李顯龍：地緣政治局勢持續升溫，新加坡須團結應對外部沖擊｜通脹惡化時將推出更多措施

李總理說，政府知道人民最關注生活費的課題，並正在采取一切必要的措施，全力協助新加坡人應付物價上漲。政府此前已宣布多項援助配套，未來幾個月還會推行更多援助措施。

李顯龍總理在今年的國慶獻詞中，呼籲新加坡人在對突發危險保持警惕的同時，也要不斷構想和打造理想家園。只要保持團結，堅毅強韌，就能讓新加坡繼續享有和平安全、繁榮昌盛。（通訊及新聞部提供）

全世界短期內不太可能回到過去幾十年低通脹、低利率的時代。國際經濟形勢已産生變化，新加坡必須通過産業轉型、提升技能和提高生産力，從更深層應對局勢改變。

盡管新加坡經濟在經曆冠病疫情後強勁複蘇，但全球經濟前景不明朗。李顯龍總理在8月8日發表的國慶獻詞中，談到眼下面對棘手的經濟挑戰。他說，疫情打亂了全球供應鏈，通貨膨脹率在上升，俄羅斯入侵烏克蘭更導致這些情況進一步惡化，造成全球的糧食和能源價格上漲。

李總理說，政府知道人民最關注生活費的課題，並正在采取一切必要的措施，全力協助新加坡人應付物價上漲。政府此前已宣布多項援助配套，其中一些措施已經落實，未來幾個月還會推行更多援助措施。

“我們采取了果斷的行動，從不同的國家和地區進口糧食和其他必需品，儲存足夠的貨品，保證供應充足。一些企業和社區組織也主動推出了援助計劃，這讓我們感到很欣慰。大家互相幫助，全國萬衆一心，攜手前進。”

爲應對輸入型通脹，新加坡收緊貨幣政策，讓新元升值。李總理說，政府准備好在情況惡化時推出更多應對措施幫助國人。

地緣政治局勢持續升溫

須團結應對外部沖擊

不過他也提醒，國際經濟形勢基本上已經發生變化，全世界短期內不太可能回到過去幾十年低通脹、低利率的時代。“新加坡必須通過産業轉型、提升技能和提高生産力，從更深的層面去應對這個轉變。這樣，工資的增長幅度才能高過通脹率，國人的實際收入才能逐年增加。”

另一方面，地緣政治局勢也帶來重重考驗，新加坡周邊環境烏雲籠罩。李總理說，中美關系正在惡化，雙方存在很多難以解決的問題，互相猜疑的情況嚴重，並且沒有太多接觸。

“中美關系不太可能在短期內改善。而雙方發生誤判或事故，就會很容易讓情況變得更糟糕。”

俄羅斯入侵烏克蘭，也對新加坡乃至整個世界影響深遠。李總理說，這場戰事導致俄羅斯這個核武大國和許多國家，尤其是美國和北大西洋公約組織成員國陷入對立，深刻的矛盾不易化解。

俄羅斯侵犯烏克蘭的國家主權和領土完整，違反《聯合國憲章》基本原則，新加坡對此尤其關注。李總理說，這是因爲這些基本原則保障了新加坡的安全和生存。

戰事也會影響亞太地區的安全。中美關系已因這場戰事而更加緊張，中國同美國亞洲夥伴的關系也惡化。“今後，這個區域的競爭會更加激烈，局勢也會升溫，而我國會不斷受到沖擊。”

李總理強調，新加坡要繼續生存下去，就要靠所有人保持團結，才能從容應對動蕩世界所帶來的各種挑戰。新加坡必須依靠全面防衛，並繼續擁有一支強大、可靠的武裝部隊和內政團隊。

“到目前爲止，本區域保持和平和穩定，但今後的幾十年，情況未必會一樣，因此，我們也要做好心理准備，應付挑戰。”

李總理呼籲新加坡人在保持警惕應對突發危險的同時，也要不斷構想和打造理想家園。冠病疫情不會是新加坡應對的最後一場危機，但即使接下來還得面對暴風雨和動蕩，新加坡人也不必感到害怕。

“只要我們保持團結，堅毅強韌，就能讓新加坡持續和平安全、繼續繁榮昌盛，我們也可以一起建設一個包容社會，一個讓世世代代國人有所歸屬、感到自豪的溫馨家園。”

呼籲國人參與“新加坡攜手前進”運動

攜手黃循財和4G團隊共創新加坡未來

李顯龍總理今年的國慶獻詞在濱海灣花園錄制，而花園所在地曾是一片大海。總理以此說明爲新加坡做好長遠規劃的重要，並呼籲新加坡人積極參與由副總理兼財政部長黃循財和和第四代領導班子發起的“新加坡攜手前進”運動，一同更新社會契約和規劃新加坡的未來。

李顯龍總理在國慶獻詞中，呼籲新加坡人積極參與由副總理兼財政部長黃循財（圖）和第四代領導班子發起的“新加坡攜手前進”運動。剛于今年4月確立爲第四代領導班子領軍人的黃循財，今年首次宣讀總理國慶獻詞的華語版。（通訊及新聞部提供）

李總理在國慶獻詞中說，新加坡一貫的作風，是勇于追逐夢想、致力翻越一座座高峰，不斷尋找更好的解決方案和新機遇。

“我們深謀遠慮、未雨綢缪，我們不只是爲了接下來的五到10年而策劃，而是爲了30年後、50年後或更遠的未來做打算。”

今年是濱海灣花園落成10周年，李總理說，這個過去是一片大海的花園，建設工作早在幾十年前就已經開始，從約半個世紀前就開始填海建造濱海南和未來的市中心。後來，政府認爲應該在市中心的中央位置打造具地標意義的綠色公共空間，于是開始構思和打造濱海灣花園。不久後，濱海東花園還要動工建造建國先賢紀念園。

市區重建局也在去年啓動了長期規劃檢討，目前正在展示大型發展項目的發展概念，以及打造新社區和綠色空間的點子。

李總理指出，長期規劃不僅在基礎設施，也須確保新加坡經濟持續發展和社會繼續保持強韌。政府爲此須不斷投入資源，讓國人有機會發揮最大的潛能，同時照顧好年長者和弱勢群體，加強新加坡人的身份認同。“每一代國人都能夠有更遠大的抱負和理想，爲他們的下一代建設更美好的新加坡。”

他說，黃循財和第四代領導班子正通過新加坡攜手前進運動（Forward Singapore），邀請新加坡人一起更新社會契約，規劃新加坡的未來。

“我們懇請大家積極參與這項運動，提出建議和想法，攜手共創新加坡的未來。”

回望國家兩年半來的抗冠病疫情路程，李總理說，目前的情況比過去好很多，盡管最近病例增加，新加坡還不需要再次收緊防疫措施。

李總理說，新加坡人經曆了許多波折，始終團結一致，攜手渡過了一道道難關。而新加坡能夠控制疫情，是因爲社會裏有高度的信任。

這不只是民衆對政府的信任，願意聽從政府的建議，也包括新加坡人彼此的信任。李總理說，大家負起了應有的個人和社會責任，也自動自發幫助和照顧其他同胞，是這份互信幫助新加坡克服了逆境。

他說，邁入後疫情時代，維持上下一心仍至關重要。