7月10日，長劇集《小娘惹》迎來大結局，這部翻拍自2008年同名經典電視劇，豆瓣評分卻只有5.4，一模一樣的題材，爲什麽會導致高開低走的結局？
2008年，以新加坡小衆娘惹文化爲題材的《小娘惹》登上銀幕，這部劇在當年可謂是萬人空巷，一舉拿下新加坡史上最高收視率，讓女主角歐萱成爲一代新加坡國民女神。
所以小娘惹到底是指什麽呢？娘惹文化最開始可以追溯到鄭和下西洋，其實就是指新加坡人和華人後代，女孩子叫做娘惹，男孩子叫做峇峇。
顧名思義，這部劇講述了三代女性的恩怨情仇，有被迫給主人做姨太太的天蘭，有著同樣不幸命運備受歧視的聾啞人菊香，還有生于逃亡戰亂中的月娘。當年在新加坡播出後轟動一時，卻因爲劇集節奏，總共32集到了第9集才有主角月娘的戲份，給編劇留下了遺憾。
時隔10年，原編劇加上超過1.8億的投資，和《娘道》導演郭靖宇一拍即合，有了新版的《小娘惹》。
《小娘惹》中處處都能看到娘惹文化，不管是有著明顯特色的女工、珠繡服飾，還有要煮上九層的娘惹糕點，甚至是大婚時新娘新郎走每一步都有講究。
雖然新版劇集全部都是內地演員，爲了研究和琢磨到位，劇組下了很多功夫。
劇中的飲食、服飾、布景都很有講究，在細節上的用心也的確收獲了很多好評。
天蘭、菊香和月娘都是經典的勤勞女性，有著完美的繡工和令人羨慕的廚藝，她們都是時代的縮影，卻也有著頑固和近乎不可理喻的思想和觀念。
作爲一個合格的娘惹，她們只能嫁給同樣爲混血的峇峇。從小苦練廚藝繡技的長她們不能學習讀書，甚至不能和男人見面，婚姻只能聽從父母的意見，在結婚之夜才能見到自己的丈夫。
劇中的所有的婚姻都將”苦情”貫徹到底，表姐秀娟和金城不顧封建倫理，偷嘗禁果，約定一生卻在長輩面前只能裝作陌人，陰差陽錯將妹妹許配給了金城。因爲天蘭是地位低下的姨太太，又聾又啞的女兒菊香明明是小姐卻成了家裏的下人。
家境富裕的查理張希望迎娶菊香，天蘭毫不爭取，只勸菊香認命。即使菊香和陳盛兩情相悅，菊香卻沒有資格嫁給富家長子。月娘的戀情一波三折，鼓起勇氣決定和陳錫私奔，卻因爲責任嫁給了殺豬的劉一刀。
正是這樣的封建思想導致整個劇集高開低走，所有女性的地位都無法想象的卑微。面對打壓和禁锢，所有人的態度都只有認命，完全教導大家凡遇事都應忍氣吞聲，遭到了一衆網友的不適。
10年過去了，時代在變化，即使在2008年就有觀衆對劇中的人設提出了質疑。所謂的聖母形象已經不討喜了，劇中所提倡的孝道也有趨向愚孝之嫌。
該劇導演指導《娘道》時就被認爲物化女性，現在《小娘惹》讓他再度陷入輿論的漩渦。經典基礎固然是好，但是一味地照搬翻拍也是行不通的，如何結合觀衆喜好改編再創造值得大家繼續思考。