不到一周新加坡再度出現滿是生僻字的告示，這回是居委會開辦的華文補習中心課程宣傳告示，出現逾30個怪字。淡濱尼尚育民衆俱樂部致歉，表示將更謹慎檢查。
淡濱尼區出現滿是生僻字的華文補習中心宣傳告示。（取自“新加坡華文”面簿）
《新明日報》上周三報道，加冷民衆俱樂部一則不到200字的中文通告有27處出現錯誤，皆爲冷門難懂的生僻字，俱樂部爲錯誤致歉，並解釋是軟件升級後與打印系統不相符才出錯。
不料，“新加破華文”面簿專頁昨天上載了一張網民分享的照片，再次出現滿是生僻字的華文補習中心課程宣傳告示。
出現錯誤的部分包括“華文補習”變成“華文坋（fèn）習”、“小一預備”變成“小一槃（pán）備”等等，這些生僻字都不是一般人會使用的。
據記者了解，補習中心將時間表交給居委會處理打印和張貼事宜，後來出現的錯誤跟之前加冷民衆俱樂部的情況類似。
貼文一出，引起不少網民的反應，有者就揶揄能有那麽多難懂的生僻字可謂“境界太高”。也有人認爲打印後的審核校對工作真的需要加強，而這回出錯的竟是華文補習的告示，顯得格外諷刺。也有家長炮轟補習中心“怪字”招生，很不應該。
淡濱尼尚育民衆俱樂部今早受詢時，爲這次的錯誤以及對居民造成的不便道歉，並表示這些告示已經撤下。
“我們會在放上任何告示前，更謹慎地檢查這些告示。”
記者：陳玉能
一只愛生活、文藝範的小魚尾獅帶你了解新加坡原汁原味的風土人情領略小島深處那些鮮爲人知的文化魅力~ 新加坡《聯合早報》旗下産品
