凡事都有第一次。
華族傳統裏有特定意義的冥紙（俗稱金銀紙），到了其他族群眼裏，可能還真的就是一張美麗的裝飾紙。更何況，這種造型的金紙，金色和紅色兩種喜慶的顔色齊備，不考慮其他因素，看上去還挺“喜氣”的。
難怪制作單位會煞費心思，在金紙上特地印上“招財進寶”、“四季平安”等祝賀語，中間再配以“金元寶”的文字與圖形，也算是集好意頭與吉祥于一身。
分開看，每個細節都是美好的，可一旦放在一起，就完全變了味兒，感覺更像是在慶祝中元節。
這個“美”得令人不忍直視的新年裝飾，並不是懸挂在新加坡，而是挂在菲律賓的Ayala購物中心裏。
可想而知，這樣的農曆新年裝飾一挂上去，又被網民拍到，哪還會風平浪靜？這張照片就像燎原的星星之火，一傳十十傳百，一下子在菲律賓華人圈和微信上迅速傳播開來。
Ayala購物中心2月16日在面簿上澄清說，活動場所是出租給一個集市策劃公司，在年初二和初三的周末主辦活動。爲了營造過年的喜慶氛圍，集市策劃公司將裝飾品懸挂在購物中心二層的公共區域上空。當購物中心意識到這些裝飾品與新年主題不相符時，立即通知策劃公司拆除裝飾。Ayala對于這方面的疏忽向公衆致以歉意，並承諾日後在出租場地時會更注意文化差異。
策劃此新春集市的是一個名爲The Common Good Market的組織。他們2月17日也在面簿上發帖文向公衆致歉。
他們在帖文裏解釋說，在知道錯誤使用冥紙作爲裝飾品後，已經立即拆除裝飾，並向菲律賓華人社群致以誠摯的道歉。他們無意得罪任何人，只不過在采購農曆新年裝飾品時被誤導了，才釀成這個錯誤。
該組織也籲請公衆和網民將意見和評語直接發給他們，不要將矛頭指向Ayala購物中心，對方僅只是將場地租借給他們，裝飾品是他們自己安裝的，他們會對此負起全責，並恭祝各界新年快樂，狗年行大運！
雖然The Common Good Market已經將金紙新年裝飾品拆除了，但照片依舊在網絡上廣爲流傳。
本地晚間報紙《新明日報》昨天也在面簿上轉載了此照片，引起網民熱議。有不少人指出，照片裏的冥紙其實不是燒給死者的那種，而是俗稱“天公金”，用來祭祀神明的金紙。
這位網民補充說：“只想澄清一下。那些裝飾不是用來拜祭死者的冥紙，是祭祀神明用的。上面的文字寫著招財進寶、金元寶、四季平安。但無論如何，我同意不應該將這些金紙拿來當裝飾品。這是集市主辦單位無心的錯誤。”
另一名網民說：“那些是金元寶啦，不是一般用來燒給死者的冥紙。每個民族都有自身的習俗與文化，嘲笑他人或批判他人並不值得提倡。我們社群，而且是整個社群，不也有許多可笑的習俗嗎？”
也有不少網民帶著調侃的語氣向牛車水年貨市場主辦單位建議：明年不如向菲律賓學習吧，至少他們的做法比較有創意，而且所選用的賀詞也是標准的新春祝語，無須“保家衛國”或“種族和諧”。
看來，這次牛車水懸挂的新年賀詞果真是深入民心、沒齒難忘，“觸景”立即生情啊！