第19屆上海國際藝術節唯一委約舞蹈作品
趙梁繼“東方靈欲三部曲”後又一力作
以最傳統的武術，經最先鋒的舞作
解中國“無極”之道
時間：10月20/21日 19:30
地點：上海蘭心大戲院（茂名南路57號）
購票電話：021-62565544
購票：http://m.damai.cn/ticket/129540.html
20th & 21 October, 2017, 19:30
Shanghai Lyceum Theatre (No. 57, Maoming South Road)
Sales Line: 021—62565544
武舞同音，狀離神合，悉遵道法，與肉身、與靈皆有聯結。在《舞術》中，舞蹈與武術所呈現的融合與平衡，傳達出趙梁創作該作的立意之本——“忘形，得意，歸真”。意象紛飛之下，舞者與武者從各自獨立的藝術形式中剝離出來，共同回歸身體的本質，身心交融，舞武破壁。
此次，趙梁工作室特別邀請到數位年輕的專業武術家和舞蹈家共同組成《舞術》演員團隊。這些武林高手與現代舞者的“對手戲”，相信也會爲觀衆帶來不一樣的感官體驗。在正式首演前，我們還爲大家准備了一個與他們面聊的小福利，活動詳情可滑至文末查看。
我們先行采訪了參演的武者和舞者們，來看看他們都是怎麽說《舞術》的。
1、“你是怎麽加入到《舞術》這個團隊的？”
曹沛仲：去年年底梁哥跟我聊過他兩個新作品的想法，其中一個就是《舞術》。當時就定下了今年合作。最開始我是負責演員排練的工作，後期機緣巧合也加入到演員中來，好像冥冥中和這個角色有聯系。又排又演很過瘾。
李宇：趙梁導演告訴我想做關于舞蹈和武術結合的作品，問我有沒有時間和興趣，我直接就答應。因爲我本人從小就很喜歡武術，也非常喜歡趙導的作品。所以很順利的就近入了《舞術》的團隊。
李楠：一次和趙梁聊天，不知不覺說到現在會用站樁的方式熱身，他說即將要做一個和武術相關的作品，之後就很自然加入《舞術》了。
龔興興：聽到這個題材，很好奇，非常感興趣，想去嘗試和突破，毛遂自薦。
廖遠武：是因爲一次偶然的機緣，通過朋友和導演認識，彼此都很投緣，所以就有了這次的合作，我也非常感謝導演對我的認可，能信任我去出演這個角色。
張昆：通過朋友介紹面試過來的。
張振國：開始是萱萱姐（龔興興）推薦我來試試的。跟著排練了幾次之後就正式加入進來了。甚是榮幸。
2、“在這部作品中你飾演了怎樣的角色，
能和我們聊聊你對這個角色的理解嗎？”
李楠：《舞術》不是故事性的作品，所以沒有角色，情節，每一位舞者會手持一件屬于自己的兵器。趙梁讓每個人在刀槍棍劍以及三節棍這些兵器中選擇一件和自己相應的，大家根據形狀、重量、質感甚至它們發出的聲音，找到和自己相合的那一個。
龔興興：我飾演的是劍術。在作品裏劍術是一段雙人舞，我表現的則是劍本體，它的魂；男劍術的幻覺、幻想、感情思緒上的纏綿、繁雜。我們剛柔相濟、吞吐自如。
張振國：我主要以槍術爲主。在這部作品中，我個人理解就是表達最真實的自己，作品中每個人都有自己獨有的個性特征，用舞蹈，武術和一些器械來表達人的情緒。揭露人的本性，有欲有求有懼。
廖遠武：在這個劇中我出演一個武者，他本身的內容形式主要是以劍術來表達的並且和另一個專業的舞者相互配合的，從我個人理解中，劍客所要表達的狀態是與自己的靈魂相互溝通，也是一種內心深處對自己的演繹和诠釋。
3、“作爲舞蹈演員，你如何看待武術？
這次合作後，你是否有不同的認識？”
李宇：我想從小到現在對武術的認識和喜歡都是來自于功夫電影吧，但並沒有對武術有一個真正的了解。通過這次排練跟武術演員學拳，學棍，學槍。才了解到武術不只是簡單的打鬥，而是讓習武之人進入認識人與自然、社會客觀規律的傳統教化方式。不管是什麽拳法或是什麽兵器，它的每一招一式裏都蘊含著極大的哲學思想。
曹沛仲：以前就很喜歡武術，這次合作中又學習了太極拳，收獲很大。
龔興興：武術對我來說，是攻與守，是防禦敵人進攻的手段，也可以強身健體。這次排練，我們以表演來展示“舞術”，不是爲了展示武術的實戰，而是傳達一種精神。涵蓋除身體外，在精、氣、神等綜合方面的提升。
張振國：最早認識武術是從動作電影開始的。在我印象中武打動作很帥，很激烈，特別吸引我。覺得學武術的人都特別能打。經過這次親身體驗後，對武術有了更深的了解，它不僅僅是打鬥，炫技，耍酷。它其中更多的是對自身身心合一的修煉，是禅悟。
“ 作爲武術演員，你如何看待舞蹈？
這次合作後，你是否有不同的認識？”
廖遠武：以前沒有跟舞蹈合作過的時候，覺得舞蹈動作都很美，觀賞性很強，視覺效果也好，但是經過這次近距離接觸，有了對舞蹈更深一些的認識，它是一種發自內心的，身心合一的一種深層次的藝術表達。讓我很敬畏，也重新建立了對舞蹈這門藝術的認知。
張昆：作爲一名武術運動員，我覺得我起初是不懂舞蹈的。感覺舞蹈就是通過柔美的姿態，漂亮的動作來表達一些情境。但是通過這次與舞蹈的近距離接觸，尤其是跟著這麽出色的團隊一起學習，我對舞蹈有了新的認識，它可以表達更多的東西。
4、“ 這是你第一次接觸武術嗎，
覺得武舞結合的難點在哪兒？”
李宇：這是我第一次接觸武術。其實舞蹈跟武術本身是有它的相通之處，但是舞者和武者的訓練、氣息、思維方式是截然不同的。所以我覺得最難之處是舞和武的兩種狀態，怎麽樣能完美地結合，做到舞中有武、武中有舞。
曹沛仲：不是，小時候就練過。在之前其它的作品排練中也和武術演員合作過。在我看來沒有太大的區別，都是用身體來傳達，結合並不難。
龔興興：以前也有接觸過一點點。武術強調攻擊性，動作速度偏快，持續時間短，但一個舞蹈作品往往很長，因此舞者和武者之間如何有一個很好的身心融合，我覺得是相對比較難的。
張振國：這算是第一次接觸武術，我認爲武術和舞蹈是相通的。兩者都很在意對氣、力、形的運用。要說難點的話，對于我來說在表演中武術由內而外沉穩的狀態是我很難把握的，可能舞蹈大多追求輕盈飄逸而武術追求渾厚穩重。
“ 這是你第一次接觸舞蹈嗎，
覺得武舞結合的難點在哪兒？”
廖遠武：武術和舞蹈完全是兩種不同風格的項目。武術很要求精氣神，舞蹈也有自身的氣韻，我認爲把兩者結合最大的難點，就是相互配合的節拍上。
張昆：是的，是我第一次接觸舞蹈。我覺得是兩種完全不同的藝術表現形式。
5、“ 在《舞術》中，與武術的合作
是否啓發你對舞蹈有新的理解？”
李宇：在排練《舞術》與武術合作中對舞蹈新的認識是，我在身體上學到不一樣的氣息和發力點，可以去打破我長年來習慣性的舞蹈方式，挑戰不一樣的身體運動軌迹，找出不一樣的舞蹈語彙。
曹沛仲：藝術門類表達形式各不相同，但本質都是相通的。
李楠：對武術最初的感覺其實來源于當年香港的一些武俠電影，裏面的俠義江湖讓人熱血沸騰。而生活中，對于武術的印象基本停留在電視中一些武術賽事。這次《舞術》，有幸與目前國內最頂級的武術高手合作，他們手把手的教我們，並且每天都能欣賞到他們身上的功夫，驚歎于他們多年習武成果如此出神入化，同時更多的是感受到套路拳法的背後傳統文化，思想以及武術武德，人與自然的關聯，這一點其實和舞蹈本身完全契合。武的發音出自舞，“舞”是先于“武”出現之前，不管是舞還是武手中的兵器，不僅是武器道具，它們可以是連接內在自己的法器，也是與天地與自然萬物對話的通道，是感應宇宙能量的雷達。我想真正的“術”是在這裏，我們潛心去修習的一定不僅是眼睛所看到各種眼花缭亂的技術，而是虔誠的、謙卑的發願這些法器能助自己接通那個未知的世界，撥開遮擋的迷霧，斬斷無休止的妄念與心魔。
龔興興：有的，在學習武術不同的種類時，會對太極和查拳很著迷，發力方式、運動軌迹對舞者來說是氣息和身體的提升，在動作解讀上有很多相通之處。
張振國：他對我的啓發是讓我在今後的表演和創作中更注重虛實之間的轉換，更注重自身的修養，對于美有了更深層，更廣泛的認識。
“ 在《舞術》中，與舞蹈的合作
是否啓發你對武術有新的理解？”
廖遠武：這次合作對我啓發挺大的，學到了很多東西。我覺得從武術角度的話，是可以更好地去把音樂和動作結合，再更多地投入自己內心的情感，這樣會讓武術更完美的展現出來。
張昆：是有啓發的。作爲一名武術運動員在舞台上或者比賽現場時，只爲追求要求的技巧難度，和需要完成的規定動作，往往忽略了整體感、動作與動作之間的相承關系。在這一點上，舞蹈的表現會更豐富、更有內容，甚至傳達著某種思想，值得我學習。
6、“ 這是你與趙梁導演合作的第幾部作品？
和他合作令你印象最深的是…？”
曹沛仲：之前和梁哥合作了《幻茶謎經》《雙下山》，這是第三部作品。梁哥也是我的師哥，從小就認識他，比較熟悉。他是一個對自我有要求的人，藝術風格很嚴謹。身邊還有一群志同道合的夥伴在一起創作。作爲這個集體中的一員，我很驕傲。
李楠：這是和趙梁合作的第四部作品。很多人會問爲什麽他的作品我都會參加，我也很認真的思考過。我們認識近20年，彼此見證著成長、青春。用他的話說，我們就像長在了一起，彼此了解且包容。他的純粹、真誠、直接，想象力非常極致，我想觀念上的認同是我一直都出現在他的作品中最大的原因。
李宇：這是我跟趙梁導演合作的第二部作品。跟趙導排練印象最深的是，他會更多地把他自己的舞蹈經驗和獨特的藝術理念傳達給演員，讓我們重新認識自己，有更大發揮的空間。這樣我們站在舞台上時，傳達的既有趙導要給觀衆的，同時也有每個演員自己的認識和理解。這樣在舞台上發生的一切會變得更加強烈，已經超越了動作的本身。這是我學到的寶貴經驗！
龔興興：這是第一次合作。梁哥在排練中，會迅速撲捉到演員的特點，不糾結于動作，動作是爲了服務于表達。他的作品裏，可以看到靈魂深處交流。
廖遠武：第一次和趙導合作，我覺得他是一個很具有創新想法，能夠挖掘每一個演員自身潛力並令其發揮最佳水平的導演，對作品的每個細節和整部劇的編排也是非常的認真，是一位高要求、很敬業、很專注于作品的導演。
張昆：趙梁導演人很隨和，很有想法，是個非常好的老師。
張振國：這也是我第一次與趙梁導演合作，趙導給我的印象是他已經在山上修煉成仙。在整個排練過程中，感覺每一個動作每一個安排都是注定的緣分，可能趙導帶有仙氣吧！很榮幸能有與趙導合作的機會，我非常珍惜。希望以後能與趙導繼續合作。
《舞術》| 演員介紹
李宇 | 棍術
李宇，2007年畢業于解放軍藝術學院舞蹈系，同年進入空政文工團。參演北京奧運會開幕式、北京奧運會體操頒獎典禮表演、建黨九十周年等大型文藝晚會、代表空軍訪問朝鮮演出、隨僑聯非洲巡演，參與cctv5體壇風雲人物頒獎典禮表演、中國之星譚維維《花夜》表演、周筆暢《兩陷》MTV拍攝等，擔任2017年張藝謀導演作品《對話寓言2047》中《碗碗腔·矩舍》舞者。獨舞《盒子》曾獲第十屆荷花獎現代舞組金獎，參演群舞《我們在黃河岸邊》獲第八屆荷花獎舞蹈比賽金獎，群舞《一片羽毛》獲第八屆桃李杯金獎、第四屆cctv電視舞蹈大賽金獎等。曾獲第九屆全軍文藝彙演獲得個人表演銀獎、第七屆荷花獎舞蹈比賽獨舞《扇~念》銀獎、第九屆全國舞蹈比賽獨舞《思遠》銀獎、第八屆荷花獎舞蹈三人舞《到戰火中去》銀獎等。演出舞劇：《紅梅贊》《齊風·甫田》《雙下山》《慢放》《你好陌生》等。
龔興興 | 劍術
龔興興，生于新疆。中專畢業于解放軍藝術學院，本科畢業于北京舞蹈學院編導系現代舞專業；先後在北京現代舞團、陶身體劇場和北京雷動天下現代舞團擔任演員，並受邀前往比利時、加拿大、以色列、突尼斯、艾爾巴尼亞、印度、休斯頓等國家演出。主要編舞作品包括：《出口》《裝在套子裏的人》《世俗之外》《流沙》《一個空間》《我走的路》等。2013年參加國家大劇院“第二屆國際芭蕾舞暨編舞比賽”獲國家大劇院大獎，2015年參加國家大劇院“第三屆國際芭蕾舞編舞比賽”獲國家大劇院曉星芭蕾基金獎。
張昆 | 刀術
張昆，國家一級運動員。在校期間武術成績非常優異，多次參加湖南省武術錦標賽並取得金銀銅牌，尤其在2013年湖南青少年武術競標賽中獲得自選拳、自選棍、自選刀全能冠軍。兩次參加全國中學生武術冠軍傳統賽，獲得1金、2銀、1銅的優異成績。2016年參加全國武術錦標賽（傳統項目）獲得雙刀銀牌，形意拳銅牌。
張振國 | 槍術
張振國，2017年畢業于中國人民解放軍藝術學院，畢業後在上海歌舞團工作至今。在校期間多次參加墨墨⻄西哥、新⻄西蘭等國外事交流演出活動。2014年參演全軍文藝會演群舞《向前向前》獲表演創作一等獎，2015年參演“培青計劃”《蛻》，首演于國家大劇院⼩劇場。2016年參加荷蘭舞蹈劇場密集訓練營，參演中央民族歌舞團《兩個身體》舞蹈專場。2016年獲得解放軍藝術學院舉辦“紅星杯”舞蹈⽐賽一等獎，參加國家藝術基⾦《七尺》舞劇演出。2017年受邀參加“培⻘計劃”優秀劇⽬展演。
廖遠武 | 劍術
廖遠武，2006年參加全國管校武術套路比賽，獲男子劍術第四名，2007年參加全國“冠軍傳統賽”獲象形拳第一名，2010年在北京體育大學武術套路比賽中獲得劍術冠軍以及樸刀冠軍。2010年代表中國武術隊赴意大利各大城市巡回演出交流，2011年代表中國赴馬來西亞吉隆坡武術演出交流，2012年代表中國赴德國科隆狂歡節扮演中國熊貓演出。
李楠 | 刀術
李楠，獨立舞者，現居北京，畢業于北京舞蹈學院編導專業。多年來一直以自由舞者身份參與國內與國際項目，主要代表作品有比利時Tino Sehgal《This Variation》西班牙Hohei “Tras La Velo”。2013年至2016年與古佳妮合作，開始探索並實施了“GONSPACE身體計劃”，體驗舞台以外的空間，將作品帶入到美術館，博物館，改變傳統的台上台下的觀演方式。參與的作品《身邊》《右一左一》相繼應邀廣東舞蹈雙周，墨爾本國際藝術節，香港國際藝術節，美國密西根大學等演出。2016年作品《插銷》首演上海國際藝術節。2011年至今參與了中國趙梁作品東方靈欲三部曲之《警幻絕》，《幻茶謎經》，《雙下山》以及2017年新作品《舞術》。李楠是與趙梁合作時間最長，參與作品最多的一位。一次演後談，趙梁說：“我們長在了一起”。
曹沛仲 | 太極
曹沛仲，自由編導、舞者。畢業于中央民族大學舞蹈學院，曾就職于北京現代舞團。表演作品《逍遙遊》、《生于七月》、《徒步二十一層》、《福佑》、《皮膚之下》、《偶然》、《水問》、《巴別塔》、《獨奏》、《生活充滿陽光》。曾隨團出訪多國演出，並獲邀參加法國阿維尼翁國際戲劇節、西班牙馬德裏藝術節、意大利羅馬國際藝術節、意大利威尼斯雙年展、澳大利亞堪培拉藝術節等。2011年參演趙梁東方靈欲三部曲之《幻茶謎經》，2015年參演上海國際藝術節委約三部曲之《雙下山》。個人創作風格致力于挖掘東方美學與現代藝術表現形式的結合，曾受邀與國內各大藝術院團合作。參與編排作品：舞劇《希•夷》《進化論》、兒童劇《馬蘭花》、音樂劇《簡愛》、山水人文風情詩《鹡宇鳥》、大型民族舞劇《多彩貴州風·山裏的節日》《大理》、法門寺佛骨舍利供入大典《法喜會》、舞蹈《生日的歌》。其中2013年委約創作舞劇《希·夷》獲丹尼國際舞台表演藝術獎，評委會特別獎。
《舞術》| 主創團隊
吳迪 | 舞美設計
吳迪，畢業于中國戲曲學院舞台美術系（舞台美術設計）專業，本科，學士學位。曾任CCTV-5電視欄目《體育人間》攝像師，北京中視長城影視公司美術指導/藝術總監。現任中央民族歌舞團舞台美術創研室舞美設計師。北京視度空間藝術設計公司藝術總監。多次參加大型舞台藝術創作及影視劇的美術指導工作。曾獲得大學生戲劇節金獎，楚天文華獎舞美設計獎等。主要作品包括：話劇《狗鎮》舞美設計（人民大學禮堂演出），話劇《戲劇人生》舞美（林兆華導演工作室），李玲玉MTV《夜半女人心》《愛你真好難》美術指導（CCTV-3播出），大型歌會《星光不夜天》舞美設計（中央電視台文藝中心），大型記錄片《人民大會堂》美術設計（中央電視台/獲榮譽證書）等等。曾擔任2008北京奧運會閉幕式舞美設計助理/道具設計助理（北京鳥巢），廣州改革開放30年晚會舞美設計/多媒體設計（廣州中山紀念堂演出），國慶大型歌舞晚會《愛我中華》舞美設計/多媒體設計（北京民族宮劇院演出），中俄建交60周年晚會《1949-2009》舞美設計（俄羅斯國家大劇院演出），舞劇《吳都風華》舞美設計（獲楚天文化獎舞美設計獎）等等。
陳劍明 | 燈光設計
陳劍明，享有國際聲譽的舞美和燈光設計師。出生于馬來西亞，曾經爲職業的芭蕾和現代舞者。1995年進入香港城市當代舞團技術部實習，並拜師于李永昌及陳淡疇，開始向舞美和燈光設計職業轉型。1998年，陳劍明與朋友成立了馬來西亞第一家具有專業資質的戲劇創作技術服務公司Take3 Production，爲馬來西亞演員工作室及大馬管弦樂隊提供技術幫助；2004年，陳劍明加入北京現代舞團，擔任燈光設計師；2005年成爲北京雷動天下現代舞團建團成員，擔任技術總監。2011年離開雷動天下，現爲自由設計師。陳劍明的作品瞬息萬變，既細膩微妙又震撼人心，已爲幾十部不同類型的舞台作品擔任舞美及燈光設計工作，足迹遍布中國、韓國、加拿大、新加坡、南非、美國、法國、德國、澳大利亞、意大利等國家和地區。代表作品有：現代舞《冷箭》、《滿江紅》、《挽歌》、《前定的暗色》，舞劇《蒙古·傳說》、大型實景演出《長恨歌》、《中國出了個毛澤東》及大型曆史舞台劇《延安保育院》等。
thruoutin | 作曲&混音
來自美國的電子音樂家與音樂制作人thruoutin，在中國成立了5年。多元化的音樂風格，把奇怪的溫情電子和中國民樂音樂結合在一起。你可以聽到多種藝術創作思維在他的音樂裏，尤其是對大自然的采樣和物理電子聲音的鍾愛。並曾在加拿大、台灣、韓國、中國和美國周邊的幾個城市都有過精彩的演出，除了他個人獨立發行的唱片外，他與多家唱片公司都有過合作關系，如京味兒（北京）/ Huashan（上海）/ 87非87（北京）/ Senzu Collective（加州）/ Aud-Art（匹茲堡）/ 燃音樂（北京）等。
毛亮 | 音響師
毛亮，畢業于中央音樂學院數字音樂方向專業，從事現場音響設計，調音，錄音，音頻編輯，劇組前期錄音，影視後期音頻工作。曾擔任湖北衛視欄目《我愛我的祖國》、雲南衛視欄目《音樂現場》、電視欄目《辣媽學院》《綱到你身邊》《中國影響力》的現場調音師，現場錄音師，並擔任部分欄目的後期音頻編輯縮混。曾制作電視電影《城市英雄》、20集電視連續劇《巴士警探》、8集電視系列片《水》音效，配樂；爲多部廣告片配音效，配樂；曾擔任冥界樂隊、弑主樂隊等樂隊的專輯前期錄音及後期縮混；擔任冥界樂隊，顛覆M樂隊等制作人；現代舞舞劇《一處》作曲，調音師；現代舞舞劇《Time》、《Lost》、《天空》作曲，現代舞舞劇《幻茶謎經》《雙下山》調音師。
王嘉 | 造型師
王嘉，嘉Studio創始人，充滿創意、激情，才華橫溢的造型藝術家。用其獨特敏銳的觀美視覺去挖掘打造每個自我獨有的美。堅持純粹的美學態度，在傳統中，在現實裏，在天馬行空的夢境和幻想中，衍生層出不窮的靈感。他擅長捕捉光影與細節，擅用色彩和線條，透過親密的糅合，賦予藝術作品更多變化和形式，他不斷思考探索著藝術設計的自由性，豐富性，在創作中與自我對話，透過作品展露情感與靈魂。
演員肖像&海報攝影：尹超 Super Studio
刀槍棍劍排練攝影：胡一帆
趙梁ART廣納異聞，積蓄成章，集結衆才，巧設佳構。憑借極具生長性的“用典”、無縫的情感鏈接以及液態的表演將不同原始語境的文化碎片于中彌合，雜糅出多維感通的當代重生場。自人文淵薮汲一瓢飲，以虛境喻真境，至虛處呈以宇宙能量的“在場”，具有超曆史、超現實、超記憶的抽象邏輯，流動的複調形式直達生命本質，洞見知見之上的靈性。
不同于以往舞劇的呈現方式，趙梁ART的“新場域”概念顯現出他對舞蹈與場域相互關系的重新思索，以擴寫舞蹈場域的方式映現當代藝術跨界的意義；以東方美學的內尋催發傳統文脈能量的複活，發掘直面當代文化語境的價值。
《舞術》| 演出信息
Performance Information
時間：10月20/21日 19:30
地點：上海蘭心大戲院（茂名南路57號）
購票電話：021-62565544
購票：http://m.damai.cn/ticket/129540.html
20th & 21 October, 2017, 19:30
Shanghai Lyceum Theatre (No. 57, Maoming South Road)
Sales Line: 021—62565544
** 活動福利 **
10月18日下午14:00，上海國際藝術節唯一委約現代舞作品《舞術》將于蘭心大戲院正式舉行新聞發布會。屆時，趙梁導演將與會與主創們一起揭秘不一樣的武（舞）術。活動名額有限，需微信報名預約。這是首演前《舞術》團隊的唯一一次公開亮相，一起來先睹爲快吧！
發布會時間：10月18日 14:00
地點：上海蘭心大戲院大堂（茂名南路57號）
活動免費，名額有限，需提前預約
預約微信：zhaoliangdance
《舞術》 | 演員名單
棍術/Cudgel play：李宇Li Yu
劍術/Fencing：龔興興 Gong Xingxing
刀術/Broadsword play：張昆 Zhang Kun
槍術/Spear play：張振國 Zhang Zhenguo
劍術/Fencing：廖遠武 Liao Yuanwu
刀術/Broadsword play：李楠 Li Nan
太極/Tai Chi：曹沛仲 Cao Peizhong
《舞術》 | 主創團隊
第十九屆中國上海國際藝術節委約作品
China Shanghai International Arts Festival
藝術顧問/Art Consultant: 羅斌 Luo Bin
武術顧問/ Action Consultant: 吳彬 Wu Bin
導演/Director: 趙梁 Zhao Liang
項目經理/Project Manager：樸文學 Piao Wenxue
藝術統籌/Art Coordinator：劉赫 Liu He
燈光設計/Lighting Design：陳劍明Chen Jianming（馬來西亞）
舞美設計/Stage Design：吳迪 Wu Di
作曲混音/Composing & Mixing：thruoutin（美國）
音響執行/Executive Sounding : 毛亮 Mao Liang
服裝制作/ Costume-making：陳濤 Chen Tao
化妝發型/Make-up & Image Design：王嘉 Wang Jia
舞台總監/Stage Director：唐骥龍 Tang Jilong
排練總監/Rehearsal Director：曹沛仲 Cao Peizhong
海報拍攝/Poster Photography：尹超 SuperStudio
海報服裝/Costumes in Poster：白鵬 Bai Peng
海報書法/Calligraphy in Poster：許靜 Xu Jing
海報設計/Poster Design：Anna
海報手繪/Hand Drawn Poster: 龐凡 fanSACK（法國）
排練攝影/ Photographer for Rehearsal：月亮 Moon
視頻拍攝/ Video Filming：胡一帆 Hu Yifan
視頻剪輯/ Video Cutting：陳敏泓 Chen Minhong
太極拳教課/Taichi Boxing Instructor：李昕豫 Li Xinyu
查拳教課/Cha Boxing Instructor：薛泰來 Xue Tailai
特別鳴謝 | Acknowledgemt
第十九屆中國上海國際藝術節 China Shanghai International Arts Festival
中國舞蹈家協會 Dancers Association China
上海歌舞團 Shanghai Dance Theatre
中國北京雲印畫廊 China Bei Jing Yun Yin Gallery
Super Studio
書法鳴謝：許靜
演出及商務合作請洽
ZHAO LIANG ART
E-Mail：[email protected]
