因新冠肺炎在世界範圍內的肆虐，各國紛紛進入隔離、停工甚至鎖國狀態，自2020年年初以來，全球經濟也因此陷入了一片蕭條，新加坡也不例外。以下是來自新加坡統計局（Department of Statistics Singapore）官網5/5公布的統計數據：
整個零售行業，與去年同期相比，降幅達到了-13.3%。
其中，食品飲料業的降幅達到了-23.7%。
細分來看，餐館降幅爲-30.3%，快餐行業降幅爲-2.2%，而自助餐外賣行業的降幅尤爲嚴重，甚至達到了-58.1%，可謂是一片慘淡，總體情況如下表所示：
當然，向來以民爲本的新加坡在當前疫情肆虐的情況下，首要任務當然是保證全體國民的生命安全，以犧牲經濟爲代價也是必要的。但，隨著疫情的蔓延逐步得到控制，病毒的擴散（增長）逐漸朝向平穩下降，接下來需要考慮的就是如何在確保疫情不再卷土重來的前提下，逐步放寬管控措施，有計劃地提升經濟了。爲此，5/2政府就宣布了逐步恢複經濟的政策，而以下就是新加坡貿工部（MTI）于5/6公布的具體指導方針：
（上述圖截圖來自新加坡貿工部（MTI）5/6官網，由SYG翻譯）
具體細則如下：
（上述圖截圖來自新加坡貿工部（MTI）5/6官網，由SYG翻譯）
不僅如此，新加坡政府也積極從各零售業主的實際出發，想方設法爲零售業主們謀求疫情形勢下的出路，振興新加坡經濟，于是，所謂的“E-Commerce Booster Package”（電子商務助推器套餐）便應運而生。
（上述圖截圖來自ESG5/6官網，由SYG翻譯）
事實上，該套餐于4/13便已公布，昨天再次更新並對內容加以擴展了，其目的主要是爲了幫助新加坡本地的傳統零售行業以及核心區域的企業發展電子商務。
（上述圖截圖來自ESG5/6官網，由SYG翻譯）
同步的，新加坡貿工部（MTI）的官網上也公布了本次擴展版“電子商務助推器套餐”的細則，以下是MTI官網上對于該套餐的概述：
（上述圖截圖來自新加坡貿工部(MTI)5/6官網，由SYG翻譯）
總體來講，該套餐分爲3大部分，分別面向本地市場和面向海外市場的方案以及提升零售商電子商務能力。
（上述圖截圖來自新加坡貿工部(MTI)5/6官網，由SYG翻譯）
在此套餐下，政府的支持力度將達到90%，最高爲9,000新幣！零售業主僅需負擔10%，最高1,000新幣。當然，零售業主也是需要滿足一定條件的：
（上述圖截圖來自新加坡貿工部(MTI)5/6官網，由SYG翻譯）
而爲了讓本地的傳統零售業主能夠盡快理解並掌握電子商務，以此來拓展網絡營銷，新加坡政府也指定了4家專業的合作夥伴，並要求有意向的零售商必須于今年9/30之前完成與這4家合作夥伴的合作。
（上述圖截圖來自新加坡貿工部(MTI)5/6官網，由SYG翻譯）
而在ESG的官網上，則公布了一些常見問題的答案，全文如下，有興趣的零售行業朋友們不妨可以仔細看一看（此處就不一一翻譯了）：
（上述圖截圖來自Enterprise Singapore(ESG)5/6官網）
冠病的蔓延給全世界帶來了深重的災難，也對全球經濟産生了巨大的打擊，作爲世界經濟不可或缺又無比重要的零售商在這段時間內也蒙受了巨大的損失。但，危機往往也意味著商機，目前形勢下，或許正是傳統行業向電子商務轉變的絕好時機！您，不打算嘗試一下嗎？
