編按：雙十一是指每年11月11日的大型促銷活動。起源于中國阿裏巴巴旗下的購物網站，從2009年至今已演變成一年一度的購物狂歡活動。2012年11月11日網絡購物全日銷售額超過美國的網路星期一（Cyber Monday），成爲全球最大的互聯網購物節。剛過去的雙11，你“剁手”了嗎？
近日，中國駐新加坡使館商務處轉發了人民日報文章《海外人士好評中國“雙十一”的世界紅利》。
原文如下：
海外人士好評中國“雙十一”的世界紅利
4982億元！今年“雙十一”天貓平台成交額又創新高。從2009年的5000多萬元到如今的近5000億元，“雙十一”的影響力隨著中國經濟發展與日俱增，成爲全球消費盛宴。
這是強勁消費需求和數字化創新紅利共同驅動的結果，也是全球經濟主體共同參與的結果。在新冠疫情陰霾籠罩的2020年，“雙十一”給世界經濟帶來溫暖，受到海外人士廣泛好評。
新加坡網絡新聞平台“新加坡眼”董事經理許振義說，中國的“雙十一”購物節給東南亞地區電商提供了靈感和啓示。受疫情影響，許多人可能從此改變消費習慣，更多選擇網購，這賦予電商更多發展機遇。
許振義說，電商“蝦皮購物”今年第二季度成交額環比增長近110%，其“雙十一”促銷活動將持續整整一季度。“電商和‘雙十一’概念已經深入東南亞商家和顧客心中。”
澳大利亞對華出口最大的經銷商平台之一Health More首席執行官傑雷米·亨特說，“雙十一”已成爲一場巨大的在線狂歡，至少2000家澳大利亞企業參與“雙十一”，其中160家企業新冠疫情期間在天貓開設旗艦店。
海外品牌在這次“雙十一”中迎來爆發性增長。從西非國家加納的“年度最大網絡促銷”到南美國家智利努力打造跨境物流，從菲律賓網絡直播明星秀到新加坡“百萬新幣現金”大回饋，從韓國美妝、英國茶飲到法國時裝、阿根廷紅酒……全球商家都在努力讓自己的品牌更多參與進來，共享“雙十一”帶來的機遇。數據顯示，11月1日至11日12時，天貓國際進口商品成交額同比增長47.3%。
《日本經濟新聞》網站報道說，今年的“雙十一”雖是在疫情下舉辦，但中國經濟活動已在恢複，“雙十一”彰顯了中國經濟複蘇的良好勢頭以及強大的消費能力。
疫情也促進了消費模式變革。美國柯爾塞特研究公司估計，今年中國直播銷售額將達1250億美元，去年這一數據爲630億美元。日本財經媒體撰稿人浦上早苗說，“雙十一”已成爲世界最大的在線促銷活動，“直播帶貨”等新形式的快速發展爲在線促銷帶來新活力。
韓國《電子時報》刊文說，中國“雙十一”購物節已成爲全球規模最大的購物狂歡盛會。受疫情影響，韓國化妝品企業受到嚴重打擊，“雙十一”被各大美妝企業看作實現業績反彈的絕佳機會。
東南亞在線購物平台“來贊達”首席執行官李純說，對許多企業而言，今年是至關重要的一年，“雙十一”爲品牌商和銷售商提供了獲得新客戶和提高銷售業績的機會。
英國市場分析師卡羅利娜表示，“雙十一”是一次國際銷售機會，它正成爲全球互動的渠道，連接了消費者和品牌，也連接了中國和世界。
《新加坡眼》評論
近幾年來，東南亞的電商市場增長迅猛，有來自多方面因素，人口相對年輕，上網時間相對長，而且熟悉網絡；中産階級迅速擴大，消費能力穩步提升；東南亞海島多，陸地多被山區分隔，到實體店消費不易，電商反而占有優勢。
過去四年，東南亞區域電商領域增長600%，從2015年的55億美元升至2019年的380億美元。僅僅今年第一季度，新加坡電商Shopee在印尼的銷售額同比上升超過120%。根據谷歌、淡馬錫等公司預測，到了2025年，本區域電商營業額會增長至1500億美元以上。
今年，人們出行受到新冠疫情約束，更是給了電商發展的機遇，許多人可能從此改變消費習慣，不再光顧實體商店，而是網購。Shopee今年第二季度成交額環比上漲近110%，壓過全球電商老大亞馬遜，在東南亞區域首屈一指。在新加坡疫情期間，新加坡電商Lazada的Redmart日常用品網購店每周平均銷售額上漲了三倍。其他如越南、印尼、馬來西亞的電商也取得長足發展。
中國的“雙十一”購物節肯定給東南亞地區電商提供了靈感和啓示。例如，電商Shopee今年11月11日備好“百萬新幣現金”大回扣，每日高達30%現金回饋，還有20%禮券贈送。而且，Shopee的“雙十一促銷”不是一天，而是整整一季，從10月21日就開始提供各種優惠，到了11月11日這天“登頂”，24小時不打烊，每分每秒有促銷，有些是超低價，形成聲勢。
淘寶則首次在新加坡辦直播活動，讓本地消費者收看星光熠熠的“2020天貓雙11狂歡夜”，邊看邊網購。雙11當天，在Taobao SG Mart消費，無論任何消費都能享免費送貨服務。
新航旗下的多通路零售平台KrisShop早在10月底就率先發放優惠。如今，平台（KrisShop.com） 每72小時會公告一批新優惠。另，只要購買兩件普通價格商品，可享11%折扣；買3件或以上的普通商品，更能享受22%優惠。
例子還有許多，不勝枚舉。應該說，“雙十一”的概念已經深入商家和顧客心中。
疫情之下，“雙十一“主要有兩層意義。首先，“雙十一”活動進一步擴大電商的客源，讓一些平時不用電商的人們開始熟悉電商、使用電商。在疫情之後，電商購物會慢慢成爲主流，就像現在的中國大陸一樣。東南亞地區雖然存在一些技術條件和社會條件的約束，發展步伐不會像中國那麽快，但總體趨勢肯定朝電商發展。
其次，“雙十一”能帶動原本的電商客戶進行消費，對本地消費市場有一定的刺激作用。尤其在處于封鎖或半封鎖狀態的一些東南亞國家，不但對電商業務有所刺激，也能對社群起到一些鼓舞士氣的作用。
— END —