蒙古人民的心意令人感動,有時也蘊含深意。2020年2月27日,蒙古國總統巴特圖勒嘎訪華,在此前已經提供捐款的基礎上,又另外贈送了30000只羊。可以說,能在那個時候堅持訪華,基本上都是“過命的交情”。蒙古總統是疫情發生以來第一位訪華的外國元首,體現了雪中送炭式的支持,以及同舟共濟、守望相助的樸實友誼。
總之,就是要創造出一個使用環境,爲民間全面恢複使用“回鹘式蒙古文”做好鋪墊和准備。事實上,蒙古國從2010年就已經開始擴大使用傳統蒙古文。而如果按照蒙古2014年的法律,“西裏爾蒙古文”本應在2020年廢除使用。現在蒙古采取了更爲果斷的措施,積極推進傳統蒙文的複興。
“回鹘式蒙古文”就是俗稱的傳統蒙古文,從公元13世紀起就開始用來記述和書寫當時的蒙古語。到了公元16世紀,蒙古尊崇和信奉佛教,廣泛翻譯和傳播佛經,傳統蒙古文字因而定型和普及開來。到了清朝,“回鹘式蒙古文”臻于成熟,已經得到蒙古族的普遍認同。
由于曆史上衆所周知的原因,蒙古國從1937年開始推廣西裏爾字母書寫的蒙古文,在1946年廢棄“回鹘式蒙古文”,正式使用以斯拉夫字母爲基礎創制的新的蒙古文字,即“西裏爾蒙古文”。
不過,直到現在內蒙古自治區依然把“回鹘式蒙古文”確立爲官方文字,由此也保留了更多的民族文化遺産。再過一些年,蒙古國將再次與內蒙古“書同文”,可以說這是蒙古文字的又一次“文藝複興”。
爲何蒙古國如此熱衷于恢複傳統民族文字?從一個數據可以看出一點端倪:
2019年內蒙古GDP爲17272.5億元人民幣(約合2432.7億美元),人均GDP達到67926元人民幣(約合9567美元)。其中,鄂爾多斯市人均GDP爲173046元(約合24372美元)。
而蒙古國2019年GDP爲138.5億美元,是內蒙古的5.7%左右。人均爲4200美元左右,是內蒙古的44%左右。
只有靠近富庶、人口衆多、市場廣闊的的南方,蒙古國才能更好地獲得發展的機遇和環境,這是個再明顯不過的事實。
需要注意到,這是一個有趣的現象,蒙古國正在進行艱難而笨拙的轉變。畢竟,是面子重要,還是肚子重要,答案並不難選。