喜歡看韓劇的人們一定對劇中女主角稱呼愛人或年長男性爲”歐巴“（哥哥）的情節記憶猶新，一些迷妹甚至會有樣學樣，對仰慕的帥哥偶像嬌嗔一聲”歐巴“。
不過，這麽可愛的韓流用語在朝鮮，卻隨時有可能叫著叫著，就叫到吃牢飯。
朝鮮當局在去年頒布了一項新法律，禁止當地人民觀看韓國節目以及模仿韓國人說話的方式，否則將面對嚴重的刑罰。
“歐巴”就是其中一個讓朝鮮領導人金正恩氣噗噗的韓國流行語，他在一份文件中明確指出，“歐巴”就是哥哥，如果對方不是你有血緣關系的兄長，那你最好不要這樣亂叫。
根據總部位于日本的朝鮮雜志“Rimjin-gang”報道，金正恩把這類因韓流而盛行的流行語稱爲“傀儡用語”，因爲對他而言，“韓國就是美國的傀儡”。
“我們必須把‘傀儡用語’和‘傀儡風格’從我們的社會上根除。過去，我再三警告，沒有血緣關系的年輕男女不得互相用‘傀儡語言’來稱呼對方，例如‘歐巴’（哥哥）和‘dong-saeng’（弟弟或妹妹）。”
除了“歐巴”，西方流行用語，像是拜拜（bye bye）和謝謝（thank you）的簡寫“ty”同樣也有可能讓朝鮮人被送進勞改營。
朝鮮當局會檢查當地民衆的手機，如果他們在私人信息中使用上述字眼，就會被視爲違反了不准收看韓國電視節目的禁令，進而锒铛入獄。
日前，他又在官方媒體上寫了一封公開信，信裏要求愛國青年斬除有毒的種子，包括“不恰當的用語、行爲、發型和裝扮。”
根據總部位于韓國首爾，掌握朝鮮內部消息來源的《每日朝鮮》報道，有三名青少年因爲將自己頭發剪成韓流（K-pop）偶像的發型，以及將褲管折到腳踝以上而被送進勞改營。
這些舉措，毫無疑問是金正恩越來越害怕韓國“軟實力”的征兆。
在全球忙著根除冠病病毒之際，金正恩政權卻忙于加強對韓劇、流行語等加強監管，原因恐怕只有一個：
不想讓生活日益艱苦的朝鮮人民得知‘牆外’的消息。
據英國廣播公司（BBC）報道，當地可能有數以百萬計的民衆正面對饑餓。
由于疫情關系，朝鮮進一步封鎖邊境，甚至連來自最大援助國中國的糧食也不得其門而入，這導致將所有資源投入核武器發展的朝鮮經濟進一步陷入困境。
金正恩今年甚至號召朝鮮人民一起“苦難行軍”，顯示當地情況不妙。
“越是危難時刻，越需要控制人民思想”，這是朝鮮當局目前正在做的事。
值此時刻，金正恩更不能讓當地陷入苦日子的民衆看到韓劇中富饒、五光十色的首爾生活。
一名脫北者 Choi Jong-hoon這麽說道：
“從心理層面來說，當你可以吃飽看韓劇，那可能只是一種消遣。但當你連食物都沒有，連活著都有困難，人們就會心生不滿。”
“連坐法”
朝鮮沒有互聯網、沒有社交媒體，只有國營電視台。
從中國或其他地方走私入境的韓劇或美國、日本的影視作品，幾乎是朝鮮民衆接觸外部世界的唯一消遣管道。
過去這些作品是以CD或DVD形式傳入朝鮮，如今當地民衆則透過更容易隱藏起來的USB來傳送國外節目。
脫北者 Choi Jong-hoon在供述裏說，朝鮮民衆收看外國節目猶如間諜片裏常常上演的“閱後即焚”情節。
“如果你連續三次輸入錯誤的密碼，USB就會自行銷毀內容。如果內容非常敏感，你甚至可以設定成只要一輸入錯密碼，內容就全部銷毀。”
“也有很多情況是，一個USB只能在特定的電腦播放觀看，你不能使用其他的裝置或把它交給其他人，只有你自己能看。”
然而，朝鮮人如今可能連這麽卑微的“奢侈”也享受不到了。
在新法律下，任何持有大量韓國、美國或日本媒體作品的人將會面對死刑，而觀看相關作品也會面臨15年的勞改營監禁。
法律甚至引進“連坐法”集體受罰的概念：
一旦一個工人被抓到，其工廠領導也會受罰，如果一名孩童違反禁令，其父母也有可能因此被關在勞改營長達15年。
另一名脫北者Kim Geum-hyok認爲，在新法律的頒布下，朝鮮將會迎來一波寒蟬效應。但他相信，朝鮮人已經開始懷疑朝鮮當局所宣傳的並不是真相。
”朝鮮人民內心中已經埋下不滿的種子，但他們不知道自己不滿的對象是誰，那是一種無定向的不滿。令我覺得痛心的是，即使我告訴他們，他們也不會明白。他們需要有人來喚醒他們，啓蒙他們。“