近期熱議的新加坡小學生英文作業所引發的家長與老師的撕X大戰，來聽聽專業的英語老師揭開真相（後附經典電影示例）~
新加坡一名一年級小學生的英文功課被老師批改後，被孩子媽媽po上網，引發熱議，不少人認爲小學生寫的英文句子語法正確，反而質疑老師的能力。
網民Nadine Yap的女兒Zoe是美以美小學的一年級學生，她把女兒的英文功課上載到facebook，該份功課已被老師批改過文法。不過，Nadine Yap對老師的批改覺得“莫名其妙”。
作業的題目：“如果你要爲一名家庭成員慶祝生日，你將會如何慶祝？”
女兒Zoe的答案是：“If I were to plan a birthday I would plan it for my mother. Instead of a cake I would make cupcakes.” （假如我要安排一個生日，我會爲我媽媽而安排。我會做杯形蛋糕，而不是去買蛋糕。）
老師則把答案改成“未來式”：“If I am to plan a birthday, I will plan it for my mother. Instead of getting a cake, I will make cupcakes.”
各路網民也是各抒己見，有的覺得老師是對的，有的覺得題目出的有問題。
Nadine Yap在留言中也表示，她將與女兒談談，看她是否想自己跟老師反映。她也將與校方討論，或發電郵給老師，也可能發電郵給其他相關人士反映問題。
辣麽，問題來了，兩方觀點到底誰說的對呢？
——-我是專業英語老師的分割線——–
首先我們來看看雙方的句子到底是什麽東東:
1. 老師的: Conditional sentences with if clauses (if條件從句):
If+ simple present, subject+ will do
If+一般現在時, 主語+ will do
This is the most typical structure used with possible future situations and consequences.(最典型的結構用于未來可能發生的情況和結果)
例句: If you eat candy, you will gain weight.
2.學生的: Unreal conditional sentences with if clauses(if的不真實條件從句,也就是我們常說的虛擬語氣的一種):
If+ simple past, subject+ would do
If+一般過去時, 主語+ would do
Unreal conditional sentences describe imaginary situations. (虛擬語氣是用來表示說話人所說的話不是一個事實, 而是一種假設, 想象, 猜測, 懷疑等)
例句: If I won a million dollars in a lottery, I would travel around the world.
雙方各執一詞, 其實都是正確的句子, 只是側重點不同罷了。不過這裏要提醒在校的同學們和正在准備各種英文考試的烤鴨們, 表達一個意思其實會有超過一種句子, 只要語法正確都是對的, 但是如果你這是在考試, 那麽切記要按照題目要求來, 也就是和問題的句型，時態統一才是王道, 保證不會丟分。比如在雅思口語考試中, 考官問到你:“Have you ever tried any extreme sports?” 聰明的鴨鴨就會立刻猜到考官的“小心思”, 他是想考你對完成時的運用. 所以如果你的答案開始不是 “No, I didn’t”而是 “Well, actually so far I haven’t had any chance to try them yet.” 那麽恭喜你, 你的答案就先成功一半了!
最後我們欣賞一下虛擬語氣在電影中的應用吧!
《The Lord ofthe Ring》（《指環王》）矮人王Thorin迷途知返，在五軍之戰中發揮了重要作用並光榮戰死。他的臨終遺言無疑是全片最動人的話語。“Farewell, Master Burglar. Go back to your books, yourfireplace. Plant your trees, watch them grow. If more of us valued home above gold, it would be a merrier world.”(保重，飛賊老爺。回家吧，回去寫書，回去打理壁爐，回去種樹，回去看它們成長。如果我們中有更多人看重家園勝過黃金，這個世界就會更美好。)
還有一個讓大家記憶深刻的泰坦尼克號中那個經典的橋段, 當Jack把最後的生機讓給Rose, 讓她趴在一片漂浮的木板上,自己則泡在冰冷的海水裏的時候, 在他被凍死之前, 對Rose說: “Rose, if we were alive, I would marry you some day. If we married, we would live a happy life in the future.”
（“Rose，如果我們會活下去，有一天我一定會娶你。如果我們結婚了，我們以後一定會幸福的生活下去。”）
老師寫到這邊眼淚已經嘩嘩的~ 先寫到這邊吧, 讓老師先去傷感一下~
（本文來自新加坡聯邦樂尚雅思培訓中心 Christine老師）
如果廣大烤鴨們對于英語學習和雅思考試仍有任何問題的話,歡迎微信電話咨詢聯邦樂尚教育中心:
新加坡聯邦樂尚雅思培訓中心, 致力于高效的英語實用和英語考試培訓, 專業保分承諾， 同時也提供關于英聯邦，澳洲出國留學相關咨詢。
個人咨詢可以微信我們的課程顧問susan老師：微信號：1260071183 首選 （或電話91823450），歡迎各位騷擾 ：）
加入“ielts_sg”微信公共平台，查看最新課程，學生成績，新加坡考情通告
關注方法：
查找微信號：ielts_sg 或 “新加坡雅思”，
或登錄學校網站：www.unitedlisen.com，相關咨詢一覽無余。