著名智利詩人、1971年諾貝爾文學獎得主巴勃羅·聶魯達在1927年首次來到新加坡，在此之前他與友人在上海被劫，身上只剩下護照和船票，抵達新加坡時身無分文。
抵新後，他向智利駐新加坡領事求助，卻不得要領，還發生了口角。
種種來到新加坡的遭遇都記錄在他的日記和寫給朋友的信件中，當中還包括他遊覽牛車水、動物園的感想，以及他對本地特色文化如街邊小販的體驗。
聶魯達在1930年到1932年間曾擔任智利駐新加坡領事一職。
他在新加坡的經曆與回憶首次收錄在《從內夫塔利到巴勃羅：聶魯達在新加坡的紀事》（From Neftalí to Pablo: Chronicles of Neruda in Singapore）一書中。爲紀念新加坡與智利建交40周年，智利大使館于星期二（10日）推出兩本書，除了《從》，還有《意想不到的關系，紀念智利和新加坡建交40周年》（Unexpected Connections, In Commemoration of the 40 Years of Diplomatic Relations between Chile and Singapore）
《從》的作者安德烈斯·波隆（Andrés Borlone）說，這本書的內容取自聶魯達的日記與約30封寫給朋友的信件，其他資料則源自一些關于他的傳記。
波隆透露，寫作最大的困難是將西班牙文翻譯到英文，因爲一些富有本地特色的情況，如牛車水的流動攤位以及野生動物市場的場景，都難以譯出。這些詞彙對他來說是陌生的，他們的詞典中也找不到。
《意想不到的關系》則記載新加坡與智利40年來建交的裏程碑及兩國文化的相似之處。
智利大使館將會把書籍捐贈給新加坡圖書館。
《從》的作者安德烈斯·波隆（Andrés Borlone）說，這本書的內容取自聶魯達的日記與約30封寫給朋友的信件，其他資料則源自一些關于他的傳記。