100年後，新加坡不應僅僅是因摩天樓和世界排名而出名，也要作爲一個有無限機遇的國家而揚名；一個肯定且發展個人技能與才華的社會，而那些有成就的人們回饋社區，幫助他人做得更好。
今晚，我談到我們外在環境的重大轉變。我描述了我們改善醫療與公共住屋的計劃，這些是我的政府給予你們的基本承諾。它們是有抱負的嘗試，需要大筆開銷，這些計劃會橫跨至少50年、橫跨好幾個年代和多個大選。
不過，我們現在種下種子——構思計劃、投入資源、建立機制。距離現在，也就是家居改進計劃II和自願提早重建計劃開始前的數十年後，我們和我們的子孫會享有好處。
很少國家能做這麽長期規劃
如果你現在30歲並加入終身護保計劃，你可能在50年或更久之後（若你幸運的話）才須賠付額。
很少國家能做這麽長期的規劃，預測長遠未來的需要與機會。但在新加坡，我們可以，我們也會。這個政府相信，它應當爲你著眼未來，與你們分享想法並集思廣益，與你們協作來實現規劃。
我們的計劃未必能如預計般展開，因爲沒有人知道下來50年會發生什麽事，有什麽顛覆世界的新科技？那會不會是一個大國與小國共同協作的世界？會不會有戰爭或和平？
但不管將來會帶來什麽，我們知道新加坡應爭取什麽，才能把握時機以取得讓我們成功的最佳機會。我們必須有蓬勃的經濟和良好的政府財務能力，來創造資源實行我們的計劃。我們要維持政治穩定和繼續擁有傑出的領導，以便我們能繼續規劃未來。
平凡新加坡人的不平凡事
最重要的是，我們須永遠保持團結一心，共同爲我們建設一個更美好的新加坡。建設與重建新加坡不僅僅是滿足物質需要。人性的光輝須能綻放。
最近，《國家地理》出版有關新加坡的特輯《新加坡：未來的城市》，你們在群衆大會後可拿一份。這一期特輯肯定平凡新加坡人所做的不平凡事，他們踏上多數人不會選擇的道路，在各自領域發光。
其中一人是設計師王衛國（Mark Ong），他以自己的品牌SBTG（念Sabotage）爲名人和公司設計鞋子。2003年，他那年在一場網絡比賽取勝後，一夜間獲得72雙球鞋的訂單。他以每雙300美元的價格售出首幾雙球鞋，早期設計的鞋如今售價幾千元。我真希望我的舊球鞋也如此值錢。
追求所愛開拓新天地
對衛國而言，這是美夢成真，因爲他從小就受父母的創意與藝術啓發而喜愛繪畫。恭喜衛國！
如衛國一樣，有很多新加坡人在追求他們所熱衷的，開拓新天地，爲新加坡爭光。讓我與你們分享一些我最近接觸的例子。
這是癌症科學研究所的高級研究科學家愛資哈爾·阿裏（Azhar Ali）博士。他帶領一隊來自新加坡和美國的研究人員研究肺癌。這支隊伍最近取得突破，發現一種減肥藥有助于控制肺癌。做得好，愛資哈爾！
這是張翼與羅施妮（Roshni Mahtani ），副總理張志賢在雅加達遇見他們後告訴了我。他們是夫妻，兩人都是數碼界的企業家，有各自的網絡生意。張翼創辦一個聯系經紀、買家與賣家的房地産平台99.co，業務不只在新加坡，也包括印度尼西亞–一個富有機遇、起步企業與科技環境蓬勃的地方。
羅施妮創辦一家媒體公司，公司經營theAsianparent.com這個深受有年幼孩童家長歡迎的網站。做得好，張翼與羅施妮。
這是沈绮穎，她是一名獲獎紀錄片攝影師和藝術家。她去年受“諾貝爾和平獎”委托辦展，是第一位獲選的亞洲人。她前往朝鮮和哈薩克斯坦等地開展她富冒險精神的計劃。她最近加入國際的馬格南（Magnum）攝影師行列。你不能申請，必須受邀才能加入！绮穎今晚無法出席，但我很開心她的父母在場。
這是郭金地（Michael Ker），他放棄藥劑師的工作接管父親的薄餅生意，也售賣“娘惹小金杯”（Kueh Pie Tee），延續79年的家族事業。金地現在環遊世界去推廣他的薄餅，宣傳新加坡美食。祝你好運，金地！
最後，這是黃佳俊，一名指揮家與創作人。佳俊在講華語的家庭成長，念裕廊小學時探索西洋古典音樂。他的數學教師負責學校銅樂隊，邀他參加。佳俊通過學校樂隊，發現對音樂的熱愛而接受音樂教育，獲獎學金到新加坡國立大學楊秀桃音樂學院，在之後獲頒國家藝術理事會的獎學金到德國念碩士。
學校銅樂隊的發展始于1965年，我國在獨立後不久，李光耀先生把重點放在學校銅樂隊，這讓許多來自非富裕背景的學生有機會學音樂。我國在1966年的一場國慶慶典，許多新成立的樂隊穿著新制服，自豪地步操。
家比任何酒店都好
那是在佳俊出生前。現年32歲的佳俊是德國紐倫堡交響樂團首席指揮，這個職銜崇高。
明年，佳俊將爲美國紐約愛樂樂團的農曆新年演出擔任嘉賓指揮。他也是Project Infinitude計劃的創辦人之一，把音樂帶給本地與其他地方的較弱勢和特需孩童。他回饋社會，好讓其他人能像他一樣探索音樂。這是他與Child at Street 11的孩童，這是一個在宏茂橋經營學前教育中心的非營利機構。
但當佳俊回到他成長的裕廊西政府組屋時——一個位于二樓，仍沒有冷氣的單位。他在晚上還是會熱得冒汗。他說，這還是“最好的，因爲這是家，比任何酒店都好。”
他們只是衆多在追求夢想、開拓新天地、爲國爭光的新加坡人中的幾位。我們爲他們的成功欣喜。他們向世界證明在新加坡，夢想是可以實現的。
我們的先輩把新加坡從一片泥灘發展爲一座都市。多虧他們，我們今天處在一個更強的位置。我們現在所擁有的，我們能一起取得更多。100年後，新加坡不應僅僅是因摩天樓和世界排名而出名，也要作爲一個有無限機遇的國家而揚名；一個肯定且發展個人技能與才華的社會，而那些有成就的人們回饋社區，幫助他人做得更好。
如美以美女校的一名小二學生所說：“雖然新加坡是小國，但我們的心胸寬大。” 讓我們實現這個願景，讓我們繼續昂首挺胸，追逐彩虹，爲許多更美好的明天共同努力。
謝謝，晚安。
在總結演講時，李顯龍總理列出了不少新加坡人的成就。除了鼓勵年輕一代追逐夢想，也道出通往成功的道路不只一條。不論是音樂或藝術，國人都能在這些領域留下足迹，有一番作爲。成功的定義可以很廣泛，在人口多元化的社會中，我們應該爲持有不同才華，不同能力和不同技能的國人所取得的成就感到驕傲。
——政府國會文化、社區及青年委員會副主席傑樂
新加坡給音樂人的空間並不太大，但我看到黃佳俊爭取到機會在世界上找到自己立足之處，爲他感到非常高興。他的經曆告訴我們，喜歡一件事就努力爭取。我會演奏一些樂器，接下來會努力練習，希望有一天能夠組織自己的搖滾樂隊公開演奏。
——南洋理工學院學生田芷瑜