SME
專版
中小
企業
本專版每逢星期四刊登。歡迎商團提供資訊，請傳真到63198125或電郵到[email protected]
老板
生意經
2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情至今已蔓延至近200個國家，局勢迅速演變，一些國家或地區已經宣布進入緊急狀態。包括新加坡在內的衆多個國家相繼實施，並加強邊境防疫措施。
世界衛生組織在3月11日宣布將新冠病毒列爲“全球性大流行病”（global pandemic），引發全球深切關注。各地確診病例不斷攀升，我國除了預計會出現更多境外輸入的病例，也正面對大規模感染群出現的風險。疫情相信會持續一年或更久，從醫療前線到各企業都正面臨一場時代的洪流，無論是個人還是經濟體，這是一場嚴峻的考驗。人人做好長期同病毒對抗的准備刻不容緩！
冠病疫情持續發酵，對本地經濟造成前所未見的巨大打擊，中小企業更是首當其沖。貿工部已將今年的經濟增長預測下調到負0.5%至 1.5%。總商會在近期的一項商業調查顯示，企業除了收入下降和供應鏈受阻之外，超過一半的受訪商家正面臨資金周轉不靈的嚴峻問題。能否撐過這段非常時期，現金流是關鍵，這對企業而言是最棘手要解決的難題。政府在2月份發布的財政預算案當中，宣布推出 40 億元的經濟穩定與支援配套和 83 億元的轉型與發展策略，協助企業和國人應對短期和長期挑戰。
就如我在最近舉行的《聯合早報》財政預算案商業論壇上指出，副總理兼財政部長王瑞傑提到的“4083”，我最關注的莫過于“40”（40 億元經濟穩定與支援配套），但並不太熱衷去思考“83”（83 億元的轉型與發展策略）。企業短期現金流是企業是否能繼續生存的決定性因素，這是一個關鍵時期，只要能夠平穩的渡過，曙光就會出現。假設企業現金流無法周轉，根本就談不上在所謂的“83”中長期發展配套中獲益。在目前的情況，企業應該盡量善用現有援助配套，維持業務運營，並在削減營運成本的同時，避免裁退員工，盡可能保住員工的飯碗。
應付眼前挑戰之際，我們也要展望未來，爲經濟複蘇做好准備。
從區域層面來看，新馬成立了由雙方高級部長所領導的特別工作委員會協調聯合緩解計劃，確保兩國之間的人員、貨物和服務能在防疫期間維持通暢，不因任何一方實行的防疫措施而中斷服務。這次疫情也突顯了供應鏈多元化的重要性，我國建立國家庫存、在本地生産部分食品以及從更多國家進口必需品，讓貨源多元化，這三大策略能有效地避免食物供應受到幹擾而造成國人搶購必需品的驚慌現象。
長遠而言，這場疫情只是我們前進道路上的其中一個挑戰。政府今天公布第二個應對疫情的援助配套，固然能緩解企業眼前的問題，但我也鼓勵企業同時積極采取應對措施。在這個艱難時期，許多企業展現了堅韌不拔的精神，自強不息、互相扶持，大型企業幫助中小企業，中小企業之間也須加強夥伴關系，探討合作機會，充分發揮各自的優勢，攜手共進。我們必須相信，經曆過這場突如其來的疫情，面對了這一場逆境求生的考驗後，商界必定能突破重圍，珍惜眼前的契機。對員工而言，當經濟放緩，爭取機會提升自己的技術水平，提高自身競爭力，在經濟回彈時一定處于領先位置。
商會與商團正竭盡所能幫助受疫情影響的企業。總商會于3月5日舉辦主題爲“如何應對短期資金流動問題”的中小企業圓桌會議，來自華僑銀行、網絡金融服務供應商 Minterest 集團、金鍾財務服務（Goldbell Financial Services）以及就業與職能培訓中心（e2i）的代表向 200 名與會者分享了各單位爲中小企業所推出的援助配套。我很高興看到各大銀行和私人業界挺身而出，幫助中小企業渡過難關，也鼓勵那些正在面對或短期將面對資金流動和融資問題的企業積極探索不同方案，主動聯絡銀行或相關業者，並與他們進行討論，制訂適合自己公司貸款或融資需求的計劃，盡快取得資金以應付流動資金需求。
這場抗疫之戰不僅考驗我們應變疫情的能力，也展現社會的堅韌性和凝聚力。防控疫情，人人有責，堅實的心理防衛將讓我們在這場持久戰中取得最後的勝利。雖然政府勸請國人保持“社交距離”（social distancing），以降低病毒傳播的風險，但我相信經過這次疫情，我們會對彼此更包容、更團結、更齊心，充分發揮“新心相連”（SG United）的精神。
作者爲新加坡中華總商會會長