王瑞傑致函總理（譯文）
親愛的總理：
兩年多前，人民行動黨的第四代領導團隊選擇我帶隊。此後，我們凝心聚力，合作無間。
去年，2019冠狀病毒來襲。這場危機不僅打亂世界各地的生活和生計，更造成嚴重的不確定性。病毒也加速了重大的結構性轉變，比如大國之間的戰略競爭，以及對全球化和數碼變革的不滿。此外，我們還必須應對人口老齡化的挑戰，以及人們對政治更加多元的渴望。
我們的當務之急是應對眼前的危機，保障人民的安全。感謝你承諾在危機結束前繼續擔任總理，把一個運行良好的新加坡交給下一任領導人。盡管疫苗有序推出，疫情仍在全球肆虐。隨著新變種病毒的出現，許多人預計這將是一場曠日持久的危機。
下一任總理應該有一條足夠長的跑道，以便了解領導國家的困難、制定並推行國家的長期戰略，以及贏得新加坡人的信心和支持，合力建設共同的未來。曆屆行動黨政府的這項長期准備，以及人民給予的支持，是新加坡成功的關鍵。
今年我已60歲。由于這場危機將持續一段時間，待危機結束時，我將接近65歲。60歲仍是人生中能辦很多事的階段，但當我考慮到我國前三任總理上任的年齡，如果我在60多歲成爲下任總理，我的跑道就太短了。我們需要的領導人，不僅要負責在疫後重建新加坡，更得領導我們邁入下一個建國階段。
我2016年中風時，你和內閣同僚都慨然給予我支持。在醫療團隊的努力，以及家人、朋友和新加坡人的關懷與鼓勵下，我才得以完全康複。但我曾與你、榮譽國務資政吳作棟以及時任內閣資政李光耀先生共事，我知道這個最高職位對就任者的要求是非比尋常的。後冠病世界是個截然不同的世界，這些要求將更加嚴格。雖然我現在身體健康，但讓更年輕的內閣成員來應對未來的巨大挑戰，將更符合國家利益。
經過深思熟慮，並與家人商量後，我決定從第四代領導團隊之首的位置退下，讓更年輕、跑道更長的領袖接任。這個人將由第四代團隊來選擇，我隨時准備好支持下一任領袖。
我感謝新加坡人的支持。我是以新加坡和新加坡人的最大利益爲重，作出這一決定。
我將盡我所能繼續支持你、內閣同僚和黨，使我們能夠繼續改善新加坡人的生活，並在冠病後更加強大。
請允許我向你、內閣同僚和我的第四代團隊表示深深的謝意，感謝你們對我的信任，讓我有幸和你們一起爲新加坡服務。我也要感謝從我在金融管理局服務以來就指導我的吳作棟資政。
王瑞傑