2019年下半年環島第二階段:榜鵝至裕群 50公裏 (11月16號晚上8：30開始，請大家量力參加）
The second section of round island hike for second half of 2019: Punggol MRT to Joo Koon MRT. Total 50KM (please consider your ability to participate cautiously)
請注意：
新加坡徒步平台是義務爲徒步愛好者組織徒步活動的組織，也是新加坡唯一爲參加徒步者免費提供意外保險的公益組織！
徒步報名方式爲：點擊文章最底部左側的“閱讀原文”，進入連結報名
Gentle reminders:
Singapore Hiking are run by volunteers, for enthusiasts. Participants who have provided the basic info when registering for an event will be covered by free insurance for accident.
To register for an event: Click on “Read more” at the end of the event link.
活動策劃：新加坡徒步平台
Event Planner: Singapore Hiking
愛好徒步和大自然的朋友們！請加入我們的行列一起參加第二段環島50公裏！
For walking enthusiasts and nature lovers! Come join us to take part in the second section of round island hike in the evening, total 50km !
領隊：Teper & Xiao Fang
Leaders of the Group: Teper & Xiao Fang
護腰：劉慶承 & 萬裏 ＆無所謂＆Ang le
Protectors of the team in the middle: Liu QingCheng & WanLi & Wu Suo Wei＆Ang le
護尾：Fred Yap ＆ 執著
Protector of team at the back: Fred Yap & ZhiZuo
集合時間：11月16日晚上8：30pm
Meeting time: 20:30 pm on 16th Nov.
出發時間：21：00PM @ 11月16日 （周六），准時出發，過時不候
Setout time: 21：00PM Sharp on 16th Nov (Saturday). No waiting for late comers!
出發地點：榜鵝地鐵站（NE17）A出口
Starting Point: Punggol MRT Station (NE17), at Exit A
距離終點：50KM
Distance to go: 50KM
徒步時間： 10小時
Total walking duration: 10 hours
後勤補給點：克蘭芝公園停車場
Check point and place of replenishment: Kranji Park Carpark
距離終點：25KM
Distance to go: 25KM
結束時間：07:00 [email protected]月17號（星期日)
Ending Time: 07:00 AM on 17th Nov. (Sunday)
距離終點：0KM
Distance to go: 0KM
結束地點：裕群地鐵站(EW29)，A出口，地面層
Ending Point: Joo Koon MRT Station (EW29), Exit A, Groud Floor
全程距離：50公裏 Total walking distance: 50km
徒步時間：10小時 Total duration: 10hours
難度：高難 Difficulty Level: High (50 KM,請大家量力參加）
適合人群：18-60歲 有長途或長跑經驗
Suitable for people from 18 to 60 y.o..(esply. people with long distance walking / marathon experience.)
徒步路線:
從榜鵝地鐵站出發，經榜鵝連道到羅弄哈魯士橋，沿著榜鵝水道到實裏達北，經義順大壩到義順地鐵站。再北上三巴旺公園，向西經兀蘭公園，兀蘭關口到克蘭芝地鐵站，向西經雙溪部落，向南直下南洋理工大學，最後抵達裕群地鐵站。
Hiking route:
Starting from Punggol MRT Station, walk along Punggol Park Connector to Lorong Halus Bridge, then along Punggol Waterways to Seletar North. After that, walk past Yishun Dam to Yishun MRT Station. After a short rest at the station, walk north to Sembawang Park, and then west to Woodland Park and Woodland Checkpoint to reach Kranji MRT Station. After some rest, continue west to Sungei Buloh, and then south through NTU, before finishing at Joo Koon MRT Station.
領隊寄語：
地球上的小紅點，帶上環島的光環，熠熠生輝！讓我們同心，用雙腳去雨露，用愛心去溫暖，用笑容去回報這塊美麗的土地！50公裏不間斷的腳步聲，是生命跳動的音符，是生命奏響的韻律，是生命激情的伴奏，是生命追逐的夢想！走在一起，是緣分；一起在走，是幸福！
Leader’s Address：
The little red dot on the earth, with the aura of the around-island-hikers, shines forever more! Let us walk together, and cherish this beautiful land! The 50-kilometer of non-stop footsteps drums a song of courage and fires up our passion again. Fate allows us to walk together. Being with you bring the greatest joy to our lives.
溫馨提醒：
1. 自備所需的飲用水，幹糧，雨具，照明及防蚊噴霧劑等。
2. 行進途中請注意安全，緊跟隊伍不要擅自離隊；請聽從領隊和護尾的指揮，以免發生意外；隊友之間請團結友愛，互相照應。
3. 已有夜徒燈的朋友請務必攜帶.
4. 到達徒步現場必須主動找領隊簽到，否則領隊沒有點到名，將視爲缺席此次活動。
5. 替別人或給多人報名者，也需要按照報名表格要求寫清楚所有參加者的信息，以方便後台統計。
6.參加徒步活動的人員：如果你已經在徒步平台填報了基本信息資料的，你從開始徒步到徒步結束前這段活動時間，保險已經由跟徒步平台合作的某單位爲你購買了意外保險。請大家放心安心參加徒步活動即可。請參加活動人員根據連結要求認真填寫資料
Gentle Reminders:
1. Bring along drinking water, snacks, an umbrella or a raincoat, and mosquito repellent if necessary.
2. If you have the night walking light issued by Singapore Hiking, bring that along too, for an evening hike.
3. Upon arrival, report to the leader / his assistant to mark attendance.
4. During the hike, listen to the leader’s instructions, stay safe, walk with the team, and keep a lookout for each other.
5. When signing up for a hike, please fill in all the basic info required in the registration form. This is to allow the admin to compile data in the future.
6. Participants who have filled in all the basic info required when signing up for a hike will be insured for accident during the hike. The insurance coverage is purchased by a partner organisation. You can join the hike with peace of mind! Once again, please fill in all the info required. Thank you!
注意：爲提高辨識度，參加活動的群友請務必穿徒步平台專屬隊服，這也是一道靓麗的風景線！
獅城樂善義工、新加坡徒步平台、芽籠士乃CC
三方聯合呈現
如何入微信群 How to join Wechat Group：
掃描下面的二維碼，添加好友，備注“徒步” Scan QR code below, add friend, send greeting “Hiking”
新加坡徒步平台的QQ群號：454730975
掃描下面的二維碼關注新加坡徒步平台，關注更多徒步相關的精彩分享
Scan QR code below to follow Singapore Hiking WeChat Platform for more sharings.
