當你被檢查出腫瘤,面對你的主治醫生或者其他醫護人員,你可能有千言萬語卻不知道從何問起,尤其考慮到專家的時間往往都是很寶貴的,你需要確保面診的每一分鍾都是有價值的,本文旨在幫助尋找梳理出那些對你來說最重要的問題。我們在下面列出了一些也許對你會有幫助的問題,請結合自身的實際情況進行選擇,在實際面診時增加對你來說更重要的問題,跳過那些不適用的問題。
關于診斷我應該問哪些問題?
得知自己患上癌症會令你感到震驚與不可思議,在一開始你可能會有些不知所措,當你見到你的醫生,可能會從他那裏得到很多信息,下面這些問題可以幫你更好的了解自己的病情,形成對未來的正確預期。我患了什麽類型的癌症?我的癌症分期是什麽?癌細胞擴散到我身體的其他部位了嗎?在治療開始前我需要進行其他項目的檢測嗎,它們分別是什麽?我需要尋求專家來幫助我制定治療方案嗎?你能再爲我推薦一位醫生嗎,關于我的病情我想聽聽他的治療方案?我的癌症有多嚴重?我有多大可能被治愈?
關于治療我應該問哪些問題?
在決定你的治療方案前你可能就以下問題咨詢你的醫生。1. 治療方面:我這種類型和分期的癌症有哪些治療手段?每種治療手段的利弊各有哪些?你推薦哪種治療方法,爲什麽推薦這種方法呢?我什麽時候開始治療?我必須在醫院接受治療嗎,如果需要的話,治療時間多長呢?完成治療,我有多大的可能康複?我怎麽知道治療是否有效?某項臨床試驗(研究)是否對我有幫助呢?我去哪裏可以找到對我有幫助的信息呢?2. 尋求專家意見方面:我需要尋求專家的幫助嗎?你能再爲我推薦一位醫生嗎,關于我的病情我想聽聽他的治療方案?3. 手術方面:我可以手術嗎?如果可以的話,你建議我做什麽樣的手術?我需要住院多久?如果我感到疼痛,要怎麽控制?4. 其他治療方案方面:我需要去哪兒治療?如何進行治療?每次治療多長時間?有幾個療程?需要家人或朋友陪同嗎?5. 副作用方面:這種治療方案可能出現的副作用都有哪些?這些副作用中有哪些最可能會出現在我的治療過程中或期間?當哪些副作用出現時我應該馬上打電話給你?這項治療是否有持續性的影響?這項治療會影響我要小孩嗎?我應該怎麽預防或治療相應的副作用?6. 藥品和營養保健品方面:我需要告訴你我現在正在服用的藥物有哪些嗎?我需要告訴你我服用的膳食補充劑(例如維生素、礦物質、草藥或魚油等)有哪些嗎?有哪些藥物或者補充劑會影響到我的治療?
關于臨床試驗我應該問哪些問題?如果你正在考慮參加臨床試驗,一定要問你的醫生,“我可以參加臨床試驗嗎?如果你的醫生建議你進行嘗試,那麽這裏有一些問題你可能會想要問他。1. 試驗方面:試驗的目的是什麽?爲什麽研究人員認爲目前正在研究的治療方法可能比現在所使用的治療方法好?好在哪裏?試驗會進行多久?包含什麽樣的檢測和治療?醫生怎麽知道治療方案是否有效?我怎麽得知試驗的結果?如果試驗中或試驗後我有一些問題應該請誰來解答?試驗中誰負責照顧我?試驗中我可以和誰交談?2. 利弊方面新的治療方案可能的副作用或者可能帶來的風險是什麽?
我能從試驗中獲得哪些好處?
這項試驗中可能出現的風險和帶來的好處與標准治療方法相比如何?3. 我的權利方面如何保證我的隱私?如果我中途決定離開試驗會發生什麽?4. 費用方面我需要支付任何治療或者檢查費用嗎?我的保險涵蓋哪些費用?如果試驗給我帶來傷害誰來賠付我?誰能幫我回答保險公司的問題?5. 日常生活方面試驗會影響到我的日常生活嗎?我需要多長時間來醫院或診所一次?在臨床試驗過程中我必須留在醫院嗎?如果是這樣的話,需要幾次,每次多長時間呢?試驗需要我長途旅行嗎?試驗結束後需要進行檢查嗎?6. 選擇方面包括標准治療在內,我的其他治療選擇有哪些?在這項試驗中我將接受何種治療,和其他治療方案相比有什麽不同?如果不進行治療我的癌症會有什麽進展? 治療結束後我應該問哪些問題?當你完成治療後,你會和你的醫生討論下一步的計劃和後續的護理。你也許想問你的醫生下面這些問題:我需要多長時間才能感覺更好,回到之前的狀態?治療結束後我應該怎麽進行護理?我應該關心哪些長期健康問題?我的癌症複發的風險有多大?當出現什麽症狀時我應該及時告訴你?爲了盡可能保持健康我應該怎麽做?後續隨診我應該去找哪位醫生,多久去找一次?治療結束後我需要做哪些檢查,多久做一次?我需要做什麽記錄嗎?你能爲我推薦一個互助小組嗎? 關于癌症晚期我應該問哪些問題?在癌症治療中,溝通是非常重要的。如果你發現自己已經處于癌症晚期,關于接下來所要采取的治療措施和步驟你可能會面臨許多選擇。每個人的情況不同,對于許多人而言,很難說一定存在某種最合適的治療步驟,比如一些晚期癌症患者會在積極治療中獲益,而其他人則可能並不會。無論你是剛剛被確診,還是標准治療方案已經對你無效,一定要和你的醫療護理團隊討論一下未來的預期,研究顯示進行過討論的病人往往會比那些對未來沒有明確預期的病人生活質量高。當你了解過所有可能,你可以抱有最樂觀的預期。同時你了解的越多,就越有可能和你的家人一起做出正確的決定,向前邁進,當你和你的醫生會面時,你可能會想問下面這些問題。病情方面:癌症晚期對我而言意味著什麽?我還能活多久?我現在進行的這些檢查可以幫我更好的了解我的病情嗎?治療方面:另一種治療方案的最好預期是什麽,治療目標又是什麽?我都有哪些治療方案可以選擇,你推薦哪種,爲什麽?這項治療計劃是爲了幫助我緩解副作用,減緩腫瘤的生長還是兩者兼顧?當我選擇這種治療方案,會有更新的治療方法出現嗎?某項臨床試驗對我有效嗎?如果我不打算接受積極治療,哪種護理可以讓我保持舒適?症狀和副作用方面:關于這項治療方案可能帶來的副作用以及缺陷是什麽?它們發生的幾率有多大?我該如何處理我癌症晚期的各種症狀和治療的副作用?你能給我推薦一個姑息治療專家,幫助我處理我的副作用嗎?從治療到臨終護理:我該如何決定是要繼續還是停止治療?我應該在什麽時候考慮臨終護理?我怎樣才能確保自己有最好的生活質量,包括如何保持舒適避免被疼痛困擾?我可以在家進行臨終護理嗎,還是說必須要到專門的機構?如果我有經濟和法律方面的問題該怎麽尋求幫助?如果我有心理和精神方面的問題該怎麽尋求幫助?討論這些問題可以幫你決定是否開始或繼續積極的治療,告訴你的健康護理團隊你想知道的什麽,以及你了解了多少。如果可能的話,讓你的家人朋友也參與到這個環節,這將有助于他們了解你的需求,也能讓你了解你周圍人的想法。
*本文來自美國國立癌症研究所(national cancer institute)的官方網站(http://www.cancer.gov),由腫瘤咨詢CCH新加坡翻譯整理。