翁美玲，1959年5月7日出生于香港，籍貫安徽，英國戶籍 ，中國香港已故著名女演員。
1985年5月14日在家中開煤氣自殺，享年26歲。
1983年因參演武俠劇《射雕英雄傳》飾演黃蓉而走紅並獲得廣泛關注，翁美玲將嬌憨可愛的黃蓉塑造得惟妙惟肖。她是世人心中永遠的蓉兒不二人選，是至今都無法超越的經典形象之一。
父親是香港海關的一位高級職員，有妻有妾，而翁美玲的媽媽張明儀不是妻也不是妾，只能算是外室，沒地位，沒名分。
1966年，翁美玲七歲時，父親去世，家道開始中落。
後在倫敦中央藝術與設計學院（今：中央聖馬丁藝術與設計學院）紡織設計專業讀了四年。
1980年參加“英國華裔小姐”競選獲亞軍，進入演藝圈；
1983年初，無線電視台拍攝59集電視連續劇《射雕英雄傳》，翁美玲以其嬌俏的外表和獨特的氣質，力壓群芳被選中出演黃蓉。
《射雕英雄傳》的拍攝過程十分辛苦，那時候沒有電腦特技，也很少有替身，很多明星在拍攝中都會受傷，阿翁在一次與人對打中受了傷，傷及右眼角，住進了醫院。湯鎮業趕到了醫院，寸步不離地照顧著阿翁，從小缺乏愛的她被感動了，和湯鎮業正式確定了戀愛關系。
翁美玲和湯鎮業，一個是當年的男神，一個則是女神，兩人在一起用郎才女貌、天作之合來形容也一點都不爲過，那個時候兩人是愛的十分高調，湯鎮業甚至是把家都搬到了翁美玲的樓下，兩個人那是朝夕相處，濃情蜜意，所以說讓衆人都羨慕不已了。
不過這一切的美好似乎都是過眼雲煙，因爲兩個人的迅速走紅，聚少離多成爲了必然，接著在溝通上面也出現了裂痕，而他們倆解決問題的方式也變得越來越極端了。
1985年2月，因湯鎮業和鍾楚紅合作的電影裏有過于暴露的鏡頭，翁美玲賭氣爲雜志社拍下了一輯性感照片。而當翁美玲在新加坡登台演出時，香港的雜志刊登出了這些性感照片，一時間便引起了軒然大波。
5月11日，記者拍到了翁美玲和鄒世龍在澳門結伴同行，同時也拍到了湯鎮業，吳君如，苗僑偉、戚美珍去清水灣遊泳。 5月13日，記者拿著湯鎮業和吳君如的照片問翁美玲有何感想，她笑著說這個沒有什麽沒有人知道，這個脆弱的女孩早已對這個塵世厭倦，有了離世的想法。 5月13日，翁美玲打電話給湯鎮業卻沒有得到回複，于是留言說，如果不複機，將永遠聽不到她的聲音。
1985年5月14號，剛剛26歲的翁美玲就感到絕望了，她在尋呼台上留言說，如果再不回複，就再也聽不到她的聲音了！隨後她便在日記牌上寫下：darling，I love you！然後便打開了煤氣罐，安靜的坐在了沙發上，用這樣的方式結束了自己短暫的一生！這似乎也印證了她抽到的那支簽，在她和湯鎮業相愛的第18個月結束了自己的生命。卻用自殺這種極端的方式告別了這個世界還有她的無數粉絲。