冠狀病毒病全球肆虐,本來全人類都應該攜手合作抗疫,但美國總統特朗普一句“中國病毒”,不僅在這個非常時期掀起不必要的論爭,也令到原本就緊張的中美關系更加雪上加霜。
特朗普本月16日在推特中將“冠狀病毒”稱爲“中國病毒”,中國外交部過後表示這是對中國搞汙名化。17日舉行的白宮記者會上被媒體問及此事時,特朗普說:
“我只說它(病毒)是從哪裏來的,它是從中國來的,所以我認爲這(中國病毒)是一個非常准確的說法。”
冠狀病毒病名稱由來
冠狀病毒最早在中國武漢爆發時,被稱爲“武漢肺炎”,其實病毒和它所引起的疾病是有不同名稱的,比如導致愛之病的病毒其實稱爲“人類免疫缺陷病毒”。
爲了便于診斷、開發疫苗和藥物,病毒會由國際病毒分類委員會(International Committee on Taxonomy of Viruses,簡稱ICTV)命名。之後則爲便于病毒所引發的疾病做預防、傳播、治療,世界衛生組織就會在《國際疾病分類》(International Classification of Diseases,簡稱ICD)中爲疾病正式命名。
今年2月11日,ICTV有鑒于引發“武漢肺炎”的病毒與導致2003年SARS的冠狀病毒有基因上的關聯性(但兩者還是不同的病毒),宣布將新病毒命名爲“嚴重急性呼吸綜合征冠狀病毒2”(SARS-CoV-2)。稍後世衛即根據世界動物衛生組織及聯合國糧食及農業組織共同制定的命名准則,宣布新疾病爲“2019冠狀病毒病”(COVID-19)。
世衛總幹事譚德塞博士解釋說,“冠狀病毒”不能代表這新出現的病毒,因此得附加“19”以辨別。他說:
“我們必須找到一個不特定指某一個地理位置、任何一種動物、任何人類個體或群體,發音上容易叫,同時要與這種疾病有聯系的名字。”
日本腦炎、德國麻疹、香港腳又怎麽來的?
冠狀病毒病被世界衛生組織正名後,全球各大媒體都在之後報道中相應改換,但還是有些地區拒絕改名,依然稱之爲“武漢肺炎”或“武漢病毒”,包括香港和台灣。
香港影帝級資深藝人黃秋生就在世衛宣布病毒改名後公開炮轟,聲稱“武漢肺炎就武漢肺炎,誰理世衛改什麽名”,說COVID-19像亂碼太難叫,還說如果要人不用“武漢肺炎”,除非香港腳也不叫香港腳,改叫大陸腳。
不贊成世衛提出的冠狀病毒名稱的人,除了認爲以病毒出處爲名字沒什麽問題之外,也經常拿日本腦炎、德國麻疹、香港腳來當例子,認爲世衛提出不要汙名化的理由太牽強。
日本腦炎是與骨痛熱症、黃熱病、西尼羅河病毒同屬家族的一種黃病毒,經由蚊子傳播,有記錄的第一個病例于1871年在日本出現。現在一般都稱爲流行性乙型腦炎,大概只有港澳台還稱爲日本腦炎。
德國麻疹是一種經由風疹病毒所感染而造成的疾病,現一般也稱作風疹,它其實是1814年由德國醫生首次提出作爲一個獨立疾病看待,因此被稱爲德國麻疹。
香港腳就是足癬,傳言鴉片戰爭之後,清朝將香港割讓給英國,英軍前往駐紮後,因氣候潮濕悶熱,導致腳掌患上歐洲不曾見過的不明皮膚病,因此稱爲香港腳。也有說是傳教士發現很多香港人有此足疾而命名,還有一說是上海人爲躲避中日戰爭到香港時患上此皮膚病。
哪裏出處不重要,重要的是齊心抗疫
特朗普硬要叫“中國病毒”的原因大家心照不宣,抨擊他這種說法的人也不在少數,亞裔美國人法律辯護和教育基金發言人就直指特朗普根本不關心亞洲人和亞裔美國人會因此受到仇視。
全球衛生與愛之病政策主任Jen Kates也說:
“作爲在愛之病領域工作了30年的人,我知道汙名化對公共衛生來說是多麽危險的事,對這新冠病也是如此。”
美國福音派基督教一名牧師發言人也說:
“稱作‘中國病毒’只會煽動對亞洲人的種族主義仇恨,美國應該與世界團結,不要進一步分裂。”
而他的顧慮不是沒來由的,事實上在19冠狀病毒肆虐初期,歐美各地確實發生亞裔遭到淩辱甚至暴力對待事件。
加州華裔民主黨衆議員劉雲平講出了關鍵一語:
“新冠病毒現在已經不只是中國的病毒了,它是美國的病毒,也是意大利的病毒、西班牙的病毒,我們全都受到影響,我們都應該一起努力克服。”
其實世衛爲新病毒正名之事一向如此,從SARS到H1N1都一樣,COVID-19到底有什麽好爭的?
正名就正名,改名就改名,如果不是爲了無謂的政治和種族原因,有什麽理由硬要反對正名,硬要沿用“武漢肺炎”或“中國病毒”?
就像當韓國鄭重宣布把“漢城”正名爲“首爾”之後,又何必硬是還要稱它做“漢城”?如果你因爲種種原因注冊改了新名字,之後別人還一直叫你舊名字,你會開心嗎?
要是COVID-19被叫做中國病毒,那H1N1是不是也該稱爲美國流感?