新加坡貿工部長陳振聲。（陳振聲面簿）
作者 祥子
貿工部長陳振聲本月10日跟中華總商會的領導和部分會員舉行了閉門會議，談論有關新加坡的冠病19疫情的問題，在2個小時的討論會上，他批評最近一些新加坡人搶購囤貨的行爲，以“idiot”一詞形容他們。他的談話錄音被人放到網上，引起一陣批評，認爲他身爲部長講話應該客氣一點，不能夠用這樣的字眼形容國人。
他的這段談話錄音也引起香港媒體的注意，因陳部長把新、港兩地政府應付疫情的做法做了比較，對香港有一些負面看法。
Idiot一詞，用在華文的表達，說輕一點便是“蠢蛋”，說重一點就是“白癡”。語氣是輕是重，還得看當時的語境和事件的性質。
祥子以爲，那些第一批身先士卒，在看到新加坡的疫情警戒級別轉爲橙色，一時慌張，就去超市掃貨的人是“蠢蛋”；第二批得到消息，看到別人搶也跟著去搶的人便是“白癡”，因爲他們至少有一段時間的空檔去看前面那些“蠢蛋”的行爲到底是理性還是非理性。
搶了滿滿手推車的戰利品去排隊，付賬也要二三十分鍾，這二三十分鍾的時間多少對那些冷藏食品的新鮮度是有影響。
況且有些人搶的時候沒有考慮太多，排隊時臨時又放棄一些冷藏食品，卻又沒有及時放回雪櫃裏。所以不論是第一批“先知先覺”就去搶，還是後來跟著去搶的人，“蠢蛋”與“白癡”已經沒有什麽分別。
（總理公署視頻截圖）
李顯龍總理在隔天元宵節臨時發表視頻演說，說搶購行爲沒有必要，新加坡有足夠的“柴米油鹽”，如果人們去搶購，當然會出現貨品供應中斷的現象。他說，“人們的恐慌心理可以理解”。總理的公開安定人心的講話，語氣中規中矩，以“理解”的態度柔性批評人們的搶購行爲。這是他作爲國家最高領導人的表態，合情合理。
2月10日新加坡中華總商會舉行的閉門會議。（陳振聲面簿）
陳振聲跟商界領袖閉起門來討論，出席者都是受邀者，不是公開講話，他以另一種語氣跟這些他原本就已經很熟悉的商界領導們，像老朋友們一樣開誠布公的交流。
那不是一個學術交流的場合，他用了一些比較直白的字眼形容一些人的非理性行爲，在那種場合，以及當時的語境下，他說了一些有點Ah Beng 的話，也是一種自然的流露，他直率的批評跟譴責還有明顯的差別。
陳振聲的Ah Beng風波，從某個角度來看，顯示部分新加坡人的心理很脆弱，這才是應該注意的地方。
應對疫情，政府的表白一直都很直率，李總理一點也不含糊的說，如果沒有身體不適，就不須要戴口罩，勤洗手才是最重要。總理的話肯定也是專家的意見，不會是因爲口罩供應不足才這麽說。
中國網民不明白新加坡政治領導言必有據的行事作風，而胡亂得出“新加坡已放棄對抗疫情”的結論，是不值得一駁。
世界衛生組織總幹事譚德塞本周二在日內瓦的冠病19的通報會議上稱許新加坡對抗疫情的努力值得其他國家仿效，國際專家對新加坡的努力看得一清二楚。
根據陳振聲在該次閉門會議上的談話，他預測疫情的結束還得多幾個月的時間，接下來這幾個月，對商界是一個艱苦的奮鬥，他們必須對疫情的變化有及時的掌握，跟政治領導多閉門，多交流是有必要的。
政治領導“難得Ah Beng”，閉門就是閉門，把私下錄音放上網，就是破壞了江湖規矩，一個idiot壞了衆人的好事，就像一粒老鼠屎壞了一鍋粥。
陳振聲若從此不再偶爾“Ah Beng”一下，是國人的損失。
更多好讀
泾渭分明的論戰：新加坡部長直言直語帶出“錄音門”事件
“閱讀原文”不翻牆就能大咬特咬
日行一善 點個