祖孫之間不只存在著年齡的差距，語言障礙也常常讓人哭笑不得。
13歲的廖憶瑄性格活潑好動，愛美的她兩歲就開始偷偷塗媽媽的口紅，四歲開始上演員訓練班，出演了多部電視劇，還曾擔任兒童節目的小主持人。
憶瑄跟外婆黃美（64歲）同住，由于媽媽是職業婦女，憶瑄和姐弟四人從小就由外婆帶大。
關系親密的祖孫倆，卻常因語言不通而發生口角。憶瑄平日多以華語和英語與人交談，但外婆的華英語都不靈光。外婆以前念華校，小學沒畢業就被迫停學，在家幫忙打理生意，比較習慣以福建話和他人溝通。
憶瑄聽得懂方言，卻一句也不會說。她回憶道：“我記得有一次趕著出門，找不到power bank（便攜充電器）。我一直問外婆power bank在哪裏，外婆聽不懂，我又不會說power bank的華文名稱，急得在那兒跺腳！”
遇到這種情況時，黃美一貫的處理方式就是叫憶瑄自己去找不見的東西。黃美笑說：“她有時候講不出來是什麽，我又聽不懂，就叫她自己找咯！”
憶瑄每次出外拍攝節目，外婆都隨行照料，她還爲孫女的演技打九分。生性內向的黃美卻從沒夢想過站在聚光燈下：“我不習慣面對鏡頭，更何況拍戲需要背稿，稿子很長，我記不住。”
這對祖孫日前參與了zaobao.sg全新系列節目《祖孫PK大挑戰》，並在節目中嘗試克服自己面對的語言障礙，在10天內掌握彼此較擅長的語言。
多年來一句福建話都不會說的憶瑄，是否能成功用福建話完整朗讀一個故事呢？至于在憶瑄眼中“害羞又安靜”的外婆，能否成功背好中英文的表演稿，完成演出？
這一集的節目已在昨晚（13日）9時上線，支持這對祖孫的公衆可上zaobao.sg投票，並有機會贏取購物禮券。最後選中人氣祖孫組合的公衆，還有多一次機會贏取100元的購物禮券。