“亮亮堂堂”、“國家歡樂”……新加坡中秋節祝福語太雷人～

萬事通說

新加坡牛車水中秋節祝福語被痛批，網友：拿什麽拯救我的新加坡華文教育~

獨在異鄉爲異客，每逢佳節倍思親。生活在新加坡，每年的中秋節總是備受當地華人的關注和期待。

然而，新加坡唐人街——牛車水張貼的中秋祝福語總是讓人啼笑皆非。今年，牛車水的中秋節果然沒讓我們失望，再次憑借語出驚人，刷爆朋友圈啦~

中秋祝福語“語出驚人”

C位強勢出道

今年的中秋節，新加坡牛車水的祝福語再次被大家痛批“不倫不類”，其中三個祝福語更是刷新大家對華文的理解。

第一個：“亮亮堂堂”

如果不是周圍燈飾的點綴，很難讓人聯想到這是節日的祝福語。萬事通在看到這個詞語，更是尬到用腳趾挖出三室一廳的地步。有人試圖解釋說，這是形容月亮明亮，但我覺得月亮不同意~

第二個：“國家歡樂”

這個更是讓人不明所以，“阖家歡樂”是新年祝福語，國家歡樂還真是匹配不到任何吉祥寓意。

第三個：“皓月閃爍”

說實話，看到這個詞萬事通想到的是新加坡的紅青火——紅綠燈。皓月當空，星辰閃爍。如果把閃爍用成月亮，還真是贻笑大方。

第四個：“月到是秋分外明”

這個詞看起來，有點無辜。有月，有秋，還分外明，總算是用對的吧？錯！這個詞才是完全用錯了地方。

它的原版是：人逢喜事精神爽，月到中秋分外明。是形容人們在遇到高興事的時候，總是精神煥發，春風得意，就像月亮一到了中秋，總是分外明亮皎潔。後人常用這兩句詩描述人在遇到喜事時，精神總是處在最佳狀態。

另外還有“心想事成”“身體安康”等祝語，也是讓人很是無奈。不少網友吐槽，新加坡的華文真是霧裏看花，一塌糊塗。中國中秋節的祝福標語比比皆是，可還是無力回天，開卷考，都不及格！

日常華文用語

也是槽點滿滿

其中，不單單是節日祝福語用錯地方，日常生活中，華文亂用的想象更是屢見不鮮。

此前，蔡厝港市鎮理事會官方網站赫然把熱線電話翻譯成了“一條爲我們所有的服務熱線”。

李克勤出道30周年愣是寫成了“成立30周年”。

娘惹粽變“糧”惹粽。

看《侏羅紀公園》，沒有被恐龍嚇到，卻被開場前的這段中文翻譯嚇死了！

類似的錯誤還有好多，雖然無傷大雅，但讓人忍不住發問：“拿什麽拯救你，我的新加坡華文教育”。

新加坡著名作曲家潘耀田，更是痛斥：“我們的華文專家華文媒體大學裏的中文系都只是一種‘擺設’嗎？！”、“你心裏根本沒有我，把我的華語還給我……”

拯救本地華文從學生抓起

學而通華文教育來幫你

拯救新加坡華文，已經迫在眉睫。比起拯救方式，需要拯救的群體才更加重要。少年強則國強，年輕人才是新加坡的未來。所有拯救新加坡華文，必須從學生抓起。

爲此，學而通教育科技重磅上新！推出專門針對新加坡本地學生的線上線下華文課程。從激發興趣、保障成績、緊跟新加坡教育部最新華文教材，到彙集經驗豐富的師資團隊，最後研發出獨一無二的華文課程體系。

讓孩子從此學地道華文，愛上學華文。當堂教，當堂會，讓學生的新加坡華文成績提分看得見！

保證成績有進步華文分數不提升無條件退款！
學而通承諾：孩子華文成績不提升，我們無條件全額退學費！
這就是學而通華文課程教學質量的保障和底氣！學而通獨家的教材、優秀的師資，是您孩子提升成績的保證~

激發學習興趣是起點，學而通華文補習的最終目標就是讓孩子的成績不斷提升！我們鄭重承諾：凡是在我們這裏補習華文的新加坡本地學生，如果華文成績沒有提升，我們將無條件退還全部補習費用。
課程亮點一籮筐全方位爲保障教育效果保駕護航

激發學生學習華文的興趣
學而通華文特別注重帶領孩子們在快樂中學習，我們的華文老師善于運用各種方式激發和調動學生的學習興趣，營造輕松愉快的課堂氛圍，引導孩子們積極主動地參與教學活動，充分讓孩子們感受到：學習是一件快樂的事。

獨家研發教學教材
學而通的華文教材，是以新加坡教育部統一出版和使用的華文課本爲基礎，同時豐富和擴充了大量的教學內容，增加了大量的詞彙量和閱讀篇章。
采用“強化+提高”的培優思路編寫，由超過20年華文教學經驗、被教育部認證的本地名師團隊匠心打造。不但緊跟新加坡華文教學大綱，還融入了衆多有趣的素材，激發孩子們學習華文的興趣，提高成績～

創新式高效教學方法
學而通的老師將聽說讀寫貫穿于每一堂課。采用“以讀帶說，以說帶寫”的獨家教學方法，讓孩子們理解華文知識點的同時，真正意義上做到激發學生的學習興趣，保證高效提分！