總統哈莉瑪昨晚在總統府設國宴款待卡塔爾元首塔米姆以及隨行的訪問團。她致辭時說，新加坡和卡塔爾有許多相似之處，兩國的成長和發展軌迹都顯示，國家的成功不取決于國家的大小。
此外，兩國也努力在全球範圍內保持相關性，成爲了國際社會中態度積極、負責任且具有建設性的一員。由于兩國的觀點和利益相同，雙邊關系自建交以來不斷發展，在其中扮演穩定作用的是卡塔爾—新加坡高層聯合委員會。
哈莉瑪總統指出，卡塔爾是唯一與我國維持如此高級別雙邊機制的中東國家。
塔米姆在擔任卡塔爾王儲期間，也曾共同主持該委員會首五屆的會議，在推動兩國全面夥伴關系上扮演了關鍵角色。
“新加坡和卡塔爾之間的雙邊關系發展態勢良好，有望進一步加強合作關系，實現互惠互利。”
哈莉瑪也指出，塔米姆此次訪新將注入必要的推動力，讓兩國關系更上一層樓。
這是哈莉瑪在上個月就任總統後所設的第一場國宴。她昨晚身穿紅底金邊的馬來傳統服飾，坐在塔米姆和卡塔爾外長穆罕默德中間。
同席的還包括我國副總理兼國家安全統籌部長張志賢、國家發展部長兼財政部第二部長黃循財，以及貿工部兼文化、社區及青年部高級政務部長沈穎等人。