“禁曲獎”比“金曲獎”更有看頭。(取自面簿)
作者
蘇羽葳
“我的熱情,啊!好像一把火~”
你知道,以前在台灣的街上唱這首歌,不管唱得再好聽,都會被抓去關嗎?
下禮拜天(4月7日)就是台灣的言論自由日,前天台灣內政部面簿專頁就貼出“禁曲獎” 榜單,帶大家回顧許多耳熟能詳的歌曲,包括《熱情沙漠》、《燒肉粽》、《望春風》、《山頂的黑狗兄等》,當年戒嚴時代被禁的荒唐理由。
1949年,隨著國民黨在國共內戰戰敗後、國民黨退守台灣,當時蔣介石命令,自5月20日起台灣省全省戒嚴。當時,不止禁歌,什麽都能禁,包括禁書、禁舞、禁長發。
根據BBC中文網報道,70年代是台灣查禁禁歌的高峰。歌曲被禁的理由除了“意識左傾”的政治原因之外,“詞句頹喪,影響民心士氣”、“內容荒謬怪誕,危害青年身心”、“幽怨哀傷,有失正常”、“意境誨淫,妨害善良”都成爲被禁的理由;而查禁歌曲的目的主要是教導人民“怎麽做一個好的國民”。在整個戒嚴時期,遭禁的歌曲高達九百多首。
這也是爲什麽當年就算這些音樂再怎麽流行、再怎麽受喜愛,說不准唱,就是不准唱!理由呢?隨便編一個就行了。
更誇張的是,根據網上信息,當年曾經有位叫宋錫璋25歲年輕人,就因唱了禁歌遭判死刑。
來看看這些不禁令人翻白眼的禁歌理由:
《何日君再來》
(視頻截圖。請點擊原文觀看視頻。)
看了這首歌的歌詞,大概是在表達人生中的不順利和惆怅,期待著思念的人何時能在今晚離別後再見面。
這首連鄧麗君也翻唱過的名曲明明看似只是一首表達思念和惆怅的歌,爲何被禁呢?有一說是,《何日君再來》的“君”字與“軍”字同音,一定是在期待共産黨八路軍再來,所以被禁了。還有一說是,當時台灣政府認爲歌名《何日君再來》的諧音是《賀日君再來》,根本就是在懷念日治時期的安定,被認定帶有明顯的政治企圖。蔣介石知道後下令禁唱這首歌,所有唱片就地銷毀,電台也不准播放。
《今天不回家》
那個年代、大街小巷、年輕男女個個都會唱著《今天不回家》。但當時的台灣政府認爲,“家”就在大陸,如果“不回家”就是“不想反攻大陸”,所以歌名敏感的這首歌就被禁播禁唱。不過這首歌仍在當時,在口耳相傳下,成爲當年最炙手可熱的歌曲。
有趣的是,因爲當時禁唱《今天不回家》,所以唱片公司再發行專輯時,特意將歌名改爲《今天要回家》。
《媽媽請你也保重》
想念媽媽也有錯!
這首歌改編自日本歌曲,後由台灣音樂人文夏填詞並翻唱爲台語歌曲;主要描述一個鄉村青年遠離家鄉到城市奮鬥,身處異鄉時而心系母親的愁緒。
但是,政府認爲,在軍中想媽媽會害阿兵哥“懷憂喪志”、減損士氣,一個當兵的大男人可不能當媽寶。
同樣的,文夏翻唱的另一首思念媽媽的歌曲《黃昏的故鄉》因描述農村青年到城市奮鬥的思鄉之情,也都被當局視爲歌詞不健康,會擾亂軍心;所以兩首歌都被禁了!
《給我一個吻》
(視頻截圖。請點擊原文觀看視頻。)
“給我一個吻呀 可以不可以~” 相信大多數華人像紅螞蟻一樣,都能將這首歌輕快的旋律哼出;而且在這個年代,親親不是什麽低俗的事吧?但當時的政府可不是這樣想的!這首歌就是因索吻太淫穢,妨害善良風俗被禁。
《熱情沙漠》
(視頻截圖。請點擊原文觀看視頻。)
當蟻粉們聽到哈林庾澄慶翻唱《熱情的沙漠》,一定無法想像,當年歐陽菲菲唱著這首歌 , 就僅因爲歌曲中經常出現的一個“啊”字,讓整首歌遭禁!當時歌迷傳唱時,爭相模仿,結果一些高層官員認爲這個“啊”字太淫穢,這種風氣會“帶壞青少年”,就下令查禁啦。也難怪這首歌被禁理由的“翻白眼指數”能“榮獲”五顆星。
除了上了《超瞎理由風雲榜》的“禁曲”,以下還有一些被禁得莫名其妙的好歌:
《燒肉粽》
(視頻截圖。請點擊原文觀看視頻。)
紅螞蟻還記得,每逢端午節,奶奶從廚房端出肉粽的時候,一定會哼著“燒肉粽啊燒肉粽~”
事實上,這一首原名爲《買肉粽》的台語創作歌謠是描述當時市井小民生活的歌曲,那時台灣的社會動蕩不安,經濟也面臨危機。找不到好工作的的民衆不禁感歎命運的作弄;因爲讀書又不是很強、大環境又不好,所以只好暫時來賣燒肉粽。
《賣肉粽》充分反應出當時民衆艱困的生活處境,廣受社會大衆好評。可是呢,正是這個原因,讓這首脍炙人口的歌被當時的政府盯上。他們以歌曲“內容對現實生活不滿”,太過負面、悲情,可能會帶來不良影響爲由,列爲禁歌。
後來,台灣歌手郭金發把歌名改爲《燒肉粽》,並把第一句歌詞“自悲自歎歹命人”改成“想起細漢真活動”,重新翻唱出版。(順帶一提,郭金發2016年在舞台上倒下不治的時候,嘴裏唱的最後一首歌就是《燒肉粽》)
《望春風》
(視頻截圖。請點擊原文觀看視頻。)
欲郎君做翁婿, 意愛在心內,
待何時君來採,青春花當開。
這一首描寫少女思春的台語經典民謠,歌詞讓人聽了都想發情談戀愛了!可是正是這歌詞,被當時政府認爲意境太誨淫、情感唱得太煽情露骨,以妨害善良風俗思想爲由把它給禁了啊。
《山頂的黑狗兄》
(視頻截圖。請點擊原文觀看視頻。)
輕松愉快的旋律,配上源自瑞士牧羊人的獨特唱腔,也是個辨識度極高的台語歌。但是,看來太愉快也不是好事;歌詞裏“山頂一個黑狗兄”,還有這句“牧場開闊歸山拼”遭批:非常時期,還在山上遊手好閑地唱什麽歌、挖什麽土,是吃飽太閑嗎?就因爲這個理由,那麽歡樂的歌就在那個時期也消失不見啦。
最後,內政部的貼文也說:
“恭喜”這些上榜歌曲,現在已經在自由的社會中了,不用再被壓抑,可以自由被播放傳唱,悠揚在大街小巷與人們的口中。”
也有網民留言,感歎如今不再處于戒嚴時期,自由的空氣真好:
是的呢,現在去台灣旅遊的蟻粉們可以在街上大聲唱出“燒肉粽啊燒肉粽”,也不用擔心警察叔叔找上你,可能只會引來路人的白眼罷了。
【更多好讀】
*