最近,一則中美女主播隔空互怼的視頻在全球社交媒體被廣泛流傳…
大概如下:
衆多網友看後,吐槽——
我們能用英語怼你,你敢用中文怼回來嗎?
(圖:來源自網絡)
內因!
因爲中美經貿摩擦,FOX商業頻道女主播Trish Regan 對此進行了相關報道,並發表了自己的一些意見。
一播出之後,引起較大影響,CGTN主播劉欣在節目當中直接駁斥翠西(音譯),全程保持理性克制,不卑不亢,對翠西的不當言論一一進行反駁。
而劉欣的視頻播出之後,翠西方面也給出回應,稱要來一場貿易辯論,劉欣欣然應約。
如今這場辯論已經確定!
時間定在美國東部時間周三20:00
(北京時間5月30日周四8:00)。
(圖:來源自網絡)
這一場在對方大本營,用對方母語,面對美歐聽衆的一場直播辯論,還未開始就已經吸引了大多數中外民衆的關注,大家紛紛期待劉欣能辯贏這場“鴻門宴”,讓世界聽到不同的,自由的,屬于中國的聲音。
整件事情的起源于,是從福克斯商業頻道女主播關于中美經貿戰的一些評論開始的。
美國當地時間5月14號黃金時間,在新聞播報過程中,主持人翠西·裏根發表了許多不當言論:
她稱中美貿易不平衡是美國必須用在中國身上的“武器”;
叫囂中國的繁榮是以美國的利益爲代價;
在節目中三次提到,說中國人從美國“偷走了”數十億美元;
甚至說到,美國別無選擇,只有一戰。
(圖:來源自網絡)
翠西帶有強烈主觀色彩的描述,引導著許多不明真相的美國人。
在翠西的言論中,我們看到,美國才是“受害者”,中國是“小偷”,是“傻瓜”,是“有心計的掠奪者”,整個過程中,翠西都非常激動的在爲美國叫屈。
可以想象,這樣的言論在福克斯播出呈現,這個在美國收視領先,有著相當的影響力的新聞頻道會引導多少群衆,會在全美,乃至世界對中國造成怎樣的影響。
對于這樣的“公開抹黑中國”的行爲,CGTN主播劉欣給出了自己的態度,強烈反擊。
在22日的新聞播報過程中,劉欣駁斥了翠西·裏根所宣揚對華“經濟戰”的言論,要求其用理性和事實說話。
劉欣表示,仔細思考翠西的話會發現,她宣泄的盡是情緒和指責,少有實質性證據。
(圖:來源自網絡)
關于翠西提到的所謂“核心數據”,劉欣也給予了說明。
翠西稱,源自美國一家非營利機構(National Bureau of Asian Research) 2017年發布的一份“美國知識産權遭竊委員會”報告上表明,
來自中國的“知識産權盜竊”導致美國經濟每年損失高達6000億美元。
但事實上,這只是未經驗證的一家之言,僅僅是未得到驗證的估算。
並質疑:
怎麽定義盜竊?
誰說了算?
其次,劉欣講到,翠西弄錯了報告裏的數字。
報告裏白紙黑字寫得清清楚楚,來自全球的“知識産權盜竊”給美國每年造成的經濟損失或可高達6000億美元,並不是指中國,而是綜合全球而言。
提出反駁之後,劉欣還順手小小調侃了一下,稱翠西可能需要一個更好的調研團隊。
“怼”完翠西之後,劉欣簡單發表下自己的觀點,表示:
如果美方帶著這樣的偏執和敵意,中美磋商會無果而終。“
(圖:來源自網絡)
這段視頻播出之後,被翠西本人看到,在當天的節目當中,她用了11分鍾來回應。
“今晚,美國將中國電信企業列入了危險名單,中國想美國大張旗鼓發起了一場信息戰,他們竟然還有了一個新目標——我,沒錯,就是我!”
(圖:來源自網絡)
“因爲我膽敢說我們應該利用我們的金融工具去打這場貿易戰。”
並且,翠西表示,她認爲劉欣的言論是在針對她個人,甚至是所有的美國女性,對她們都進行了人身攻擊。
對于翠西的這番言論,不少外國人覺得她太過情緒化,是在煽動仇恨。
在視頻上隔空回應之後,翠西提出要和劉欣來一番“較量”,現場直播貿易辯論,對于此挑戰,劉欣方面欣然答應。
劉欣還特意把這一進展通知了關心此事的國內網友:
Trish回複了,周一是美國陣亡將士紀念日(Memorial Day),她已有節目安排,但可以找下周其它時間,她會和我直接聯系。
另外我原來說的周一晚上是美國東部時間,北京時間是周二上午。
大家先別等啦,等最終確定時間通知大家。
謝謝大家的支持!
(圖:來源自網絡)
後來,劉欣在推特上回複,她將作爲Trish節目嘉賓參加本次電視辯論。
時間定在美國東部時間周三20:00
(北京時間周四8:00)
(圖:來源自網絡)
約辯在網上引起不少網友的關注,很多網友表示了對劉欣的支持。
這次劉欣應約和對方辯論絕不會是一次輕松的下午茶。
但是公道自在人心,讓我們拭目以待。
很多同學可能要問,誰是劉欣,她怎麽這麽優秀這麽剛?
帶你簡單了解一下她:
“
劉欣,1975年11月生于江蘇鎮江,中國國際電視台(China Global Television Network,簡稱CGTN)節目主持人,央視英文頻道主播、記者。
1995年獲得第一屆中國日報21世紀杯全國英語演講比賽冠軍。
1996年代表中國第一次參加ESU(世界英語聯合會)舉辦的世界英語演講比賽,獲全場總冠軍。
1997年畢業後進入CCTV國際頻道工作,擔任中、英節目主持人。
2011年起任中央電視台駐瑞士日內瓦首席記者。
2018年1月,在新時代大講堂(Vision China)上,劉欣以媒體人的角度據理駁斥西方媒體在報道中國時的偏見,指出中國國際傳播新時代將面對和承擔更多更大的挑戰、機遇及責任。
”
…
期待嗎?
對此各位看官怎麽看?
對了標題說到新加坡,因爲這華人多,還有很多的雙語教育環境,中英文隨意切換無障礙…
要是老美估計就夠嗆了…
比如滾犢子…麻煩翻譯一下…
比如你大爺…你該怎麽翻譯…
(本文素材,觀點及部分內容來源于網絡,如果您認爲侵犯您的權益請聯絡我們及時刪除和修正)







