邁入2月份時，因爲美國1月份就業與工資增長比預期強勁，美國10年公債收益率急速上升，觸發美國及至全球股市一輪大跌。收益率（yield）這個名詞的曝光率則大增。
債券收益率（bond yield）和回報率（rate of return）都是投資的表現指標，但所指的收益和回報以及著眼的時間有所不同。
以債券的當期收益率（current yield）來說，是指債券的年利息與債券市價的百分比率（年利息／債券市價×100％），是個年率。年利息是固定的，是定于債券面值的某個比率，這個比率稱爲票息率（coupon rate）。
債券的市價會受到利率因素反方向的作用而變動，因此債券收益率會變動。由于投資者預期利率上升速度將加快，紛紛抛售債券，造成債券價格下跌，債券的收益率則相應的上升。
舉例來說，假設市價1000元的債券，年利息是30元，收益率因此是30元/1000元×100％，即是3％。如果利率漲至3.26％，該債券的市價（投資願意購買的價格）理論上可跌至920元，該債券的收益率相應的漲至3.26％，等于30元年利息與市價920的比率，這是投資者在公開市場以920元買入該債券預期可得的收益率。
回報率或總回報率（total return），是投資回報與投資總額的百分比率（總回報／投資總額×100％）。總回報表達的是投資者過去某段時間在一項投資實際所賺（或虧）的，這包括利息、股息、再投資取得的收入（利息或股息收入）以及資本收益（capital gain，例如股價的上漲）、扣除有關的成本（包括交易成本）。
以上債券的簡化例子（無再投資收入、無交易成本），如果以1000元購買該年利息30元的債券，一年後拿了利息，以市價920元賣出（當時利率漲至3.26％），則總回報是虧50元（年利息+資本虧損），一年總回報率是負5％（(-50/1000)×100％）。
如果在五年後債券到期，拿回本金1000元並賺得150元利息，則五年總回報率是15％（年均回報率3％）。投資股票的總回報率也是這麽計算，只是票息改成股息。
以上所述，收益率和回報率雖然都是以百分比表達，但收益率是個年化的比率，假設每年的收益（利息或股息）固定，所考慮的收益不包括資本收益。回報率則是衡量某一期間（不一定是一年）的投資表現，所考慮的投資回報不只利息和股息，還包括資本收益。
每周講解買賣股票和投資産品事項，分享投資小貼士。