清新直說
訪問第一天，張國榮坐在新加坡唐城一間客棧內。窗外，雨正下得密密麻麻。
張國榮靠坐椅子上，說自己的過去，說自己的電影。高興時，還會突然爆發爽朗的笑聲。然後，驟雨突止，張國榮便化妝下樓，繼續拍那未完成的鏡頭。
訪問第二天，張國榮半躺在酒店套房的沙發上，談樂壇、談性論愛，沒有任何虛飾旁人看來，或會覺得張國榮說話太直接，對後輩對朋友的批評也過分嚴苛。可是，他絕對有資格說以下的一番話。
兩年前，連續數十天，張國榮會對來看他告別演唱會的觀衆說，有一天，他開設一間咖啡店，定會請他們來喝咖啡。較早前，張國榮在港拍攝《東邪西毒》，一個武師走過來問他，他的承諾會否兌現，因爲他一直留著那張告別演唱會的票尾。張國榮說，承諾一定會兌現。兩年後，邀請三十多萬曾看過他告別演唱會的人到他精心設計的咖啡店，飲免費的咖啡。
我好中意談戀愛，我覺得戀愛是會令一個人靓，一個人閃亮。
電影不同唱歌，電影是純技術比拼，唱歌是要找已定下的形象去做，最重要是你要唱好一首好歌，穿得漂漂亮亮。電影不同，要做的事實在太多。
我雖然有許多“衰”新聞，但我依然可以生存，或者，有人會欣賞我是個真是做事的人。
唱歌的日子
壹：你現在怎樣看香港的樂壇？
張：要說樂壇，很敏感。如果真要說，我只能說我喜歡一個張學友。（壹：其他沒有特別？）個個都是我朋友。我不想說他們有什麽不好。我覺得唱歌要有三個條件：第一，把聲要靓；第二，要有天分；第三，要好努力。那我就說，現在有齊這三個條件的，只有張學友；and I’m telling you the truth（我說的都是事實）。其他，可能有些是心有余而力不足。有些是根本聲底不好。我聽別人說，那些歌手的演唱會，直情是嘈到聽不到他們唱什麽。如果，一個演唱會變成歌迷會聚會的話，是否即是說：唱歌不重要？沒可能的。我覺得他們現在的環境較我們好多了，我們從前兩樣（歌與人）都很紅。所以，觀衆真是會來聽歌。
壹：覺不覺得自己一站出來便很出衆？
張：可以這樣說。在麗的電視時，他們真的給了我很多機會。可是，那時我和麗的都在行衰運，那些綜合節目不夠一年便不再制作了，而且，我那段時間唱歌也沒什麽人愛聽。那時候，我當自己在practise（實習）。我最欣賞麗的的，就是他們從來沒當我是一個細牌。黃錫照——當年裏的總經理——守了他的諾言。當我拿到亞洲歌唱比賽獎項時，他對我說：I gonna make you a star（我要捧你做明星）。這個諾言是真的。麗的不同無線，無線是很“計牌”的，你大牌，便什麽也依著你。無線很“串”，由頂層到地下都很“串”。
壹：有沒有懷念當年唱歌的日子？
張：我覺得我和阿梅、阿倫都應該感到自豪。是我們一手一腳把日本仔（歌星）踢出局的，那時候，柏原芳惠、近騰真彥在香港很紅，但態度實在很差，直情當自己是megastar（超級巨星）。我記得有一次，我和近騰真彥同台演出，我很有禮貌，見到他便這樣（豎高拇指），他望著我說：“Why？”那你想我說什麽？你想我說你“好屎”嗎？我有禮貌才這樣，其實我真是想說，你是幾“渣”，近藤真彥你是什麽，我現在和你鬥唱，都“撼”到你不知去了哪裏。到了現在，便有黎明、劉德華撐住樂壇，日本仔一直擡不起頭。我覺得這是好事情，爲什麽本地樂壇不能殺出幾個偶像歌手。
引退
壹：有沒有感覺自己太早退出歌壇？
張：我覺得現在是我最開心、最投入的時候，沒有太多壓力。從前，實在要兼顧太多人的感覺、要求，是很辛苦的。所以，你問我怎樣看他們四個人（張學友、黎明、劉德華、郭富城），我真的不想說，他們已承受太多壓力。好像那時說黎明走音，我覺得好unfair（不公平），是你們這班人捧他出來的，個個都知道點解，因爲那時樂壇真空。阿Lam、阿倫他們不能整日應酬他們，于是便要捧一班新人出來做，他們又要有一定的名氣，哪個沒走音，誰說唱歌是不會走音的。我想，是大家想得太完美。只要你們把要求降低點，大家都會開心些。
壹：其實，是什麽原因令你離開樂壇？
張：我在“新藝寶”（唱片公司）時，出了一張唱片，叫Salute，碟內唱了十五首別人的歌，向曾經在樂壇努力的歌手致敬。那時候，唱片公司很支持我，唱片銷路也不差，有八萬張。可是，外面卻流言蜚語：“點解張國榮會唱口水歌？”那些電台DJ播完碟內的歌後又說，阿XX比張國榮唱得好，又或是張國榮唱得比他們好，我很失望，根本完全是兩回事。
壹：這是你退出樂壇的主要原因？
張：是很多事情加在一起，這是其中一個。
壹：有沒有覺得因此而賺少了很多錢，因爲現在香港歌手及進軍大陸市場？
張：我覺得很難衡量賺多賺少的問題。在我來說，我已經擁有足夠的財富，爲何要迫自己一定要進軍大陸市場。而且，我在中國根本是最Top（紅）的，很多人都央求我到大陸開演唱會，這是事實！大陸很多主辦機構都對我說，只要張國榮肯來，幾多錢都俾！我系唔去，那又怎樣！但我仍然對自己有一個r esevation（留有余地），因爲我信我的朋友施男生，他對我說，我告別時，只要心態是完全投入，那就OK。但若我現在真要複出，我真的會複出，我不會理會別人說我出爾反爾。當然，我現在沒複出的心態，我想遲多幾年更沒這種心態。
其實，我希望留多點空間給自己走，我每次都會對自己所做的事留點空間，好像說，我退出了香港樂壇，但我還沒到大陸演唱，既然沒有“開咪”，便沒有“封咪”了，對不對？
壹：這是不是你遇到困難時開解自己的方法？
張：是。以前我是很阿Q的，如果不是這樣，我怎樣survie（生存）到現在。大家都知道，我開始的幾年，唱歌的反應是差得不能再差，一次我在唱歌，把帽子抛給觀衆，那個觀衆把帽抛回給我。那時，我只有二個方法：其一是totally loss（全失敗）；其二是希望以後唱歌時，接到你帽子的觀衆，不會擲回來，是珍而重之的收藏。我是這樣安慰自己的。
朋友
壹：你有沒有感到身邊的朋友不能有你這樣的想法？
張：我不理解他們怎樣想，每個人的想法不同，我想我會提點意見，但聽不聽就在你自己。每個人的做法不同，很難說。
壹：你從前的兩位好朋友，鍾保羅與陳百強，一個自殺死了，一個還在醫院昏迷不醒，你有沒有感到傷心？
張：我只能說是感到可惜，每個人都應該有self-discipline（自我約束力），做任何事都要爲自己的行爲負責。或者，有時候我是對朋友太羅嗦了，像阿梅（梅豔芳），從前我和她很親切的，我們常在一起登台，她很有義氣，可是自卑感很重，她不喜歡我周圍的朋友，我也討厭她身邊的朋友。那時候，我常對她說，不要常常“浦”夜店，我說第一次，她不聽，我說第二次，她不聽，我再說第三次，然後不會再說。或者，是我說得太多，大家便漸漸疏遠了，聽別人說，她現在乖了許多。
電影
壹：是不是真的很喜歡電影？
張：絕對是，我對自己的演技很有信心，和一些“好”戲的演員做戲，我絕不會怕，周潤發？話之你！當然，我和發仔是好朋友。我做《胭脂扣》的十二少和做《霸王別姬》的程蝶衣，其實都有迹象看到我的演技方法，我就是我，每次演繹都有自己的影子。一個是好鹹濕的男人，一個是白雪青蔥的男子。我想，我很難會跳出這個框框了。但如果說，不能跳出這框框永遠在演繹角色時有自己的影子便不是好演員I don’t think so（我不是這樣想）。
我現在的想法是，我回來拍電影，別人對我更加好；電影不同唱歌，電影是純技術比拼，唱歌是要照著已定下的形象去做，最重要是你要唱一首好歌，穿得漂漂亮亮。電影不同，要做的事實在太多。
壹：有些台灣觀衆說，如果《阿飛正傳》拍續集，他們一定要把戲院燒了，你自己怎樣評價這出電影？
張：你一定要寫這句話：“這出是經典電影。”
壹：是不是很佩服《霸王別姬》的導演陳凱歌？
張：當我聽到陳凱歌這名字時，並不覺得有什麽大不了，到第一次開工作會議時，才覺得他真是有料。他是把目標定得很高的人，雖然，整隊工作人員級數並不如他那麽高，但他絕不妥協，只是遷就點。他對我的要求很高，但難不到我。
而且，他是真的說服我演這出戲，他說給我聽，我們現在是拍一出同性戀的電影；由他和我說給整個世界聽，同性戀這件事，不是那麽醜陋。
壹：你怎樣看同性戀？
張：我有點失望的是，香港電影一拍到同性戀題材，便加以醜化。我只可以說，人在性方面只有兩個preference（選擇），一是男人，一是女人。如果你不去愛一個女人，便只有愛男人，對不對？沒有值得旁人談論的，這也不是一件很不對的事。
壹：你不相信一個人可以孤獨過一生嗎？
張：可以，但非常少，我想十萬人都沒有一個，除非他一生人都是自戀，而且是極度自戀。自戀島和人造愛就像被人奸汙。
壹：那你是不是很自戀？
張：我是，但我要有性亦有愛，我不會孤芳自賞到這地步。我好中意談戀愛，我覺得戀愛是會令一個人閃亮。可是，我很怕一些人將戀愛整件事dramatize（戲劇化）。
壹：一直以來，有沒有一個真正愛的人？
張：我一直都有一個戀人，但我不會說，因爲這是privacy（隱私）。
壹：你覺不覺得自己是個很堅強的人？
張：I’m very tough（我非常堅強），你現在要我住回徒置區，我是可以的，但我會覺得很慘。我不會埋怨。我開始時都是這樣，在英國讀書回來，父親不大理我，我第一份工在麗的，一千元一個月，我可以用五百元租一間房，我就是這樣長大的。要一日三餐，麗的飯堂，完全可以，人最重要的是，你可以番轉頭。當然，我希望不用捱苦。我懂得怎樣控制金錢，我相信，一個男人不爛飲不爛“滾”，便一定可以剩錢。
我們做這行沒的說，我是海鮮，隨時可以漲價，又隨時可以轉眼不見了，那麽我說，張國榮個價是五百，你說唔得，一定四百，我唔得，一定五百，好：成交。但當我跌至五十時，哪個會找你。
壹：在娛樂圈時，有沒有要好的朋友？
張：我沒有敵人。而且，有一班年紀較大的朋友很疼我，像王萊、尤敏，還有任劍輝，和白雪仙反而沒有什麽。因爲有點怕她。
我承認我是很情緒化的人，現在，可能較以前緩和了點。我知道自己說話不圓滑，和娛樂記者的關系不好。但你不要以爲記者全對，記者都會錯，沒可能懂寫字便一定會對。我最憎人迫我吃死貓，好像有一年的演唱會，別人寫我大鬧呂方。他媽的！他不是和我一個化妝間，我張國榮會不會失威到要走到隔鄰罵他；而且，那時呂方剛剛Up and coming（冒起），和我還差了一大條路，我犯不著這樣做。
到現在，我仍然是喜歡說便說，不愛說仍然不說！I had nothing to hide（我沒有什麽需要隱藏的）！
