不知從何時開始,懂華文的新加坡網民,開始流行將“故障”親切地稱爲“姑丈”。
這當然是新加坡的地鐵開始頻密故障後,網民對地鐵服務的調侃。
但說到把故障稱爲“姑丈”的創意,有人說是源自台灣的一則網絡笑話:
(來源: http://blog.xuite.net/june15119/twblog/116413968)
小編不敢肯定這是不是就是“姑丈”一詞代替故障的最早出處,但可以肯定的是,早在2014年2月,就有人拿“姑丈”來說新加坡的地鐵故障啦!
下圖爲證!
但一說到在新加坡把“姑丈”一詞發揚光大的,肯定是他!
這位Jek先生很花心思,每次有“姑丈”時,發布的帖文都是圖文並茂的。
昨天新加坡地鐵發生列車相碰事故,Facebook更是到處一片“姑丈”聲!
有人寫了“閃小說”:
還有各種各樣的“姑丈”留言:
但更難得的是,新加坡最大華文報《聯合早報》旗下的早報網,今天淩晨也發布了一段陸路交通管理局昨晚就列車相碰事故召開記者會的視頻,標題竟然也用了“姑丈”!
看來只要地鐵繼續這樣三天兩頭故障一下,“姑丈”這個詞就會繼續在新加坡成爲熱門詞!










