參考消息網6月15日報道美國《華盛頓郵報》網站6月7日刊登伊尚·塔魯爾的文章，題爲《一名資深亞洲外交官離開華盛頓》。全文摘編如下：
阿肖克·米爾普裏是貝拉克·奧巴馬總統第二個任期中到華盛頓赴任的。他一直任職到上周退休，從而結束了自己漫長的任期。他擔任新加坡連續三屆派駐美國的大使，這使他可以坐在前排位置靜觀過去十余年的曲折與變遷。
米爾普裏目睹了美國對軍事介入中東事務興趣的式微、不再相信全球化紅利的公衆對自由貿易的反抗，以及美中之間不斷加劇的競爭。在接受《華盛頓郵報》“今日世界觀”欄目的采訪時，他討論了自己在華盛頓的常駐經曆，以及新加坡如何應對日益令人擔憂的地緣政治狀況。爲簡潔明了起見，談話內容經過了編輯。
《華盛頓郵報》記者問：奧巴馬的“重返亞洲”戰略在您抵達華盛頓時已經在進行了，他的政府向東南亞國家作出了一系列示好姿態。鑒于對中國的新關注，現在形勢的基調有多大不同？
米爾普裏答：今天，華盛頓的交談全部是關于美中關系的，它確實把東南亞推入一種截然不同的美中關系語境。是的，美國政府仍然與東南亞一起做事情。但東盟和東南亞幾乎是處在了美中關系的彙流處。這種變化——即2023年進入大國競爭階段的地緣政治轉變——在2012年的時候並不真正存在。
因此，這是一種相當顯著的變化，它也與美國國內發生的事情相吻合，即強調“外交政策爲中産階級服務”，強調把更多投資吸引回美國。我看到這兩件事情是同時發生的，而像新加坡這樣的國家的挑戰是，你如何應對這些變化。所以，派一位長期駐守、廣交朋友並且在事情發生微妙變化時試圖予以了解的大使是非常有好處的。
問：新加坡是否覺得被夾在了這場大國角力當中？
答：好吧，我不能確定我們完全被夾在當中。我也不能確定我們能否影響任何一方。我們得在美中關系的變化中讓自己生存下來，因爲我們與雙方都關系密切。我們與美國有著非常深厚、牢固的安全和經濟關系，這種關系可以追溯到30多年前。同樣，我們與中國也有非常密切的經濟關系。我們有定期的交流，我們正在與他們加強雙邊關系。
我們如何在印度洋-太平洋地區建立一個可以帶來某種平靜的體系？因爲這種平靜曾經爲新加坡和地區其他國家帶來了巨大的經濟成功。還有，即便存在大國競爭，我們如何讓這種平靜保持更長的時間？這就是新加坡和其他東盟國家希望解決的問題，也是我們投入相當大精力同時與美國人和中國人接觸想要解決的問題。
問：如果您聆聽美中雙方的某些聲音，會感覺美中兩國幾乎不可避免會就台灣問題發生沖突。您對于圍繞台灣的緊張關系有何看法？
答：我們對此感到擔憂，這已經成爲一個問題。雙方的立場十分關鍵。已經存在了超過50年的現狀一直讓我們相安無事。所有各方正在對這種現狀作出調整。我們需要以某種方式找到某種新平衡。
原標題：新加坡前駐美大使：“東南亞處于美中關系‘彙流處’”
來源：參考消息網