6月3日下午，新加坡RHTLaw Taylor Wessing LLP 律師事務所高級律師Shaun Wong 翁磊先生一場關于“中國律師在國際仲裁業務中的角色”的講座讓南京律師受益匪淺。
翁律師擁有新加坡和英格蘭威爾士（事務律師）執業資格，擅長涉華跨境商業爭議解決。同時他也是英國皇家特許仲裁員學會和新加坡仲裁員學會高級會員，新加坡國際調解學會認證調解員。
當天，翁磊律師應北京盈科（南京）律師事務所涉外法律事務部和盈科律師學院南京分院邀請指導中國律師們明確自己在國際仲裁業務中扮演的角色，爲中國企業走出國門保駕護航。
翁律師從“國際仲裁業務的起始點在哪裏”切入，將國際仲裁業務分成 “擬訂合同”“執行合同”“仲裁程序”“仲裁後續”四個階段，全面講解國際仲裁業務中，中國律師在各個階段需要做的工作。
第一階段
律師在擬定合同的過程中，首先需要解決的問題就是合同的准據法。
如果合同適用中國法，中國律師應當依據中國法律擬定合同內容，就相關問題向客戶提供法律意見。如果適用外國法，中國律師則要轉委托外國法律師擬定合同內容，協調客戶與外國律師的溝通，並就相關問題向客戶提供法律意見。
綜合各方面因素考慮，翁律師提示中國律師：不要自行擬定外國法管轄的合同。
其次，我們在擬定合同時需要解決的是仲裁協議或仲裁條款的問題。在此過程中，我們需要特別關注仲裁地、仲裁規則和仲裁語言，避免出現一些莫名其妙的仲裁條款。例如約定的仲裁機構根本不存在或是根本未指定仲裁地等。並且，仲裁地的選擇需要考慮是否便利以及仲裁地法院監管和上訴等相關因素。
翁律師提示：不要隨意修改模板仲裁條款。
第二階段
首先，中國律師應當確保客戶保留相關證據文件，包括通信往來、即時通訊、會議記錄、正式文件等。
其次，律師應協助客戶制造證據文件，翁律師特別提示大家這裏的“制造”並非是僞造。
最後，律師要向客戶提供及時的法律分析和意見，該項工作應當圍繞合同適用的准據法展開。在整個執行合同的過程中，翁律師提示中國律師：要引導客戶有意識地保留有利證據。
第三階段
翁律師提示中國律師：維護中國客戶是中國律師最大的優勢。
在整個仲裁過程中，可能涉及多個法律，包括實體法、仲裁地法、執行地法等。中國律師應當做好充分准備，通過與外國律師多種模式的合作，從而更好地維護中國客戶。
中國律師在仲裁中究竟扮演何種角色，取決于仲裁適用的法律、律師自身的能力及其工作安排。
第四階段
翁律師提示中國律師：仲裁裁決並不是仲裁業務的結束，仲裁裁決後續還面臨應訴上訴、撤銷、承認與執行等問題，律師不應松懈。
依照仲裁的相關規定，中國國內的仲裁裁決後續可能會面臨申請撤銷、申請承認與執行的問題，而外國仲裁裁決則還會遇到上訴的情況。
所以，中國律師面對涉外仲裁，不應以仲裁裁決的作出爲律師服務的終點，而是應當將服務延至整個案件結束，有執行內容且應予執行的應等到執行完畢爲止。
盈科南京涉外法律事務部主任張佳律師主持當天的講座。
盈科南京管委會主任、盈科律師學院南京分院院長左鋒向翁磊律師頒發“盈科律師學院南京分院的特聘講師”聘書。
最後，翁律師還爲各位律師提供了答疑時間，解答講座過程中或在涉外仲裁實務中的種種問題。在場律師表現出對涉外仲裁極大的興趣和關注，踴躍提問，反響熱烈。