李顯龍總理2020年的“五一勞動節獻詞”首次通過電視和網絡平台發表。
用三種語言發表的獻詞,有三大關鍵詞:
阻斷成效、眼前危機、重啓經濟
總理指出,政府實施了三個星期的阻斷病毒傳播的措施已取得成效,使本地社區的新增病例,減少到每天10到15起,但我們仍需繼續努力,因爲客工宿舍的病例目前還相當多。不過幸好患病的客工多數只出現輕微的症狀。這很可能與他們比較年輕有關。
“我要感謝客工們對新加坡所做出的貢獻,並祝願你們平安健康。”
除了客工們,總理也感謝在各個必要服務領域的工友、工會以及相關的組織,特別是那些在背後默默支持著他們的家人。
“我也要對你們的家人說一聲謝謝,感謝他們一直在身邊支持和鼓勵你們。你們的付出,讓我們在這段日子裏,能夠應付基本生活需求,繼續同病毒對抗,也爲應對其他挑戰做好准備。”
相信國人目前最爲關心的就是,這段“禁足蕭條期”什麽時候才是盡頭?在那之後,新加坡的經濟又將如何重啓?
總理說,冠病所帶來的嚴重沖擊,將會是1930年代大蕭條以來最嚴重的經濟衰退,全球的GDP今年將會萎縮。雖然我國政府已經推出了大刀闊斧的措施,幫助企業減低成本,幫國人保住工作,但許多工友難免還是會受到沖擊。
“即使政府做了這麽多,許多工友的薪金也還是會減少。”
“但我希望大家可以把眼光放得更長遠。工友們已做出了犧牲。雇主們也要盡全力幫助員工挺過這個艱難時期。而不是一碰到困難,就立刻裁員。”
總理也向國人保證,當疫情有所改善時,就會逐步解除禁令,讓必要服務領域以外的其他經濟領域恢複營業。在那之前,必須先滿足三大條件:
- 成功讓新增病例減少
- 加強檢測病毒的力度
- 加快進行追蹤病例的工作
不過總理警告說,“我們不可以操之過急。”
哪些行業將獲優先重啓?
- 滿足國人需求的行業
- 確保我國跟世界和全球供應鏈接軌的行業
延遲啓動的則有:
- 娛樂場所
- 舉行大型體育賽事的領域
- 會吸引大批人聚在一起、有近距離接觸的活動
旅遊業和航空業將需要更長時間來全面複蘇。李總理指出,航空運輸業對新加坡具有戰略意義。它是協助新加坡鞏固國際和區域航空樞紐地位的關鍵。他承諾說,政府將致力于幫助新加坡的國家航空公司——新航渡過這場危機。
“享譽全球的新航,一直以來都是新加坡的驕傲。我們將不遺余力確保它能再次展翅高飛。”
最後,總理總結說:
“複蘇的道路會是漫長和艱辛的。但新加坡也是曆經了風風雨雨,才有今天的成就。”
“冠病疫情是這一代人面對的考驗。這個病毒是個厲害的對手,因爲我們用肉眼看不到它,但它卻有很大的殺傷力。如今,我們這一代人要向先輩們看齊,證明我們也能像他們一樣,堅韌不拔,不畏艱辛。我相信,我們一定能擔起這個重任,共同克服這次的危機。”