來源：環球時報
新加坡《今日報》9月5日文章，原題：“講述電影”——中國把電影帶給盲人觀衆 每周六，張欣盛（音）都和朋友赴電影之約。他用導盲杖在北京的地鐵中探路，路上要花兩小時。12歲時因疾病失明的張，如今在“講述電影”俱樂部找到對電影的熱愛。在那裏，志願者爲盲人或弱視觀衆提供對影片的生動講解。“感覺就像一個新世界的大門爲我打開”，他說，“盡管看不到，但我覺得自己能理解電影，腦海中浮現出清晰的圖像”。
資料圖
張和很多盲人觀衆每周六必去北京的“心目影院”聽電影。該影院由一群志願者組成，是中國第一批向盲人觀衆介紹電影的人。他們采用的方式技術含量低得驚人：描述屏幕上正發生的事，包括人物表情、手勢、服裝和場景，傳遞著不講就會被遺漏的視覺線索，比如落葉、下雪這類風景變化。
講述員王偉力2005年用積蓄在一個四合院裏租了間房子，創辦了這個俱樂部。之後，這個20 平方米的臨時影院總是座無虛席。向盲人觀衆講電影具有挑戰性，特別是若情節含有觀衆尚未遇到的曆史或想象元素。放映《侏羅紀公園》前，王讓觀衆先感受了幾個恐龍模型。過去 15 年裏，“心目影院”放映近千部電影，如今已與更大的影院合作，疫情還促使他們推出流媒體服務。
中國有超過1700萬視力障礙者，其中 800 萬人完全失明。過去10年裏，全中國各地建造更多盲道，在電梯面板上增加盲文標識，允許盲人參加政府招聘和大學考試……但“盲人群體參與文化活動的機會仍有限”，香港口述影像協會創辦人梁凱程說，“他們被排除在電影院、劇院或藝術展覽之外”。
“心目影院”提供的免費電影放映，爲盲人提供了難得的機會，讓他們成爲這個全球最大票房市場的一分子。“電影豐富了我的人生，幫助我理解生活中的挑戰”，張說他最喜歡的是《摔跤吧!爸爸》，“有時我想，就像影片中的主角一樣，我也能通過努力工作改變自己的命運”。（陳康譯）