新加坡開埠202年，法國人在這裏留下許多曆史性標記，包括曆史、自然文化、社會生活、經濟和政治等層面。
聖若瑟書院目前爲新加坡美術館。（互聯網）
我們常見到的Avenue這個字源自法文，指“兩旁種有大樹的大道”。克裏門梭（Clemenceau）是一個典型的法國姓氏。在熱鬧的烏節地帶，有一條康莊的大道就叫克裏門梭道，這麽“法國味”的路名在新加坡的確少見。
我國開埠到現在已有202年，在獨立前的146年來，究竟法國人在這裏留下哪些曆史性標記，我們在法國文獻裏又以什麽姿態出場？讓我們從曆史、自然文化、社會生活、經濟和政治等層面，快速簡單地探索一下。
最早踏足獅城的法國人
最早踏上小島的法國人有兩個，1819年和萊佛士一起登陸新加坡，分別是迪亞爾（Pierre-Medard Diard）和迪沃謝爾（Alfred Duvaucel）。
他們是萊佛士聘請的自然學家，爲萊佛士在各地收集動植物標本，以供他發表自然科學報告。他們沒有留名小紅點，不過很多本地和東南亞的標本，如鳥類、蛇、甲蟲、蜘蛛，甚至小花豹，都以他們的名字命名；他們還替萊佛士在本地海域收集儒艮（傳說裏的美人魚）的標本。
兩人和萊佛士後來的恩怨糾紛複雜有趣，也間接導致很多標本最後落戶巴黎博物館而沒有隨萊佛士的“寶船”在海上被焚毀，算是因禍得福。
陸續而來有很多法國自然學家，他們爲我國的自然曆史出了不少力，詳細和有趣的記錄可以參考由李光前自然曆史博物館出版的《航海家、探險家和科學家——法國與新加坡的自然曆史》一書。
迪維爾參觀“新加坡石”
法國的航海家、外交官和探險家，把對早期新加坡的印像記錄在他們的旅遊記錄裏。其中有贊賞我們繁忙的的港口，多元服飾和語言的人種的和睦共處；也有深入敘述貧富不均，雜亂不衛生的華人區等。有的把熱帶港口留在畫作裏，也有把華人在牛車水的生活集合在畫布上。就連沒有到過新加坡的法國科幻小說家儒勒·凡爾納（Jules Verne），也在《環遊世界80天》裏花了篇幅敘述新加坡。
法國著名的海軍航海家杜蒙·迪維爾（Dumont d’Urville），在1839年6月往太平洋和南極洲探險時在新加坡停留，他記錄馬裏士他（Balestier）帶他參觀當時還完整的“新加坡石”（1843年被炸開），並寫下從大石附近挖到的一些金石物件碎片推測，早在英國人和馬來人到來之前，新加坡已是一個海港碼頭。可惜當時沒人把石頭上的文字記錄下來，好讓我們解開大石上的文字敘述之謎。
遠來的傳教士伯雷爾
和平飯店（Singapore 500 Early Postcards照片）
除了航海探險家，一般上到海外的就是傳教士了。著名的天主教伯雷爾神父（Jean Marie Beurel）克服種種困難，在1847年建立新加坡第一座天主教善牧主教大教堂（Cathedral of the Good Shepherd）。天主教教會接著在1852年建聖若瑟書院（Saint Joseph’s Institution，現爲新加坡美術館），以及第一所天主教聖嬰女修道院（Convent of the Holy Infant Jesus，CHIJ），它現在已改成“贊美廣場”（CHIJMES）。
法國人也擅長經營酒店生意，殖民時代最豪華和摩登的酒店都是法國人經營的，如Hotel de l’Europe（歐洲大酒店，原址後來建最高法院，現爲新加坡國家美術館），杜通桂（Dutronquoy）的倫敦大酒店和後來的“和平飯店”（Hotel de la Paix）。杜通桂還前衛地引進最新的銀版攝影生意，並在酒店裏舉辦戲劇歌舞表演。酒店已在1965年被拆除，建成現在的半島購物中心。
在《海峽時報》可以找到新加坡第一位牙醫的廣告，他就是法國的潘宏醫生（Dr Poiron）。我國第一張新加坡河市容的銀版照片，也是法國攝影家伊提爾（Jules Itier）的傑作呢！
善牧主教大教堂建于1847年。（皓琦攝影）
農業、科技和工商業
法文的罐頭黃梨廣告。（皓琦攝影）
殖民時代不乏來新加坡開荒，從事農業和經濟作物耕植的法國企業冒險家，他們從事的都是當時熟悉的如豆蔻、甘蜜、胡椒、甘蔗、咖啡、碩莪（西谷米）、樹膠和膠木（Gutta Percha）等熱帶作物。
他們的足迹遍布本島，甚至烏敏島，可惜由于蟲害、時機不濟、土質氣候和經營等問題，大多沒有留下遺産。在文物局介紹武吉知馬的冊子裏，提到瑞士俱樂部路的薩舍裏歐住宅區（Chasseriau Estate），就是木薯、咖啡、甘蔗種植和提煉蔗糖的園主薩舍裏歐遺留的産業。
雖然在農業上沒有什麽進展，不過法國人的科技和發明卻被帶到新加坡。爲了黃梨的保鮮，法國人巴斯蒂亞尼（Joseph Bastiani）引進罐頭技術，在諧街建廠生産罐頭黃梨。接著，他把其他熱帶水果裝罐外銷，他的罐頭山竹還在1880年的巴黎國際博覽會裏獲得第一名，這或許就是爲什麽在圖書館的展覽裏看到法文罐頭黃梨的廣告海報。
提到罐頭，不能不說到今天還在食用的雞標（Ayam）罐頭食品。那是法國人柯邑（Alfred Clouet）于1892年在新加坡創立的品牌。
還有1883年在新加坡開業的法國糕餅師法夫爾（Clement Favre），把本地各種水果如黃梨、山竹、番石榴、姜和檸檬等，配置成果醬和制成糕點，同樣在巴黎贏得兩面金牌。
1970年瑞士俱樂部路的薩舍裏歐住宅區。（文物局檔案）
法國人引進電影
1922年的馬來亞—婆羅洲展覽盛況 。（文物局檔案）
隨著商業、航運和經濟發展，更多的法國工藝品被帶入新加坡。
殖民政府于1922年在“老世界歡樂園”舉辦一個“馬來亞—婆羅洲展覽會”，作爲迎接到訪的威爾士太子愛德華的重點節目。根據《海峽時報》報道，當時展覽各種讓人感歎的法國工業産品，還有法國的電影科技。
電影由畢卡（Paul Picard）從露天影院開始引進新加坡，當時還放映由著名法國幻術特技導演梅裏愛（Gaston Melies）制作的旅遊短片《新加坡的一天》。
法國液化氣公司（Air Liquide）在1902年成立，向海外發展時看中新加坡，從1911年設立分公司一直到今天。還有在1934年由布裏賽（Emile Brizay）設立的建築公司，現在的二戰展覽館舊福特車廠，就是他設計和承建的。在舊荷蘭路的布裏賽園（Brizay Park）裏，好多洋房也都是他的設計傑作。
法國名人路名
英國和法國在歐洲曆史裏不斷有戰爭，不過在20世紀便沒有大沖突，甚至在第一次世界大戰時還聯手對抗德軍。所以大戰結束後，在英國殖民地也會用路名和地標紀念大戰的戰役，以及英、法英雄。
1920年，外號“歐洲之虎”的克裏門梭卸下法國總理職，來遠東旅行之際經過新加坡，當時新加坡總督基裏瑪（Laurence Guillemard）以隆重的儀式歡迎他，令他受寵若驚。
克裏門梭訪問參觀非常多地方，林文慶還帶他遊牛車水，並安排他參觀鴉片館，向他解釋鴉片之害。殖民政府也宣布當時最長、最闊、最先進的大道，以他的名字命名以紀念他。
不過，大道雖然在1920年舉行動土禮，卻直到1928年才開始建路，1936年才算完工。克裏門梭道是第一條以電燈照明的道路，而且電線都埋在地下。
目前在我國花拉公園附近，還有三條用第一次世界大戰聞名戰役的法國地方爲名的街道：松美路（Somme Road）、凡爾登路（Verdun Road）和瑪安路（Marne Road）；以及一條以抗德英雄爲名的貝當路（Petain Road）。可惜貝當在第二次世界大戰時，投降德國成爲傀儡政府的總統，戰後被判叛國罪，所以法國人都不願意再提起他。
法誇爾女兒長眠新加坡
向來到新加坡的法國人都是過客，很少有落籍島國的。新加坡是英國的殖民地，法國的殖民活動主要在中印半島，所以留在小紅點的法國標記不多，不過倒還有蠻多具代表性的。
差一點忘了，第一位踏上小紅點的法國女士，是有法國血統，第一任駐紮官威廉·法誇爾（William Farquhar）的本地夫人安東妮爾·凱蒙（Antoinette Clement）。他們的大女兒愛絲特·伯納德（Esther Bernard）的墓碑，後來被鑲在福康甯公園的牆上。2018年，愛絲特的七世外孫，也就是加拿大特魯多總理還到那裏尋根。
文／攝影：皓琦
如何優先看到“新加坡魚尾文”內容？從“訂閱號消息”點擊“新加坡魚尾文”進入我們的公衆號點擊右上方按鈕將“新加坡魚尾文”設爲星標⭐
新加坡魚尾文已開通視頻號
用微信掃一掃 關注新加坡魚尾文
一只愛生活、文藝範的小魚尾獅帶你了解新加坡原汁原味的風土人情領略小島深處那些鮮爲人知的文化魅力~ 新加坡《聯合早報》旗下産品
