“老師說他學得很好,我和妻子商量後,決定讓兒子繼續在小學選修華文爲第二語文。”
和父母上巴刹 充當小翻譯員
延伸閱讀 教育部:選華文爲母語非華族生僅5% 華族跨族父母逾半數子女修讀華文黃循財:在家打造母語環境《小小拇指》能發揮作用
今年10歲的藍楷(Atharv Lamba)是南僑小學的小四生。他的父親桑賈伊(Sanjay Lamba,49歲,銀行副總裁)說,兒子是在上幼兒園時第一次接觸到華文華語。
印族學生從小學習華文華語,喜歡背默寫,尤其喜歡寫華文字,喜愛的程度甚至超越英文。
藍楷說,由于家裏只有他會華文華語,他和父母上巴刹時,他就是父母和攤販的翻譯員。“買東西時,阿公阿嫲問我們要什麽,爸爸媽媽聽不懂就看著我,我就要幫忙轉達。阿公阿嫲不知道我會華語,(聽到後)都會很驚訝。”
他也提到,背默寫並不辛苦,一句一句地背,慢慢就會記住。“補習老師也告訴我,要是學一次不會,就學五次、六次、七次,總會學會的。”
藍楷用華語接受《聯合早報》訪問時說:“我覺得華文很有趣。我喜歡背默寫和做選擇題。喜歡背默寫是因爲可以寫很多華文字,我很喜歡寫華文字。”
桑賈伊說,兒子也會印地語,雖然不流利,但聽得懂。“我不會感到失望,因爲學會華文華語對兒子的未來是很好的。家中的親朋戚友都用印地語溝通,兒子可以慢慢學。”
他告訴記者,最喜歡的科目是數學,第二是華文,英文排第三,科學排第四。“除了家裏的書,我也會到公寓的閱讀室看華文書。要是有什麽不會,就會問補習老師或用電腦的翻譯軟件。”
桑賈伊提到,不少朋友反映孩子在學習華文時碰到不少挑戰。爲了讓孩子有良好的基礎,他和妻子在兒子上小學後,幫他請了一位華文補習老師。華文補習老師也用了他的出生日期等資料,爲他取了華文名。