隨著席卷全球的漫威大片《複仇者聯盟:終局之戰》(Avengers: Endgame)下畫,《蜘蛛人:英雄遠征》(Spider-Man: Far From Home)上映,標志著漫威電影宇宙(Marvel Cinematic Universe)第三階段圓滿落幕。
11年22部超級英雄電影,總片長3000小時,虜獲了全世界無數超級英雄漫畫迷的心,甚至原本不是粉絲的觀衆,也因爲電影出色的劇情、制作、拍攝、特效等等,而開始愛上漫威成功塑造的超級英雄電影系列。也因此,漫威第四階段,會有什麽樣令人期待的計劃,自然備受矚目。
7月20日于聖地亞哥漫展,漫威影業總裁凱文·費奇宣布了第四階段的新作品。除了較早前就已透過各種管道流露的消息,都一一證實之外,最受華人世界矚目和興奮的,就是爲人熟知的香港影帝級演員梁朝偉,確定出演當中的一部——《上氣與十戒傳奇》(暫譯,Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings)。不過,令人意想不到的是(漫威應該也沒想到),消息傳開後,不僅漫威被大陸網友抨擊辱華,梁朝偉更遭炮轟,指他不該接演醜化華人的反派角色“滿大人”。
英雄有個反派父親
這究竟是怎麽一回事?且先看清事件的來龍去脈。
“上氣”是漫威超級英雄漫畫裏,少有的華人英雄。根據漫畫,上氣在中國湖南出生,母親是白人。他從小與世隔絕,艱苦練武,長大成人後,已經是十八般武藝無所不精的武術高手。當他得悉父親原來不是好人,就決定脫離,到外面的世界闖蕩,後來也曾加入複仇者聯盟,成爲漫威世界裏的功夫之王。
至于上氣與之決裂的反派父親(也就是梁朝偉將出演的角色),叫做傅滿洲,其設定是故事中的大反派。但傅滿洲這個人物,其實並非漫畫作者原創,而是“借用”自英國推理小說作家薩克斯·羅默(Sax Rohmer)筆下的虛構人物。
傅滿洲于1913年,在《傅滿洲的謎團》(The Mystery of Dr. Fu Manchu)一書中首次登場,按照書中描述,他是個集古今中外學識于一身的超級天才,卻心術不正,陰險奸詐,而且形象醜陋,被稱爲“世上最邪惡的角色”,也是西方人對黃禍恐懼的代表人物。這個人物創作出來的數十年後,一直就是侮辱華人的象征。
把傅滿洲改成滿大人
漫威“上氣”系列漫畫,于1970年推出,故事中把傅滿洲寫成了上氣的父親,但因爲未獲得原著授權,等于侵權,結果此漫畫系列被逼于12年後取消。之後,漫威作品中再出現的傅滿洲,就不再是傅滿洲了,而改名叫鄭祖,或幹脆不提及任何名字。
根據《好萊塢報導》,今日的漫威影業,依然沒拿到“傅滿洲”的角色版權,但漫威顯然很中意傅滿洲與上氣的父子關系情節,要在電影裏采用,于是在宣布梁朝偉的反派父親角色時,就稱其爲“滿大人”(Mandarin),而不是傅滿洲,技巧性地避開了版權問題。
梁朝偉被轟想國際化想瘋了
梁朝偉進軍好萊塢,加入漫威電影系列的好消息一曝光,隔日劉嘉玲就在微博寫下“期待。”,表達開心,更適逢當天是梁朝偉和劉嘉玲假婚11周年紀念日,引來網友紛紛送上祝福。
但讓人意想不到的是,還有另一票網友,送上的不是祝福,而是批判,主要就是針對梁朝偉接演了“滿大人”這辱華代表人物之事。有網友指梁朝偉“爲了錢什麽都可以演”,也有說他“想國際化想瘋了”,還說他這麽做只會讓自己晚節不保,更有網友要他辭演,不然就“直接永久封殺”。
而“始作俑者”漫威,當然也難逃討伐,有網友指責漫威在一部登上世界銀幕的電影中,出現辱華的“傅滿洲”角色,意識本身就有很大問題;而作爲主角的上氣,居然還是黃禍化身的傅滿洲親兒子,到底是想表達什麽呢?而漫威宣布“滿大人”這個大反派的名字是Mandarin,更是直接羞辱了華人華語,並且質問漫威是不是如今威風八面之後,不想要中國票房了。網友也置疑,漫威電影裏的超級英雄故事都經過改編,反正跟漫畫原著已有出入,爲什麽還硬是要加入這個有辱華之嫌的滿大人角色,就不能不要嗎?
當然,有反對聲浪,也就會有支持之音,有挺梁朝偉的網友認爲,“滿大人”和“傅滿洲”根本不是同一個人,沒必要扯在一起;有人說既然是東方反派,總是要有人演的,難道要找個洋人來演嗎?扮演和事佬的網友則認爲,這不過是演戲,還是得肯定演員的演技。
影帝想演反派
對此,梁朝偉本人並未作出反應,倒是目前暫代經紀人的老婆劉嘉玲,事發當天下午,在微博貼出了一張“Keep Calm and Relax cos Life is Beautiful”的文字圖片,請網友冷靜。
梁朝偉今年57歲,出道30多年,是影展獎項常客,曾多次獲得戛納國際電影節、台灣金馬獎、香港電影金像獎等影帝榮銜。近年他減少演出,對劇本極度挑剔,連劉嘉玲都曾告訴媒體“他真的很難搞”。
在一年間陸續推掉了十多部戲約之後,接到《上氣》劇組邀約,終于令他點頭。其實之前梁朝偉就已表示過,希望能演繹反派角色,所以接演“滿大人”,倒未必全是因爲好萊塢和漫威的聲勢。劉嘉玲也表示,他想嘗試一下不一樣的工作,漫威這份戲約,在各個方面正好都符合了梁朝偉的要求。
“辱華”影片早就有了
其實,任何一部電影裏,都會有好人壞人,正派反派,人物角色什麽種族,或者說爲什麽是這個種族而不是那個種族,很多時候只是言者無心聽者有意。
“上氣”本身就是一個華人英雄的故事,飾演他老爸的當然得是華人,難道硬是要改編成他父親是老外嗎?結果不就會像好萊塢拍的《七龍珠》版本,找來洋人飾演孫悟空那樣地四不象,粉絲看了也覺得尴尬。
而且好萊塢片子裏有華人角色,經常都會找俗稱的ABC,也就是在歐美國家長大的華人來演,很多時候連中文都講不好,甚至不會講,那有比較好嗎?現在漫威找來一個“真正”的華人演員,而且還是家喻戶曉的大咖,不值得期待和高興嗎?
要說到辱華,李連傑早在1998年的《致命武器4》(Lethal Weapon 4)當中演反派,最終在戲裏被不谙武術的主角Mel Gibson和Danny Glover擊斃,身爲中國武術總冠軍的他,是不是也要覺得被侮辱呢?真要計較,李連傑在2005年的洋片《不死狗》(Unleashed)裏,飾演一個被老外當狗養的殺手,豈不是更辱華?
可以辱洋,不能辱華?
要說到傅滿洲的形象——“整天穿著大袍子,瘦高禿頭,倒豎兩條長眉,有兩撮非常長的胡子,面目陰險”,周潤發在《加勒比海盜:世界的盡頭》(Pirates of the Caribbean: At World’s End)裏的海盜角色,完全就是長得這副模樣,那又要如何評價?
至于反派是什麽種族的問題,成龍的電影裏一大堆老外壞人歹徒,常常被他在戲裏打得滿地找牙;葉問電影系列裏的反派,被甄子丹打趴在地的很多也是老外,難道因爲這樣,老外也要來控訴華人辱洋嗎?(我還乳牛咧)
《上氣》預定2021年2月上映,很可能是鎖定農曆新年,要作爲賀歲片,距今尚有很多時間,人物形象和劇本都還沒敲定,此時此刻就蓋棺論定,也委實太早了,說不定根本就不是網友所想象的。別忘了,神盾局老大Nick Fury在漫畫裏是白人,電影卻找了黑人演員Samuel L Jackson來飾演;Dr Strange裏的神人The Ancient One更是從原著的男性,改成了電影裏的女性。
說實在的,不過就是一部娛樂電影嘛,有必要帶入民族意識和情緒嗎?梁朝偉加油。