昨天，新加坡圈收到了一封網友的求救信：
圈姐，我有個問題想要咨詢一下。我上個月遞交了PR申請，沒想到這個月就被拒了。之前也交過一次，但是pending了好久才有結果，這次竟然這麽快。我思來想去，是不是因爲我的翻譯件都沒有公證的原因，因爲現在都是網上遞交見不到長官，所以幹脆連材料都沒有讓我補直接就拒了？圈姐你怎麽看呢？想問問其他網友有沒有類似經曆呢？
Oh my god！這是真的嗎？難道翻譯件沒有公證真的會直接被打回嗎？連個補材料的機會都不給？
下面是幾位網友的回複：
紅果果的2018：
我幾乎和這一模一樣的情況，我也嚴重懷疑是自己沒有公證的原因。早知道就不存僥幸心了。
李澤言是我男人
不能吧，我覺得如果沒有公證，長官頂多打個電話讓補交材料，直接就拒了這也太誇張了！
sony liu
不管怎麽說，移民廳要的材料肯定是要翻譯公證的，這個是硬性規定，也不造只翻譯不公證的這位朋友怎麽想的···
看來大家意見紛紛，看法並不一致，關于材料沒有公證到底會如何影響PR的申請，現在還沒有統一的定論。但是有一點是肯定的，那就是申請PR，一定需要翻譯公證。不信，請看移民廳官網的官方說明。
圖片來自ICA官網截圖
根據新加坡移民廳等政府部門的要求，目前只認可以下三種翻譯公證的材料：
1.文件所簽發國的大使館或者公證處的翻譯
2.由本地公證人律師或文件簽發國大使館所公證過的私人翻譯
圈姐在這裏插一句，目前最好辦理的、時間最短的，是第二種。
而根據ICA的最新規定，從去年12月18日起，不再接受現場遞交，PR全面啓動網上申請。
戳藍色字複習：即日起 不再接受現場遞交 PR全面啓動網上申請（史上最詳細攻略來了）
而這也意味著，如果你提交PR申請的材料不夠齊全，比如說翻譯的材料沒有公證，因爲沒有面見長官的機會，很可能像上面那位網友說的，直接被拒！
長官很生氣，後果很嚴重！！！
既然翻譯之後的公證很重要，那麽我們要去哪裏才能找到合格的公證機構呢？
新加坡天宇商務，專業翻譯公證，提供各種證件翻譯、公證服務，翻譯同時辦理律師公證，所提供翻譯被新加坡各政府部門接收認可，權威有效、便捷快速、費用低廉，中英均可翻譯。
翻譯公證的文件類型及收費標准
1.一般類標准文件
身份證/結婚證/離婚證/駕照/戶口本/出生證明/學位證/畢業證/職業資格證/榮譽證書/營業執照/公證書/執業證等等。
收費標准：一頁30新幣，後面每頁15新幣。如需公證，每份文件加收80新幣律師協會公證費。
2.非一般類證件文件
成績單/離婚協議書/民事調解書/民事判決書/銀行文件/稅務文件/信用報告/無犯罪記錄/房産證等等。
收費標准：第一頁60新幣，後面每頁40新幣。如需公證，每份文件加收80新幣律師協會公證費。
3.其他文件及其他語種
個人簡曆/産品說明書/會議記錄/法定宣誓書/各類商業合約/醫藥文件/財務報告等等。如：馬來文文件，葡萄牙文文件等
收費標准：此類文件價格根據文件內容另行報價。
新加坡天宇商務的優勢
1.辦理周期短。不用回國，3個工作日內可取件（複雜文件另行通知）。
2.收取快捷，提供加急服務。不用原件，郵箱或者微信收件，可電子轉賬。
3.專業權威。新加坡所有政府部門接收認可。
4.價格低廉。
5.中英雙語。同時提供新中兩國文件證件翻譯。
去哪裏找天宇商務翻譯公證？
地址：133 New Bridge Road,#15-07,Chinatown Point,Singapore 059413（牛車水地鐵站E出口，唐城坊）
電話：+65 65340985
微信：skylinejanice
（文/新加坡天宇商務）
新加坡天宇商務是新加坡人力部正規注冊商務機構，業務涵蓋公司注冊、會計報稅、商標注冊、專利申請、准證申請、翻譯公證、PR申請、留學服務、房産代理等多個方面，經驗豐富、專業權威，如果您有任何翻譯公證的相關問題，歡迎免費咨詢我們。
