Menu
快讀
  • 旅遊
  • 生活
    • 美食
    • 寵物
    • 養生
    • 親子
  • 娛樂
    • 動漫
  • 時尚
  • 社會
  • 探索
  • 故事
  • 科技
  • 軍事
  • 国际
快讀

刷屏!美國小夥兒吐槽聽不懂Singlish!新加坡網友笑了

2022 年 2 月 9 日 下乡记

Image
點擊查看:新加坡實時疫情

最近,一個陳年舊視頻突然在新加坡火了。

2016年,美國油管博主雷尼(Raney )來新旅遊曾拍過一段視頻。

這段視頻主要是帶外國友人們攻略新加坡,包括吃喝玩樂跟語言。

Image

其中講語言的片段引起本地網友注意。

一是他的介紹錯了。

二是他的槽點貌似剛好對網友們的胃口,包括本地人~

美國遊客介紹新加坡

吐槽新加坡式英語

身穿黃色衣服的美國小哥,站在當時未拆的新加坡魚尾獅不遠處拍攝視頻。

從畫質來看真有點年代感。↓

Image

視頻中他是以一個遊客的角度跟大家介紹新加坡。

主要介紹這幾點:

1)在新加坡,現金很重要。你也可以用信用卡,但在食閣或小販中心可能行不通。

2)新加坡有很多法律,你最好來了要遵守。一些法律還挺有趣,比如你不能嚼口香糖;榴蓮不能帶上地鐵等等。

因爲有了這些規矩,所以新加坡很安全。

3)新加坡的天氣非常熱,非常潮濕,經常下雨。在這裏他建議可以常備小雨傘。

Image

這幾個介紹都沒什麽問題。(除了帶傘可能是個人喜好以外)

但說到第四點,問題就出現了。

4)新加坡有四種官方語言:英語、華語、馬來語跟印度語。

但其中最官方的語言是英語,“你會發現幾乎這裏大部分人都將英語。”

“但問題在于,這裏的英語你能不能聽懂。”

“這裏的英語大部分都是singlish新加坡式英語,比如一句話會摻雜華語,講完還有多余的語氣詞。”

雷尼還特別演示了一下,什麽叫做語氣詞。↓

Image

在整個視頻中,雷尼還介紹了新加坡的食物。

特地強調在這裏你不用擔心吃了會壞肚子,因爲食物幹淨又便宜。而且也不是一定要去那些高端又貴的餐廳。

“我的建議是,最好的食物都藏在食閣了。”

最後,對新加坡的交通工具給出極高評價:快、幹淨、效率高、便宜。

Image

基本上,雷尼就是用遊客視角整理出了一份“新加坡小白攻略”。

對于沒去過新加坡的人來說,還蠻有參考價值。

不過這攻略有點小錯誤。

比如官方語言之一的是淡米爾語,雖然淡米爾語是印度語的其中一種主要語言。

Image

但他在介紹的時候直接說印度語,印度語種類可多了。

另一個是他對新加坡式英語的吐槽,暗指singlish講出來可能遊客會聽不懂。

Image

這美國小哥也是非常實誠。

視頻公開後,新加坡網友們討論開了。

有的第一反應是這人想幹嘛?↓

“他是在散播不和諧是嗎?怎麽管這麽寬,我們是不是講新加坡式英語管你什麽事。來新加坡就好好玩你的,享受食物風景然後離開。”
Image

但更多人對此表示理解。

網友熱評:說的在理

但新加坡式英語挺好的

“他說的挺對的啊。不過我覺得singlish是我跟新加坡同胞們的聯系。不用那麽敏感的啦,新加坡式英語對我們來說是獨一無二的。你去全島逛逛有幾個講正兒八經英國腔的。”

Image
“一個外國人盡力在YouTube的旅遊頻道向全球介紹新加坡,當然不能指望全部細節都對吧。再說了他又不是在誹謗我們的人民跟文化。”Image
“這是一個非新加坡人對新加坡的看法,跟觀察到的東西。我沒有覺得被冒犯,個人視頻,不上升到官方等級就行了。”
Image
“可以的啦。他的意思大致沒錯,就有點小問題。不過講真,新加坡式英語對一個來這裏旅遊的遊客真有影響麽?只要視頻講的是真實的,多給新加坡吸引一點遊客進來也沒什麽。”Image

“他介紹的東西只是去一個國家旅遊時所需要用到的基礎攻略。不需要100%的准確。確實我們這裏大部分都講英語。新加坡式英語是日常用的,跟家人溝通,不同語言摻摻講更好打發日子。特別是在食閣點餐的時候。”Image
“說實話日常生活我更愛用新加坡式英語,跟同胞們。在外人面前,這是一種身份認同感。”
Image
事實上,singlish雖然經常被外人吐槽。
但它確實在大家心中就跟新加坡的“國粹”一樣。
椰友們,你們認爲呢?留言講講~

*視頻來源:yellow production travel guides

【相關閱讀】

10390例!新中又一航班熔斷,機票近2萬!檢測8次從新加坡轉機確診,回國更難了

曝光!新加坡男子確診陽性後坐地鐵,發視頻挑釁!多國解除口罩限制,新加坡也會麽?

#關注我們#新加坡獅城椰子視頻號 | 小程序 | 公衆號Image關注【新加坡獅城椰子·視頻號】帶你了解新加坡大小新鮮事大家趕緊先關注起來👇
新加坡獅城椰子 , #新加坡 小姐姐惡搞男友,教“拜年”話~ 男友怕不會被趕出門外吧!哈哈哈 視頻號
關注【新加坡獅城椰子·小程序】
進入椰子社區了解新加坡疫情最新消息爆料、准證、玩樂、遛娃、交友👇

Image

更多精彩文章進入【新加坡獅城椰子公衆號】看看👇🏻 新加坡獅城椰子 新加坡即時資訊、搞笑趣聞、原創漫畫、吃喝玩樂、旅遊景點,在新加坡獅城椰子都可以找到呦!聯系我們: [email protected] 450篇原創內容 Official Account
Image

ImageImage

相關文章:

  • 2016年,天津美女碩士在新加坡遇害,年僅31歲,被渣男騙錢騙色
  • 2016年,華裔女孩被騙財騙色慘遭殺害,遺體焚燒整整3天只剩骨灰
  • 每個細分方向都是萬億級市場,超6000家公司攜資本入局建築業數字化 | 年度行業
  • 西北工業大學袁上欽:基于激光燒結納米複材的高效吸能超材料
  • 海上移動城堡【三大遊輪】花式秀優惠
  • 靠天吃飯的油氣設備商迪威爾悲催 每沖IPO遇油價下跌
時尚

發佈留言 取消回覆

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

©2025 快讀 | 服務協議 | DMCA | 聯繫我們