這組英文漫畫畫風可愛，腦洞大開，非常有意思。
但很多烤鴨們（考雅思的人昵稱烤鴨）卻說，自己明明雅思考了6甚至7，卻get不到這個漫畫的梗。
喏，就是下面這組漫畫? 小夥伴們一起來品品，看看自己十幾年的英語有沒有白學吧~（解讀在每張圖下方）
01
考場上，漢堡對花椰菜說…
?圖片來自@handsoffmydinosaur的ins
看出來了嗎？薯條和漢堡都是“垃圾食品”，而花椰菜代表著“健康食品”。
如果你正在減肥，健身教練會告訴你，要嚴格控制飲食，但可能一周可以有一天讓自己放縱一下，吃點不健康的食物，好激勵自己堅持減肥，這個可以稍微作個弊的日子就叫“cheat day”。
02
開瓶器對葡萄酒說…
?圖片來自@handsoffmydinosaur的ins
開瓶器能打開葡萄酒，所以說“open up”很好理解。
但你發現了嗎？葡萄酒看起來似乎很苦悶…所以開瓶器說的“open up”除了有“打開”的意思，還有“開導”、“敞開心扉”的意思哦。
03
大蒜對面包說…
?圖片來自@handsoffmydinosaur的ins
大蒜+面包能制成蒜香面包（Garlic Bread），蒜香面包在歐美非常受歡迎，常常作爲前菜或者配菜，烤制後的面包變得酥脆，蒜香&黃油香氣濃郁，價格自然也比普通面包高出不少。
當平凡的面包遇上大蒜，華麗變身成閃亮明星，所以大蒜對面包說：“我能捧紅你”。
?Garlic Bread
04
巧克力對另一顆正在吐的巧克力說…
?圖片來自@handsoffmydinosaur的ins
hold one’s liquor很好理解，就是能把喝下去的酒hold住不吐出來，形容一個人酒量好。
這顆巧克力吐得這麽慘，確認過眼神，是顆酒量很爛的酒心巧克力無疑了。
05
盒子對一個不明物體說…
在國外點過中餐外賣的小夥伴們肯定看出來了，這是外賣盒和幸運餅幹（fortune cookies）間的對話。
?生活大爆炸裏經常出現這種外賣盒，右下角的盒子上寫著“簽語餅”，幸運餅幹的另一種翻譯
這種由面粉、糖、香草及奶油做成的空心脆餅幹，咬開後，裏面會有一張紙條，上面寫著一個箴言或者隱晦的預言，一般都是英文的中國成語和俗語，有一種東方神秘力量的意味。
這也是爲什麽外賣盒會神秘兮兮地對幸運餅幹說“你想知道的答案就在你心裏”。
在歐美國家的中餐廳，店主會把幸運餅幹作爲餐後甜點送給客人。在老外心中，它絕對是中餐的標志性食物，然而，我們中國本土根本沒有吃這種東西的習俗啊！
So…如果不看解釋，這些漫畫，你都看懂了嗎？
我們爲讀者提供各類資訊外，也爲大家提供各類新加坡留學等資訊，及如何在新加坡中英文業余學習（課程可申請政府津貼），中英文教學會計ACCA課程，精品雅思班，提升學曆等
我們還專設新加坡留學和澳洲留學業務
歡迎電話：84258441，添加微信：jasonjuven
童老師
掃二維碼關注我的文章
推薦閱讀：