中國和美國鬥得越來越凶,局外的各地人紛紛走避,嘴裏不停說我們不選邊,以免被拖下水。
上周中美高官阿拉斯加一役,頗爲觸目驚心,局外人竊竊私語,但也不敢明說誰對誰錯。
美國媒體自然站在國家這邊,驚訝地說中國官員膽子大了,凶巴巴的,態度越來越強硬。這裏的潛台詞或許是:
竟敢跟我頂嘴!
美國做世界一哥做了一個世紀,對人指指點點的時候,習慣看到對方虛心受教,如今有人凶巴巴頂嘴,一時間覺得難以接受。
中國民衆和媒體自然也是一面倒,楊潔篪的那一句“中國人不吃這一套”,如台灣人黃澎孝所形容的,立馬在中國點燃起一陣“愛國主義”的閃焰,幾乎嗨翻全中國。
無論你同不同意,楊潔篪的狠話,中國以外的好些華人聽來也很有feel。
他一句“難道我們吃洋人苦頭還少嗎”,再一聲“難道我們被外國圍堵的時間還短嗎”,讓人想起“百年恥辱”,想起受洋人欺負的清朝大臣李鴻章。
可惜的是,楊先生的話語,再好的翻譯員也很難譯出其中的感情和色彩,結果西方世界只感到其凶狠,但感覺不到它所碰觸的心結情結。
從前,美國官員一站在道德制高點,說中國侵犯人權不尊重民主,輕易就能占上風,在西方世界引起共鳴。
這回,在阿拉斯加的交鋒,中國人說他們沒輸,美國人也說他們沒贏。黃澎孝則說中國官員搶走了不少美國的戲份。
美國《紐約時報》專欄作者湯瑪斯弗裏曼深有感觸,寫了一篇題爲“中國不再尊重美國,他們有理由這樣做”的長文。
弗裏曼說,中國有理由看不起美國,因爲他們看到的是一個“愚蠢的民族”,天天吵個不停爭個不休,正事大事都不做,只會吃老本,像是個末日帝國。反之,中國官員拼政績,大搞建設和解決民生,還大力拓展科技以便超越美國。
這位媒體明星引述美籍中國問題專家麥健陸的話:
“中國領導人是凶狠而脆弱的,正是因爲他們不是民選的,他們每天醒來都害怕他們的人民,這使他們非常注重政績——他們尤其努力地向人民提供工作機會、住房和幹淨空氣。”
相比之下,許多美國政客都是從四平八穩、受操縱的選區中選出的,他們只懂得做秀,用民粹主義進行政治“表演”,以保住手中的權力。
弗裏曼說,他希望美國人從自滿中醒覺,並明白一個事實:中國可以“非常邪惡”,但它非常專注于教育人民、建設基礎設施、不斷改善商業和科學研究,並且采用論功行賞的制度。如果美國無法在這些方面跟中國匹敵,它無論怎麽譴責中國也無用。
弗裏曼也說,中國一心要在各種尖端科技跟美國爭一日長短,並且已經開始做了大量投資,而美國拜登總統也已表示會作出相應的投資,不讓中國取勝。這些領域包括人工智慧、電動汽車、5G通訊、機器人技術、新農業科技、航天和海洋工程、合成材料和生物醫學。
中美之爭已成事實,誰能勝出,還需要十年二十年才看得出。如果美國人“愚蠢”下去,讓中國占了上風,我們這些小國都希望,到時中國不會居高臨下跟我們說話,不會要求我們吃這一套、那一套。