讀書時，與一位在外留學多年的老哥私交甚好。此人見識頗多，常語出驚人。再一次爭論留學生是否應該歸國的問題時，他的一段話令我至今記憶猶新。他說：“如果老娘有缺點，正常人只會私下吐槽或當面和她吵一架，定不會跑大街上大吵大鬧唯恐天下人不知。只可惜現在的留學生，多數不是正常人”以前不以爲然，總覺得“多數”此詞有點過了。不過後來的經曆，讓我發現他說的話既真實又令人難堪。不僅如此，老哥的話仿佛一個預言，准確的刻畫出了前幾天發生的那件事的本質原因。
4月14日阿裏巴巴的副總裁賈揚清在社交媒體Faceb**k上發了個英文動態，被人搬到了國內網上。一石激起千層浪，衆網友的怒火瞬間被點燃了。東窗事發後，賈總如果誠懇道歉，相信網友們定不願多搭理他，畢竟當下頭等大事是抗疫。也許是站在頂端太久了，他已經忘記自己也是人，也會犯錯。其後續一系列操作，堪稱“又當又立”的典範。
賈總在事發後，又曬出了一個自我辯解的中文版小作文，把自己塑造成了遵紀守法並且心系家鄉的好公民，同時澄清了一系列的誤會。但是這位科學家朋友也太小看衆網友的英文水平了，很快之前英文版的精准翻譯就被人扒了出來。事情一下子就發展到了不可收拾的局面，網友們紛紛指責這個反複橫跳的“雙面人”。但是囂張的賈總並沒有意識到問題的嚴重性。雖然他隨後刪除了Faceb**k上的英文小作文，並且貼了一張“譴責”。譴責咱們中文媒體上“不負責任”和“不實”言論，俨然自己是個受害者的形象。最後還不忘用一句美式國罵“f**k you”。
看到這裏，衆網友定會好奇，這人到底幹了啥，犯了如此衆怒。究竟是什麽事，會讓這個“天之驕子”，以一種罵街的方式作爲回應。賣個關子，容我先理一下此人的人生經曆，或許你能從其履曆中，可窺探到他現在這些行爲背後的邏輯。
光彩熠熠的“天才少年”
賈揚清，男，浙江紹興人。
自古江南多文士，至今依然如此。水鄉溫潤的氣候，滋潤著一代又一代的學子，紹興更是江南翹楚，從這裏走出去的文人墨客數不勝數。或許正是這樣優渥的學習環境，
賈揚清從小就是“別人家的孩子”的典範。學習對大多數孩子來說是一件極痛苦的事，可對天才來講仿佛吃飯睡覺一樣簡簡單單。優異的高中成績，讓賈揚清進入了自己心儀的清華大學，並且還是強專業-自動化。清華大學的自動化專業常被國人譽爲“清華大學皇冠上的明珠”。
本科後順理成章的考研，天生學習的料賈揚清，在這個公認比較難的專業裏依然如魚得水。碩士畢業後，轉折來了，博士學位賈揚清沒有繼續攻讀自動化轉而選擇了計算機科學，算是一個不大不小的跨系行爲。其實這早有苗頭，學生階段的賈揚清就曾在新加坡國立大學，微軟亞洲研究院，美NEC實驗室和谷歌研究院實習過。可以看出多爲計算機科學方面的研究院。
博士畢業後，像大多數天之驕子一樣，賈揚清飛往了大洋彼岸，並就讀于加州大學伯克利分校。
這裏普及下一個小知識點。可能有網友看到這個大學是XX大學某某分校就以爲是個野雞大學，那你可錯了！首先加州大學伯克利分校並非加州大學的分校，這是一個多年前的翻譯錯誤，它是一個獨立的大學。在世界衆多的大學排名榜單中，伯克利分校時常力壓牛津、劍橋之類的名校，可見其恐怖實力。該學校的博士教學尤其令人稱道。伯克利校友、教授及研究人員中共産生了114位諾貝爾獎得主（世界第三）、14位菲爾茲獎得主（世界第四）和25位圖靈獎得主（世界第三）。
對于這樣一個金光熠熠的大學，在其中讀書已是多數學子一生之夢了。但賈揚清覺得遠遠不夠，停不下來的他一直在研究著。在攻讀博士期間，他做出了“Caffe”—一個只要學習人工智能專業的人都知曉的深度學習框架。Caffe的靈活性、完備性、開源性，得到了微軟、雅虎、英偉達、Adobe 等衆多巨頭的青睐。可以說還在讀書的賈揚清，已成數家世界級企業爭奪的對象。一時間他的名字成了“年少有爲”的代名詞。最終他選擇加入了赫赫有名的谷歌。稍懂互聯網的的人都知道，谷歌在人工智能方面絕對是世界最頂級的。
不過在谷歌，賈並沒有待多久。2016他跳槽進入了Faceb**k，一躍成了研究主任，領導團隊爲所有公司的應用程序構建大型通用AI平台。對于這次跳槽，當時還在知乎上引起一陣熱議。據他本人回複是因爲想學到更多東西，同時新公司有自己的一些老朋友。
繼主導開發Caffe後，賈揚清又參加了ensorFlow和Pytorch兩個深度學習框架的研發工作。當時耳熟能詳的深度學習框架，一共也就6，7個，其獨占3個，可見成就之大。稱之爲全球人工智能領域的最頂尖的技術員也是不爲過。
多年的海外生活，不僅讓賈揚清學習到知識，同時外面的世界也讓他的內心慢慢有了一些改變。
3年後，賈揚清又跳槽了。這次總算是回到了祖國的懷抱。2019年3月18日晚，阿裏巴巴達摩院通過知乎賬號宣布了賈揚清加入的消息。其實有點意外，阿裏的人事宣布爲什麽會在知乎上首發。可能是賈揚清本人喜歡逛知乎，這是阿裏對他的一種偏愛吧。在新公司中他擔任技術副總裁崗位，領導大數據計算平台的研發工作。直接空降成爲副總裁，領導一整塊科學研發工作，還是阿裏巴巴這樣的巨頭，此時的他僅35歲，正是“春風得意馬蹄疾”時。
精致利己主義者
如果賈揚清安安穩穩地在阿裏達摩院做好科研工作的話，他大概率會以一種近乎完美的形象載入計算機發展史。然而事實，沒有如果。一個少年天才、一個才華絕倫的科學家、一個回國效力的中國人，僅幾天時間就變成了一個人們口中的“無恥精致利己主義者”。
事情的經過是這樣的。4月14日，身在美的賈揚清在Faceb**k上忽然開腔，貼了一個全英文版的小作文。文中說了一些自己離開上海前後的事情。如果只是簡單陳述事情，也沒什麽大不了的。但是問題就在他並不想簡單地描述實情，其字裏行間表露出那種幸災樂禍和抖機靈的語調。賈揚清在Faceb**k放了這個英文小作文後。沒多久，就被網友搬到了國內媒體上，瞬間點燃了網友們的憤怒。爲了平息大家的怒火，他又貼了一個中文版的聲明。
我們來對比一下英文原版、英文翻譯版和中文解釋版3個版本的內容，扒一扒賈揚清同志的“雙面人生”
英文原版
英文翻譯版
中文解釋版
在中英2版小作文中，有3個地方是主要爭議點。
1. 英文版中，對上海的描述的關鍵詞充斥著“strict quarantine”，“lockdown”，“foodshortage”等描述，感興趣的同學可以找翻譯軟件看看意思。常關注外媒動向的朋友，對這些極具偏見性的用詞肯定再熟悉不過了，西方常用這套詞彙強加于我們，編織著一個個忽悠人的所謂“事實”。然後英文版中的這些描述在賈老板的中文解釋中並沒有提及分毫，仿佛失憶症了。
2. 英文版中還有一段驚心動魄的描寫：“finding someone‘with connection’to get a pass,crossing the city of silence at 4am in the backseat of a van, passing through police checkpoints in a don’t-ask-dont’t-tell way”。講實話，賈總的英文水平確實很好，短短的幾行字，就輕松勾勒出一副間諜逃離敵人巢穴的的畫面，緊張又仿佛勝券在握。
班門弄斧，自己整了個翻譯，准確與否不必介懷，大家權當一樂。主要是感受一下，賈總這撲面而來的“文學氣息”
“找了個有“關系”的朋友搞到了通行權。淩晨4點鍾，坐在一輛廂式貨車的後座裏靜悄悄的穿過沉默的城市，以一種“心照不宣”的方式通過了警察檢查站。”
關于這段精彩的描述，賈揚清的中文解釋版回應中表示：“witch connection”的真實意思只是：因爲打不到網約車，所以找朋友聯系了一輛出租車去機場。
首先英文“van”是廂式貨車的意思，怎麽也跟出租車挂不上鈎。其次他對“witch connection”的解釋咱就不多說了，凡是懂一點英文的人，只要會聯系上下文語境，就能輕松辨別出真實意思。
3. 隔離天數的問題。賈總裁在外媒吐槽的時間點是4月14日，那段時間上海對于海歸人員的隔離政策是“14+7”：14天隔離觀察期後，繼續7天社區健康監測。也就是說不管是賈揚清英文版中的18天還是中文版中的2周（14天），其都沒有達到可以自由活動的時間。那麽他怎麽“正常通過”隔離中的城市，順利返回美的？
4. 還有，賈總在文章的結尾，仿佛詩人附體，附上一個浪漫的句子“If you are interested in hearing more,I am available for beer”。這段話翻譯過來的意思是“如果你有興趣了解更多，你有酒我就有故事。”一下子讓筆者想起了文章開頭那位老哥說的話。不知道什麽時候開始，我們的留學生們總是喜歡抖機靈：只要身在國外，總會不自覺的自黑祖國。仿佛這樣才能體現出自己的先見之明，才能拉近與國際友人的關系。我想請問一下賈揚清總裁，在全上海都衆志成城的抗疫時，您這種調侃語氣合適嗎？老話說的好“兒不嫌母醜，狗不嫌家貧”。這種行爲是什麽？
我們的精英怎麽了？
回首整個事件，心中油然升起一股悲涼。不知道從什麽時候，我們的精英們變成了這樣。勒緊褲腰帶送出去了一批又一批的優秀學子，每年能回來多少？早年間人們認爲是國內給的報酬太少，科研環境不夠好。但現在海歸人才的待遇已有了極大的提升，科研環境也在編號。但又有多少回來的？就算回來的，又有多少是真心實意想爲祖國做貢獻的？
後來我想通了，找到了發生這一現象的原因了。因爲他們中很多人追求的不再是民族的富強，而是個人的富足。那麽不管是誰，只要他抱著自私目的，就一定會站到普通勞動者的對立面去。
想到此處，眼前不禁出現了一個個鮮活的面容，他們的名字叫：錢學森、鄧稼先、李政道、華羅庚、李四光、周培源、錢三強、錢三強、朱光亞、王淦昌……原來他們如此偉大與光輝。
謝謝，英雄們~
阿裏副總裁，你的路走“歪”了！
阿裏副總裁“雙面人”：在中文社交軟件上道歉，在外卻“黑”上海