今年前往牛車水逛街辦年貨感染新年氣氛的人,或多或少都會與矗立在馬裏安曼印度廟(Sri Mariamman)外面,那一道道金黃色新春賀詞牌坊上的“團結奮進“、“種族和諧”、“和睦共處”不期而遇。
紅螞蟻較早前在新春將至,牛車水挂上“保家衛國”,紅螞蟻祝福“稅增國強”、過年不忘“保家衛國” 我深感“熱血沸騰”、地鐵和華文失修命運雷同這三篇文章中狠狠咬了這些不倫不類的新春賀詞。
這回,螞蟻想說的是,當新加坡還在將“種族和諧”標語高高挂起,完成上級領導所布置的任務,讓國人與世界各地的遊客有個證明到此一遊的布景時,鄰國印度尼西亞和馬來西亞的華商和華人的宣傳手法已經更高明,他們將種族和諧的觀念潛移默化揉入農曆新年的視頻短片裏。在觸動心弦的同時,也拉近了各族群的距離。
潤物細無聲,更能打動人。
這些視頻以印尼語、馬來語、淡米爾語、華語和方言拍攝,再配以英文字幕。即使沒有字幕,也不會阻礙觀衆了解劇情。這種能夠照顧到不同語言族群的觀感的做法,不就是“種族和諧”的體現?難怪這幾支視頻放上YouTube和面簿約兩個星期,就收獲了上百萬浏覽量。
螞蟻最先在面簿上看到的,是被譽爲印尼“錢王”的李文正(90歲)所創辦的力寶集團(Lippo Group)旗下的太陽百貨商場(Matahari)的農曆新年廣告,名爲“感覺良好”(Feel Good),浏覽量至今已達187萬人次。
雖說是廣告,但拍攝手法更像是微電影。
畫面最先出現的是一對說著流利印尼語,樣子很慈祥的馬來族老夫婦在逛街辦年貨。選擇過年配套時,老夫人不假思索要了paket komplit(完整配套),只見她與老伴一會兒在商場內忙著試穿紅豔豔的新年衣裝,一會兒忙著選購各式新春裝飾品,然後打電話叫兒子和媳婦回家吃飯。
大門打開後,老夫婦穿得比華人過年還喜慶,生硬地說著“恭喜發財”。原來這個馬來家庭娶了華族媳婦,爲了讓媳婦在家中也能感受濃濃的過年氣氛,老夫婦煞費心思地將整個屋子裏裏外外布置了一番,讓媳婦感動不已。
最後一幕的牆上貼著一個“家興人興事業興”的春聯,打上一行馬來文加上兩個英文字:kebahagiaan saat kita saling menghargai. Feel Good。什麽意思呢?就是“相互尊重就是最大的喜悅。感覺良好”。
看完廣告,確實感覺良好,內心暖暖的。華族文化被其他種族尊重的感覺真好。整個視頻始終沒有出現過“種族和諧”四個字,背後的深層含義卻不言而喻。這招確實高。
再來看看馬來西亞國家能源集團名爲“大團圓”(The Coming Together)的賀歲視頻。2月7日才挂上網,現在就已經收獲180萬人次的浏覽量,來勢洶洶。
視頻的第一幕是大家極爲熟悉的畫面:一家人明明團聚在一起,卻一個個低著頭刷手機零交流,男女老少皆如此。
直到女主角看到手機屏幕上出現一個25年前的畫面而墜入回憶後,重現了小時候過年時,兄妹三人與隔壁馬來族鄰居合力制作舞獅道具,還利用家中的鍋碗瓢盆作爲打擊樂器,與街坊們一起歡度農曆新年的美好時光。
如今,大家長大了,隔壁馬來鄰居與兄妹三人感情依然非常好。大家于是又聚在一起成功還原了小時候過年與各族群街坊歡度新年的氛圍。一閃而過的鏡頭還包括裹著頭巾的馬來女鄰居在接到抛出來的柑橘時,露出一臉雀躍的笑容。這,才是真正的大團圓。
最後一幕打出了“Chinese New Year becomes brighter when we are all in it together”,意思就是說,農曆新年要大家(不同族群)一起過,才會更璀璨奪目。“種族和諧”難能可貴的道理就這樣被點明了。“璀璨奪目”也是雙關語,其實是在幫國家能源集團宣傳他們的業務:沒有電力,又何來光明?
就連馬來西亞的一名風水師,今年也在面簿上制作了一支提倡種族和諧的視頻。這支視頻雖沒有上述兩個視頻來得炙手可熱,卻貴在誠意和心意。視頻的主題就叫:一個馬來西亞。
故事內容很簡單,講述一個住在鄉村的華族家庭在過年期間邀請舞獅團上門。隔壁馬來族鄰居年輕一輩都嫌聲音太吵不斷皺眉搖頭,開車經過的印度族家庭也因爲車子被舞獅堵在路上深感不滿。倒是這些族群的小朋友顯得特別興奮,都想湊近觀看舞獅表演。
馬來族老爺爺和印度族老奶奶卻被舞獅勾起了小時候的回憶。原來他們以前都很喜歡舞獅,知道這是華人的傳統,可以爲大家帶來平安和好運。無論是馬來人、印度人還是華人,都能收獲平安和好運。于是各族人士放下成見,聚在一起觀看舞獅表演,其樂融融。
結尾時,屏幕上打出一行文字:
“不能因爲個人利益而出賣種族和諧,因爲這一份和諧是我們全民擁有的。歡迎迎接全民慶典,華人農曆新年快樂!”
文化價值觀的傳播,不是一道數學題,多看幾遍就能記住公式;也不是爲了交差,或作爲一項工作在評估指標上打勾勾就算完成任務。愛國也好、與不同種族的鄰居和睦共處也好、對父母盡孝道、對兄弟姐妹友悌,靠的不是標語,而是實際行動。
什麽時候,我們也能看到新加坡式的提倡種族和諧的溫情牌農曆新年視頻?
本地不是沒有農曆新年視頻,但以商業廣告居多。在這些廣告當中,新加坡電信所拍攝的名爲“林先生的團圓飯”的6分鍾視頻,在品質和內容上皆淩駕于其他商業廣告。究竟拍得如何,大家點進去看一看就知道了。
整個視頻無論在畫面、對話、劇情張力、演技、音樂和節奏等方面都拿捏得很不錯,也傳遞出“珍惜合家團聚時光”的信息。如果真要挑毛病,就是看完後讓人感到好傷心、心情非常低落。過年的視頻拍得如此傷感,是因爲新加坡人都忽略了父母,所以才要下一劑猛藥喚醒大家的孝心嗎?
如果你想在過年期間有更多話題與親朋好友溝通,不妨看看以下這些視頻,這樣就絕對不會out啦!
一、《三分鍾》
這是一支目前在中國甚至是全世界廣爲流傳,由陳可辛導演用蘋果手機拍攝的農曆新年廣告。
二、《200秒內了解農曆新年傳統習俗與慶祝活動》
由中國文化部對外文化聯絡局出品,畫面精美,中英字幕齊備,充分體現出中華文化的軟實力。
三、《好運無處不在》
這是由香港旅遊局拍攝的旅遊宣傳短片,全長1分25秒,沒有一句對白,卻有完整的故事情節,爲的就是在短片的結尾點出“最好的一切,盡在香港”。估計香港旅遊局已開始將焦點從陸客身上轉移,想用這支短片吸引更多外國遊客在農曆新年期間前往香港旅遊。
相比之下,新加坡旅遊局的新春短片是長這個樣子的。
哪個比較好看,是不是一目了然?
其實,過年本來就是一件開心的事。如何拿捏過年期間推出的視頻短片的情感的度,與如何拿捏種族和諧的度,有著異曲同工之妙。
中國去年終于超越了印尼,成爲新加坡的最大旅客來源國。我國旅遊局明年的農曆新年是不是應該熱情一些,做出一支契合 Passion Made Possible 主題的視頻?一年的時間,應該足夠了吧?