聖尼各拉女校近年裝修時整理出許多文物,如報名卡、點名簿等,爲了保留這些珍貴史料並傳承給年輕一代,校友會舍展覽的形式而決定用電影故事片來呈現母校的曆史與精神。
聖尼各拉女校慶祝85周年校慶,校友會通過電影把曆史和精神傳承下去,同時希望能夠更好地與年輕一代接軌。
本地導演鄧寶翠爲母校執導的電影《從維多利亞街到宏茂橋》,講述學校85年來作爲新加坡天主教女子華校及經曆大時代變遷的這一段漫長旅程。
校友會會長郭梅麗接受《聯合早報》訪問時說:“學校裝修時整理出許多曆史文物,像學生報名卡、點名簿之類的。這些珍貴史料應該保留下來,但要以什麽形式傳承下去?展覽的話,只是一段時期,後來我們想到電影的形式。”
校友會不希望拍出沉重嚴肅的紀錄片,也不要是一部只屬于聖尼各拉女校的電影,所以決定以劇情片方式呈獻。劇情近九成改編自真人真事,一個人物身上可能重疊了好幾個人的影子。
訪師長校友還原記憶片段
電影除了找來鄧寶翠掌鏡,還動用上百名校友,花了近兩年時間才完成。徐慧真、顔婉雯和另外12名校友負責口述曆史部分。
徐慧真說:“我們從去年初開始進行,首先要把校長和校友等列出來,篩選健康許可和人在新加坡的。一些受訪者可能年紀大了,記憶有一些模糊或跳脫;不過曆史記錄都在,我們核對事件背景再確認。很高興能夠爲文物史料歸檔盡一分力,這不只對母校很重要,對新加坡曆史來說也是很寶貴的。”
顔婉雯補充說:“雖然訪問過程不輕松,還要把錄音轉換成文字,整理後交給電影編劇,不過我們需要幫忙時,一呼籲就有很多姐妹挺身而出,這種精神讓人很感動。”
參與演出的在校學生共11名,包括今年中四的黃德馨和馮欣怡。她們都是鄧寶翠觀察學妹在校園的活動後篩選出來的素人。
黃德馨自認不善于表現喜悅,所以要做出快樂的表情很困難。以上世紀五六十年代爲背景的挑戰反而沒那麽大。她說:“雖然場景不同,但同學之間建立的默契、體現姐妹同心的道理,還是一樣的。”
馮欣怡的母親也是校友,幾年前曾帶她到馬來西亞槟城聖嬰女修院學校參觀,沒想到有緣回到那裏拍戲。參與這部電影,讓馮欣怡認識了許多新朋友,也對原本就感興趣的電影行業有更深一層了解。
由于電影從50年代殖民地時期說起,維多利亞街贊美廣場(Chijmes)最早年的校址已蛻變成現代化餐飲區,爲重現當時的校園風貌,劇組必須拉隊到槟城創建于1852年的萊特街修道院學校取景。電影成本也因此比原本預算更高,達到六位數。
照片數碼化存檔 口述曆史擬出書
校友會目前在進行的另一項大工程是把珍貴的照片數碼化,然後存檔歸類,接下來也准備把口述曆史訪問出版成書。
時長70分鍾的《從維多利亞街到宏茂橋》,將于周四(11日)晚上7時在首都劇院(The Capitol)首映。之後電影會有兩次售票放映,分別是本屆新加坡華語電影節的4月28日(星期日)下午1時20分場次,以及5月12日(星期日)下午5時在國泰戲院(The Cathay)放映。欲知更多詳情,可浏覽聖尼各拉女校校友會網站:www.sngsalumnae.org.sg。