位于廣東樟林古港的永定樓僑批館開幕在即。近日，記者從主辦方了解到，在汕頭市澄海區東裏鎮委、鎮政府的指導下，經過一年的緊張籌備，策展小組從各地征集逾1000份檔案中，根據策展需要，精心挑選較爲有代表性的來批、回批、名人批、批局牌匾、批腳分批袋、華僑出入境證，以及用于批信的如意章、護封章等僑批檔案，分成6個展廳按主題逐一展出。
清代建築永定樓，如今已悄然變成僑批展覽館。（陳楠/攝）
番批，是海外華僑通過民間渠道及金融、郵政機構寄回故鄉的“銀或銀信、憑證”。從前，番客乘著紅頭船下南洋，過番艱苦謀生，筚路藍縷，爲生活四處奔走，爲的就是給大洋彼岸的親人養家糊口。
展廳一角。（陳楠/攝）
此次展出的一封封批信背後，隱藏了鮮爲世人所知的感人故事，見證了華僑一段段血肉相連的脈脈深情。
國內現存清末民初最長僑批訴說做人道理
歌曲《一封番批》是這樣唱的：“寄一封番批輕又輕，隔海日盼夜盼思念深，背井離鄉汗與血，盼個平安，價值千金……”一封封的紙短情長裏，親人相隔大洋彼岸，卻道不盡彼此的思念與牽挂。
清末民初，華僑炳思在泰國搭乘火輪赴目的地收賬，一路遭遇艱難險阻，例如在搭渡過險灘時，“全船震動，船中人人感到驚恐萬分”。于是，他在信中詳細講述自己下南洋的淚血史。
國內現存清末民初最長僑批（部分）。（陳楠/攝）
“內信展開竟長達1.5米，是目前國內僅存的清末民初時期最長僑批。”策展小組負責人之一、廣東省檔案館民間檔案文獻鑒定專家張美生說。
信中炳思感慨“貧而清，較勝富而濁”。張美生認爲，華僑在外謀生不易，遭遇沉浮，仍不忘教導後代——“不論貴賤，做人最重要的是要清清白白！”正是先人對後輩的清廉教育，意義深遠，對當代仍有警示作用。
“平安批”，又稱“回頭批”，是華僑寄回故鄉的第一封僑批。番客背井離鄉，家人難免牽挂，給家人報平安，便已“抵萬金”。
張美生告訴記者，此次展出僑批，華僑自述旅途經曆，並發出感慨，“外方風景甚佳，惟人類言語各異，到處覺得非常懵懂”。難得的是，一紙批箋底紋印有“革命尚未成功，同志仍需努力”的孫中山先生遺囑，對于旅外打拼的遊子，富有激勵意義。
俗話說，“報喜不報憂”。張美生研究多年僑批，卻發現事實則與常識所言相反。“由于過番謀生之不易，故寄往家中的信件，總會給家中親人吐露心酸，讀完都讓人潸然淚下。而此次僑批館展出百年賀年批，封套與內信均爲紅色，充滿喜慶，這種喜慶是恭賀新春之意。”張美生說。
若是恰逢春節，華僑會選用印有紅色的中國傳統吉祥圖案，例如常見的有“喜鵲登枝圖”。
“人們相信，喜鵲能報喜。所以畫鵲兆喜的風俗，從2000多年前傳承至今。”張美生說，例如兩只鵲兒面對面雅稱爲“喜相逢”；一只喜鵲仰望太陽的圖案，稱爲“日日見喜”。
據張美生介紹，在僑批封面印上喜鵲，意味著“有喜鵲，客人到；燈花開，喜事來”。信未展開，就能猜出是一封好兆頭的家書。
“此次展出一封1916年，新加坡蔡聯友寄給潮安老家報喜的僑批。內信講述了親人娶親之喜。整個封均爲大紅色，寓意吉祥如意。”張美生說。
鎮館之寶潮汕僑批局牌匾填補曆史空白
僑批館的鎮館之寶，當屬國內現存唯一一塊潮汕僑批局牌匾。
記者在現場看到，牌匾上書黑漆金字——“義發祥批局”，十分顯眼。木板表面油漆稍有剝落，掩飾不住歲月的滄桑。展廳同期展出蓋有“義發祥批局”收寄的回批，與該牌匾相互呼應，從側面豐富當時僑批業的真實情況。
“連批局都未必留存下來，更別說批局的牌匾了。”張美生介紹，“義發祥批局”原位于揭陽榕城。具體批局存續的年月不詳，但從其收寄的回批信息顯示，1940年代，該批局還在運作，對于研究僑批檔案有不可替代的意義。
義發祥批局牌匾（陳楠/攝）
“1940年，新加坡鄭木綿寄潮安父母的僑批，批款是50元，在內信中詳細分給14位親人，這是難忘故裏，感恩親人的具體見證。”張美生介紹道。
由于僑批多是出自市井階層“小人物”的家書和彙款憑證，在很長一段時間並未能得到應有的重視。
然而，僑批以紙質形式記載敘事，其流轉方式、涉及地域、介入層面，與世界各國間多個領域息息相關，早已成爲展示各個曆史時期人間百態的見證。
僑批從最初的不受重視，到入選《世界記憶名錄》，走過一段漫長的道路，離不開各界人士的走與呼。
2000年11月，饒宗頤教授在一個講座中，確立了潮汕僑批“僑史敦煌”的地位。他如是說：“徽州特殊的是有契據、契約等經濟文件，而且保存很多，潮州（潮汕地區）可以和它媲美的是僑批，僑批等于徽州的契約，價值相等。”
香港知名僑領莊世平先生、陳偉南先生也曾奔波呼籲，甚至專門去信國家檔案局，反映海內外社團對僑批檔案申遺的強烈願望。
“此次展出一封1920年馬來西亞許明正寄普甯北山軍埕母親的僑批，封背就是蓋著‘槟城潮順興信局’的批局章。該信局就是莊世平家族的。”張美生說。
據策展小組成員、潮汕曆史文化研究專家黃桂華介紹，首創莊氏僑批業商號的莊世平祖父莊書良，有5個兒子，都是經營批業務，三子在泰國經營勝裕興批局，五子在馬來西亞槟城經營“潮順興信局”，六子、七子在汕頭經營增裕銀莊，莊世平的父親莊錫竹排行第四，在普甯經營“協裕批館”。此次展出的僑批，是對當時這段難得“僑批世家”曆史的有力佐證。
“別出心裁”增強群衆觀展互動感
爲了提升群衆觀展的互動感，策展小組成員絞盡腦汁。在永定樓僑批館“遙迢彙路”展廳，記者看到，策展小組以太平洋戰爭爆發前夕，外洋寄潮汕的僑批彙路，設計了一個大木盤，展示了整條彙路的概貌。而觀衆只需要輕輕動一動手指，展板就會亮燈，整個彙路的走向動態就呈現眼前。
新中國成立後，東南亞各國嚴格限制華僑彙款，華僑爲了收寄批款，接濟親人，于是出現了“暗批”和“暗語批”的操作形式。
據張美生介紹，暗批是以郵票遮蓋封面批款，規避海外僑批管理機構檢查的一種方法。
展廳一角（陳楠/攝）
記者在現場看到，策展方別出心裁，充分運用光的反射原理，制作了放大型“巨幅僑批 ”。
“觀衆從不同的側面，可以看到僑批被郵票覆蓋批款的一面，和揭開郵票後展示批款數額的另一面，有趣好玩。”另一名策展小組成員鄭艾說。
與暗批不同，“暗語批”則是以代名詞代替港幣的稱呼。例如“門牌200號”，就是“港幣200元”。
“當時國內外批局互相配合，印制‘暗語’代名詞的小紙條，指導華僑、僑眷寫批和寄回批，例如用米、麥、糖、油、番薯等，來代替錢幣，充分反映當時華僑從東南亞寄錢回家，也是不易的。”張美生認爲，方法雖不同，但目標一致。華僑八仙過海各顯神通，千方百計爲家鄉親人送去救濟的錢款。
策展方的“獨具匠心”，還顯示在另外一面“動態僑批牆”。
“展覽選址樟林，本土樟東僑批部分令人耳目一新。林先潮先生家藏的僑批，爲迄今國內發現的單一家庭僑批檔案數量最多。逾1300封僑批訴說了中、泰兩地跨域半個多世紀的情緣。”鄭艾告訴記者，“如何展示這一數量龐大的僑批群，我們最後別出心裁，將僑批用紙板磚制作，一面爲僑批封面，另一面爲僑批年代，接著將超過50封僑批，用鐵絲串起，群衆駐足便可翻動查看僑批，增強了互動感。”
原住于永定樓的林端南先生，已經70多歲了。他的妻子，就在該展廳所在之處“呱呱墜地”，並在此居住了長達半個世紀之久。“此次僑批館展出的僑批實物，都從各地征集。本館展出的僑批中，就有林端南老先生捐贈的一封僑批，是他對僑批深深熱愛的見證。”張美生說。
清代建築永定樓，如今已悄然變成位于樟林新興街口最顯眼位置的僑批展覽館，而它也將時代賦予的使命，爲弘揚僑批文化，向世人講述四海華僑與祖國的故事……
【南方日報記者】沈叢升
【作者】 沈叢升
南方探針
來源：南方+ – 創造更多價值