林途培(Lim Tuapui),就讀于新加坡國立大學英語專業(B. Eng from National University of Singapore),這位新加坡青年由于所學專業的原因,能夠說一口流利的英語。除此之外,他的普通話也相當不錯,至少與中國人交流起來沒有問題。
對于新加坡將英語作爲官方語言,新加坡人全民說英語的現狀,作爲中國人的後裔,林途培坦言:“新加坡人不應該爲說英語感到羞愧”。
林途培說,當我在成長的時候,新加坡政府積極鼓勵使用英語,但同時,普通話是我的必修課,不僅學校的課堂每周要學普通話,而且我的父母還爲我報了一個華語班。
在我父母和祖父那兩代,英語是精英們的語言。許多新加坡人來自中國南方,我們帶來了當地的方言,閩南語、廣東話、客家話、海南話、福州話……五花八門,數都數不清。不要說與新加坡的印度人和馬來人交流,即使是中國人自己交流起來也非常吃力。而印度移民帶來的主要是泰米爾語,除此之外,新加坡還有馬來人、特盧古人和坎納達人移民。
新加坡政府意識到語言統一的重要性,在上世紀7、80年代,李光耀考慮到不僅新加坡國民之間要順利溝通,而且新加坡能夠與世界溝通,因此,將英語定位爲新加坡的官方語言。在進入90年代後,由于害怕華語在新加坡華人中消失,因此又開始大力推行普通話教育。因此,大部分的新加坡人在會說英語的時候,普通話說得也還可以。當然,人們在實踐過程中,還發明了一種“新加坡式英語”,這是類似“中式英語”的東西,一種令人耳目一新的不完美的英語表達方式。
當我們考慮到新加坡在70年代前所處的狀態,那麽,新加坡人不應該爲說英語感到羞愧。我們真的沒有什麽可羞愧的,新加坡全民說英語真是太了不起了,它讓不同背景的人實現了暢通無阻的交流。