3月22日周五夜徒：勿洛蓄水池環線
22 March，Friday Night Hike: Bedok Reservoir Loop
活動策劃：新加坡徒步群
Event planner：Singapore Hiking
領隊：淑雲
Leader of the Group: Ms Shu Yun
護尾：ABCD
Protector behind the Team: Mr ABCD
愛好徒步和大自然的朋友們！請加入我們的行列一起去勿洛蓄水池公園徒步！
For hiking enthusiasts and nature lovers, come and join us to take a brisk walk at Bedok Reservoir Park.
出發時間: 3月22日晚上7：30分，過時不候！
Set out time: 7:30pm Sharp on 22 March. No waiting for late comers!
出發地點: 景萬岸地鐵站（EW6）A出口對面的平台
Starting Point:Kembangan MRT Station (EW6), Platform opposite Exit A
結束地點：勿洛蓄水池地鐵站(DT30)
Ending Point: Bedok Reservoir MRT (DT30)
徒步路線:
隨著濱海市區線勿洛蓄水池站地鐵的開通，帶來了徒步勿洛蓄水池的更便捷路線：從勿洛蓄水池地鐵站出發，環繞美麗的蓄水池兩圈，回到勿洛蓄水池地鐵站結束全程。
Hike Route：
With the opening of Downtown Line Bedok Reservoir station, we could now make quicker trips to Bedok Reservoir Park.
距離：11公裏 Distance:11km
徒步時間：2.2 小時 Walking Time: 2.2 hours
難度：中等 Difficulty Level: Moderate
適合人群：10-60歲 Suitable for people age :10-60歲
領隊寄語：
嘗試著從繁忙工作中解脫出來，同我們一起漫步在傍晚的蓄水池邊，在喧嘩的都市中尋找一份甯靜和安逸。
明人曾如此描述理想生活：“樓窺睥睨，窗中隱隱紅帆，家在半村半郭；山依精廬，松下時時清梵，人稱半俗半僧”。就讓我們一起相約在華燈初上夜未央之時，聽聽風，看看水，體會身邊的那一份最簡單的美好。
Leader’s address:
Every day, fitness enthusiasts like jogger sand hikers conduct regular runs at the Bedok Reservoir Park’s 4.3 km hiking track.Come and join us to take a break from daily work and enjoy the scenery from the benches that are conveniently placed throughout the park. We will experience freshing sense of tranquillity during the halfway rest at the floating deck,which offers a spectacular view of the overall reservoir.
溫馨提醒：
1. 自備所需的飲用水，幹糧，雨具，照明及防蚊噴霧劑等。
2. 行進途中請注意安全，緊跟隊伍不要擅自離隊；請聽從領隊和護尾的指揮，以免發生意外；隊友之間請團結友愛，互相照應。
3. 徒步自願，風險自擔。徒步過程中出現任何意外，請聯系您的個人保險公司，徒步群將不承擔任何責任。
4. 到達徒步現場必須主動找領隊簽到，否則領隊沒有點到名，將視爲缺席此次活動。 5. 替別人或給多人報名者，需要寫清楚所有參加者的微信名字，以方便後台統計。
Gentle Reminders:
1. Prepare water, unperishable food, an umbrellaand mosquito repellent.
2. Please pay attention to safety on the way, keepin step with the team and follow the commands given by the leader. In order toavoid accidents, we encourage teamwork and watch over each other.
3. This activity is completely voluntary, you are to join at your own risk. Singapore Hiking Group will not take anyresponsibility for any accidents that occurred in the course of the activity.
4. You are required to report to leader when you arrive,Otherwise it will be treated as absent if the leader doesn’t count your name.
5. The Wechat names of all participants should be clearly written,this is for the convenience of the administrator to compile the data.
如何加入徒步群的微信群
How to join Singapore Hiking WeChat Group:
入群條件： 每季度最少參加徒步活動一次
Participation condition: Take hike at leastonce every quarter
入群方法：報名參加任何一次徒步活動，在徒步現場由該次徒步活動的領隊或護尾拉您進群；
To join: Join any of our hike events, and ask team leader or team protector invite you into the Singapore Hiking Wechat Group on site;
如何報名參加/取消參加本次活動：(How to Confirm/Cancel join this event)
第一步：（僅適用于第一次使用者）掃描下面的二維碼關注新加坡徒步群的微信公衆平台，然後返回此“活動通知”
1st Step: (Only for first time user), Scan the QR code below to follow Singapore Hiking WeChat platform and back to this “event information”
第二步：點擊此處後下方的淺藍色“寫留言”，輸入“參加”或者“取消”，然後“提交”。
2nd Step: Click on the light blue “Write Comments”below here, Write “Attend” or “Cancel” and Submit.