2021年4月8日晚，新加坡管理大學隆重舉行了法學院命名典禮，自4月11日起，新加坡管理大學法學院正式更名爲新加坡管理大學楊邦孝法學院（Yong Pung How School of Law）。包括楊邦孝博士的家人、最高法院首席大法官 Sundaresh Menon、新加坡教育部長 Lawrence Wong 、文化、社區及青年部部長兼司法部第二部長 Edwin Tong、新加坡共和國前總統 、新加坡管理大學校監 Tony Tan 在內的各界嘉賓200余人出席了典禮。
楊邦孝博士曾任新加坡共和國第二任首席大法官，並獲頒新加坡共和國授予非武裝國民的最高榮譽——淡馬錫勳章。在投身新加坡司法屆之前，楊邦孝博士曾是一名執業律師和銀行家，擔任華僑銀行（OCBC）董事長兼執行長多年，並被授命組建和執掌新加坡政府投資公司（GIC），還曾領導新加坡金融管理局（MAS）。
楊邦孝博士生前大力支持新加坡管理大學及其法學院的建設，曾任新加坡管理大學校監（Chancellor）和法學院咨詢委員會首任會長。他還在新加坡管理大學法學院設立“楊邦孝講席教授”，並出資先後在法學院及新加坡管理大學設立“楊邦孝助學金”。
以下是新加坡管理大學楊邦孝法學院院長吳亦涵在命名典禮上的致辭。
在楊邦孝法學院命名典禮上的致辭
吳亦涵 教授
新加坡管理大學楊邦孝法學院院長
尊敬的楊太太、楊女士、首席大法官、部長閣下、新加坡管理大學各位校董、法學院咨詢委員會委員、各位嘉賓、新加坡管理大學的同事們：
首先，請允許我感謝大家共同見證這個極其重要的時刻。
在此，我要特別感謝楊博士的家人，感謝你們給予我院的巨大榮譽。
回顧歸去
本院以已故楊邦孝博士的名字和遺産重新命名，不僅說明了它所代表的意義，也說明了它的發展方向。
這一命名體現了我院作爲一所創新的法學院，提供學術嚴謹而又切合實際的法律教育的優良傳統。在你們的支持和承諾下，14年來，我們培養的畢業生已經在法律界取得了卓著的聲譽。更重要的是，我們的畢業生中，有不少人已經成立了自己的律師事務所或創新法律科技創業公司。我們的學生在國際比賽中也一直表現出色，就在上周，我們的團隊在世界上最大的國際商事仲裁模擬法庭——WillemC Vis 模擬法庭中，從80個法域的385所法學院團隊中脫穎而出，榮膺亞軍。
展望未來
以楊博士的名字重新命名法學院，也加強了我院作爲塑造未來變革的推動者這一現實意義，因爲楊博士在他身前供職的每一個組織中都是這樣一位變革的推動者。這些組織也都因爲他對卓越的追求和創新的熱情而得到極大發展。
作爲一所相對年輕的法學院，不斷發展是我們的基因。我們開創了小班教學的先河，縮短了教師和學生之間的距離。我們在課堂上超越理論，注重實踐經驗，強調演講技巧，培養出口才好、有自信的學生。但我們還可以做得更多，成爲替未來的變革照亮道路的那座燈塔。
首先，我們要改變法律的教學方式。
我們要把楊邦孝法學院打造成一個不僅爲學生的法律執業，而且爲他們的未來做好准備的教育機構。作爲一所法學院，我們的角色是爲所有法律專業人員持續提供有用的知識和技能。
在過去的幾年裏，我們在三個層次上推進這一目標。
首先，我們要確保所有學生都有機會接觸到科技和全球化的關鍵背景知識。因此，我們已經開始爲學生提供系列基礎課程，讓他們了解法律運作的重要場景問題。在未來幾年中，我們還將仿照哈佛法學院的” 0L “計劃，推出”入學前導課程”，進一步加強場景化的法學教育。我們還榮幸地邀請到諸多業界賢達，組成了法學院實務咨詢委員會，委員們的參與將令我們的場景化法學教育更富活力。他們不僅能讓我們的課程保持與實務的銜接，還能與學生們分享寶貴的實務經驗。
其次，我們希望爲學生提供機會，讓他們在自己感興趣的專業領域進一步發展。爲此，我們推出了一套精心策劃的選修課程。例如，在法律與技術領域，我們提供了近10門選修課，如“計算思維”和“法律設計”。今後，我們的學生還將有機會正式選擇自己的專業方向。
第三，我們希望讓一部分學生有機會以真正綜合的方式，學習法律的交叉學科知識。不同于傳統的雙學位項目，我院與我們的計算機與信息系統學院推出了“計算機和法律”的交叉學科聯合學位。這是一個試點項目，我們希望能促成更多類似的跨學科綜合學位項目。
最重要的是，我們將突破單一面向的基礎法律教學方式。今後，我們將要求每個學生都選修一門“頂點升華課程”，讓學生有機會將所學的不同科目的知識綜合起來，解決一個真實的問題。
第二方面的變革是法律研究。秉承楊博士勇于創新的精神，我們希望能催生具有實際意義的前沿法律研究。
比如，針對目前的疫情，我院制作了一本電子書《法律與COVID-19》，對緩解疫情的技術、金融和私法途徑進行了分析。
此外，在過去的幾年裏，我們獲得了大約2000萬新元的資金，用于資助我們的兩個法律和技術研究機構，即“人工智能與數據治理研究中心”以及“計算法學研究中心”，對此，我們深表感激。後一個中心正在研究將法律轉化爲代碼形式，以便創造出適用于未來的法律工具，包括能夠確保正確性和完整性的法律文書起草軟件。“計算法學研究中心”的工作是真正多學科的，代表著我們通過研究解決現實問題的承諾，中心的研究人員不僅包括法律專家，還包括計算機科學家和軟件工程師。
我們的“新加坡國際爭端解決學院”和“亞洲跨境商法研究中心”也獲得了慷慨的資助。特別是“亞洲跨境商法研究中心”的破産重整研究項目將促進有關公司破産、重組的尖端研究。正如首席大法官指出的那樣，在當前的新冠大流行之後，這將是一個潛在的增長領域。我們將通過與世界各地的學界、業界賢達，以及法官、政策制定者的合作來共同推進這項研究。
最後一個變革領域是我們與法律實務界的互動。
正如楊博士促進了法律界各領域之間的互動一樣，我們希望成爲法律實務界的重要合作夥伴。爲此，我們在2018年初創設了“ SMU 法律學院”，爲法律行業提供了一整套的高級管理人員培訓課程。“SMU法律學院”與律師事務所，以及新加坡國際仲裁中心、新加坡企業法律顧問協會等業界組織展開了緊密合作。此外，我們還與新加坡司法學院合作開設了司法研究法學碩士項目，希望該項目將來能夠成爲本地區在相關領域的一個標志性法學碩士課程。我們的學生還出版了《新加坡法律雜志》，以促進學術界和實務界的交流。借助“ SMU 法律學院”以及其他的項目，希望楊邦孝法學院能成爲業界全方位的合作夥伴。
結語
最終，這些舉措將帶給我們的真正最爲重要的東西，恐怕是難以測度的。那就是我們所培育的法律的生命、我們所呵護的法律的創新，以及我們爲法律界和整個社會帶來的影響。
故此，我們在這裏向一位巨匠致敬是再合適不過的了，因爲他正是面向未來銳意變革這一承諾的人格化身。我們紀念楊邦孝博士的最好方式就是繼承他的遺志，著眼未來，爲創造更美好的明天而變革。爲此，我們將培養優秀的學生，開展創新的研究，服務法治的社會。
願對楊邦孝博士的緬懷繼續激勵我們成爲法律教育和法律業界未來變革的推動者。願我們能一如依然回響在耳邊的楊博士的壯志豪言：無論前方幾多險阻，但求勇往直前。歸根結底，事無難處未足謀。也願我們結成一支精誠團結的隊伍——包括我們的教師、行政人員、學生、校友及業界夥伴們，而我個人則幸運而自豪地成爲它的一員。
事必求精，這就是楊邦孝法學院的座右銘。
非常感謝各位！
（全文翻譯：楊邦孝法學院張巍教授）
花園城市中的明珠
亞洲不同尋常的法學院
· 坐落于鬧中取靜的福康甯山麓，距離最高法院、國會大廈、金融中心一箭之遙；五條地鐵聯通東西，法官、律師、銀行家，須臾之間與您相聚在法學院的午餐會
· 一流的師資囊括歐、亞、美、澳各洲人才；融合兩大法系，立足本地實踐；承繼普通法的經典傳統，吸收美國法學教育的廣闊視野
· 引領潮流的研究生項目，在新加坡首創美式JD教育；精心設計的研究生課程，爲LLM度身定制的國際化科目
· 交彙東西的文化熔爐、安全靈動的都市生活、博采衆長的學術資源、經世濟用的教育模式
新大楊邦孝法學院， 難道不是您法律深造的理想之所嗎？ 2021學年度新大楊邦孝法學院 JD、LLM項目正在接受報名，歡迎踴躍參與！
新加坡管理大學提供法律博士文憑(Juris Doctor)課程，適用于那些擁有其他學科的經驗和專業知識，並希望利用這些知識來提升新加坡法律職業的專業人士。更多信息，請掃碼:
識別上方二維碼，了解更多JD詳情
新加坡管理大學提供法律碩士(Master of Laws, LLM)課程，高級法律學位，“亞洲跨境商業和金融法律”是其三個課程方向之一。所有 LLM 的學生都必須學習法律與技術、調解和商業義務方面的課程。更多信息，請掃碼：
識別上方二維碼，了解更多LLM詳情
