英雄聯盟是目前國內最受歡迎的電競遊戲，擁有的玩家人數可想而知，很多了解英雄聯盟的玩家都知道，LOL是由拳頭研發，擁有多個服務器，其中玩家比較熟知的就是國服、韓服、歐美服，也是在大賽上比較搶眼的幾個賽區，除了這些比較知名的賽區之外，還有外卡賽區等，在這些賽區，其實還有一些服務器使用的語言是簡體中文，不過英雄名字翻譯和國服差太多，看看你喜歡的英雄在外服都叫什麽名字，猴子霸氣，加裏奧哭了。
這個服務器就是新加坡服務器，因爲華人比較多，所以在遊戲中可以自由選擇簡體中文和英文，但是遊戲中的翻譯卻和國服的翻譯不太一樣，國服的賞金獵人厄運小姐被翻譯成了好運姐，比起國服的厄運小姐更好聽，國服的很多玩家也都喜歡叫好運姐。沙皇的皮膚變成了龐統，還加了鳳雛砂皇，國服則是司馬懿，對比之下似乎外服的更貼切一些。
豹女的孫尚香皮膚變成了新春豹喜，命名也是符合皮膚的背景，還將“報喜”中的“報”字換成了“豹”，也是別出心裁，相比之下國服的“枭姬孫尚香”就差了許多。
最慘的英雄就要數加裏奧，外服的加裏奧的名字是加裏歐，都是英文直譯，但是皮膚命名卻差太多了，國服這款皮膚的名字是“雞裏奧”，而外服直接變成了“醜不拉雞-加裏歐”，不得不說取名師真的是鬼才，不過作爲一款偏搞笑的皮膚，取這麽有特點的名字也是情有可原的。
國服的鬥戰勝佛孫悟空則是在外服直接變成了名字最長的一款皮膚，足足有四行，頂得上好幾個英雄名字加起來了，看來外服的取名師也是十分喜歡孫悟空這款皮膚，不然也不會加這麽多的前綴。
國服大部分皮膚名稱都很有特色，像“焦泥座人”等等，但在一些特定的皮膚上顯然不如外服更加貼切，比如沙皇的皮膚，明顯是鳳雛更加適合，但國服偏偏翻譯成了司馬懿。你們更喜歡哪個名字呢？
圖片來源網絡，如有侵權請聯系刪除