其實太多國外汽車的名字，特別是豪車的名字聽上去都是那麼高大上，實際上真正的含義讓你哭笑不得。
撰文：蘇臻
寫這篇文章都源於法拉利新出的敞篷跑車Portofino，我們都知道它是California的換代產品，California這個陽光加州的名字在法拉利歷史上用了也不是一次兩次了，也是有歷史淵源的。
法拉利真是任性地說換就換了，Portofino其實是義大利一個腳趾頭那麼大的小港口景點，五漁村隨便拿一個出來都比它秀麗，還不如咱「北戴河」人氣旺呢！試想一下，感受一下如果我們出一輛跑車，起名叫「北戴河」是什麼感覺……
其實太多國外汽車的名字，特別是豪車的名字聽上去都是那麼高大上，實際上真正的含義讓你哭笑不得。
像賓利早期直接用發動機排量幾升來命名、阿爾法·羅密歐用發動機幾個氣缸來命名或者一些德國車用功率或排量來命名的那些沒情調的車名我們就不多提了。
我把一些品牌比較有意思的起名規律總結了幾類，看到它們名稱背後的含義，你們再看見它們的時候相信讀起來就感覺不一樣了。
無聊的務實派
這個派別取名都很實在，實在得讓人無所適從。
蘭博基尼Super Veloce：Veloce義大利語「快」的意思，Super Veloce當然就是「超級快」。
蘭博基尼Super Leggera：Leggera義大利為「輕」，所以這車就是「超級輕」。
法拉利812 Superfast：Superfast比Super Veloce還懶，更乾脆直白的「超級快」。
法拉利LaFerrari：LaFerrari，一輛用「那法拉利」命名的「法拉利」，你們自己體會那股傲嬌的勁兒。
瑪莎拉蒂Quattroporte：Quattroporte並不是什麼「總裁」的意思，就是義大利語「四個門」，嗯，瑪莎拉蒂四門，很了不起。
菲亞特Punto：Punto在義大利語裡是「點」的意思，赤裸裸的形容車小。
菲亞特Linea：Linea是「線」的意思，比「點」大一點。
菲亞特Grand Punto:顧名思義，比較大的「點」。
菲亞特Idea：Idea意思是「點子、主意」。感覺還是大不了多少……
菲亞特Bravo：常看足球就知道「Bravo！」是義大利語「好」的意思，嗯，菲亞特「好」車。
菲亞特Ottimo：Bravo的最高級，意思為「最好的」。Bravo和Ottimo的關係相當於英語裡的Good和the Best。
馬自達6 Atenza：新馬六我們叫「阿特茲」，Atenza是義大利語「Attenzione」，也就是「注意力、關注」的意思。跟神秘的阿茲特克文明沒有毛關係。
鈴木Every：Every，「每個」，大概要表達「每天」的意思，即松花江小面的原型車。也叫Carry（搬）。
情懷地名派
用地名命名的都是有情懷的汽車，或許是這輛車最適合行駛的地方。用地名命名的車還有很多，尤其是美國車，這裡只列舉一部分。
法拉利550/575M Maranello：以法拉利所在的村兒Maranello馬拉內羅命名，沒毛病。
法拉利F360 Modena：以法拉利所在的城市Modena摩德納命名，可以忍。
法拉利458 Italia：以法拉利所在的國家……嗯，「義大利」命名，忍不了！
法拉利250 Europa：以法拉利所在的洲，「歐洲」命名，原來有歷史淵源，隨它去吧！
法拉利Mondial：Mondial，意思是「全世界的」，要上天了！
法拉利California：賣牛肉麵的加州。
法拉利Portofino：剛才說了，義大利的北戴河。
杜卡迪Panigale：作為摩托車中的法拉利也不學好，Panigale是杜卡迪工廠所在的街區名稱。
賓利Bentayga：Bentayga是世界上最大的雪林的名字。
阿爾法·羅密歐Brera：Brera是米蘭藝術氛圍最濃郁的一個街區，用來命名這款美輪美奐的雙門掀背跑車再美妙不過。
阿爾法·羅密歐Montreal：Montreal即加拿大的蒙特婁，但這輛車在加拿大一輛也沒賣過。
阿爾法·羅密歐Stelvio：Stelvio是瑞士和義大利邊境著名的崎嶇山道，阿爾法·羅密歐的車輛真的會去那裡做測試。
凱迪拉克El Dorado：El Dorado傳說中的黃金城。
雪佛蘭Silverado：並不是白銀城，美國加州的地名。
西雅特Ibiza：西班牙的島，西雅特比較愛國，大都以西班牙地名命名。
西雅特Arona：雖然義大利有同名地名，但這裡指西班牙屬島嶼Tenerife的城市。
西雅特Telodo：西班牙城市，盛產鎏金工藝。
西雅特Alhambra：這個比較狠，因為是MPV車型，直接用阿罕布拉宮命名。
西雅特León：這裡要區別於法國的里昂，這裡指西班牙的萊昂。
日產逍客：Qashqai原意指西南部居住在沙漠地帶講突厥語的遊牧部族卡什加人。
日產樓蘭：Murano是義大利威尼斯邊上特產玻璃的小島。
林肯Capri：義大利那不勒斯的Capri島。
林肯Lido：義大利威尼斯的Lido島。
林肯Versailles：法國凡爾賽宮。
激情賽道派
但凡以賽道命名的車型，都被寄予運動特性上的突出表現。
瑪莎拉蒂Kyalami：非洲中蘭德附近的賽道。
蘭博基尼Jarama：以西班牙馬德里附近的賽道命名，應該還能聞到牛屎味兒。
法拉利599 Fiorano：以法拉利自己的御用賽道Fiorano命名，沒瑕疵。
法拉利365 Daytona：法拉利以美國的賽道命名，以Daytona戴通納賽道命名的車型還有很多，不一一列舉。
法拉利750/860 Monza：以米蘭附近蒙扎賽道命名。
賓利Brooklands：英國薩里市的一條賽道。
賓利慕尚：Mulsanne是法國一個鎮的名字，同時以它命名了勒芒賽道的彎道。
賓利雅致：雅致聽著很高雅、別致，但Arnage同樣也是勒芒賽道的一個直角彎。
賓利Azure：雖然Azure原意是「蔚藍色」，但這裡指代的是藍色海岸的摩納哥城市賽道。
克萊斯勒Sebring：Sebring即賽百靈賽道，不過這車跟賽道差得有點遠。
Jeep牧馬人盧比肯：Rubicon是一條艱難的越野林間小路。
杜卡迪750 Imola Desmo：當然以義大利的死亡賽道Imola命名。
Moto Guzzi 850 Le Mans：以勒芒為名。
凱旋Bonneville：以Bonneville可以玩直線加速的鹽湖為名。
「你是風兒」派
或許風能給人最直接的速度感覺，於是世界上所有風的名字差不多都被用完了。
帕加尼Zonda：Zonda是阿根廷地區的一股強冷空氣氣流。
瑪莎拉蒂Khamsin：Khamsin，坎辛季風，一股從撒哈拉吹向埃及的東南熱風。
瑪莎拉蒂Ghibli：Glibli是利比亞沙漠炎熱乾燥的西南季風產生的熱旋風。
瑪莎拉蒂Shamal：中亞及美索不達米亞平原的夏季熱風。
瑪莎拉蒂Karif：橫跨亞丁灣的季風。
瑪莎拉蒂Levante：來自「Levant」，地中海東面可以帶來晴朗天氣的季風。
瑪莎拉蒂Mistral：吹過法國的強勁北風。
林肯Zephry：Zephry指輕風或西風。
川崎Zephry：同上。
大眾桑塔納：Santana是美國峽谷的一種颶風的名稱。
大眾帕薩特：Passat也是一種貿易風，每年均勻而穩定地從大西洋南部吹向赤道方向。
大眾Polo：大家都以為Polo是馬球，其實來自極地氣旋的德語拼法Polarwirbel。這是一種在地球兩極因為自傳而產生的高速風暴，所以說也是風。
大眾尚酷：Scirocco，一種地中海上發源自北非的大風，所到之處氣候乾燥。
大眾寶來：Bora，從義大利東北部吹向歐洲中南部的下吹風。
飛禽走獸派
動物是最容易生動表現某種車輛特性的名詞，例如，屎殼郎。
蘭博基尼Miura：Miura是西班牙著名鬥牛牛場，從這個牛場出來的牛也被稱作Miura。
蘭博基尼Urraco：Urraco是一種小野牛，對應車型較小。
蘭博基尼Jalpa：Jalpa Kandachia的簡稱，一種鬥牛。
蘭博基尼Diablo：西班牙語「魔鬼」，曾經是19世紀一頭殘暴的鬥牛的名字。
蘭博基尼Murcielago：西班牙語一種對「蝙蝠」的叫法，曾經一頭被鬥牛士刺了24劍還存活下來的公牛的名字。
蘭博基尼Gallardo：Miura農場培育的五種牛的品種之一，這五種牛分別是Gallardo，Cabrera， Navarra，Veragua和Vistahermosa-Parladé。前兩種都被蘭博基尼使用過了，說不準將來的蘭博基尼會用剩下的三種命名。
蘭博基尼Huracán：雖然原意是颶風，但曾經還是一頭鬥牛的名字。
蘭博基尼Reventón：坊間把Reventón叫做「牛魔王」不是沒有道理的，它是一頭曾經殺死鬥牛士的兇猛鬥牛。
蘭博基尼Aventador：牛的名字，不多說了。
蘭博基尼Espada：鬥牛用的劍，這是蘭博基尼的兩門四座跑車。
蘭博基尼Estoque：鬥牛用的殺牛刀，蘭博基尼的四門四座跑車，命名上與Espada有傳承。
蘭博基尼Cheetah：蘭博基尼生產的第一款軍用SUV，不用牛了，反而用「獵豹」命名。
蘭博基尼Urus：最新的蘭博基尼SUV，回歸了以牛命名的傳統，Urus是一種大型的野牛。
大眾途觀：Tiguan是Tiger（老虎）加Iguana（鬣蜥），大眾認為這個名字可以賦予車輛老虎的力量和鬣蜥的敏捷，自己創造物種也行？那麼大眾是不是有輛車可以叫Piguan？
大眾甲殼蟲：Beetle，不解釋。
菲亞特500 Topolino：Topolino是小老鼠的意思，非常形象。
菲亞特Panda：嗯，Panda就是我們的國寶。
De Tomaso Pantera：義大利語Pantera就是英語Panther的意思，即正在上演的《黑豹》。
道奇Viper：蝰蛇，大名鼎鼎。
AC Cobra：眼鏡蛇。
道奇Ram：公羊。
福特Mustang：野馬，已被國企搶注，不解釋。
福特Raptor：猛禽。以此為名的汽車摩托應該還有，不一一列舉。
雪佛蘭Impala：羚羊。
鈴木Swift：雨燕，鈴木最小的汽車。
鈴木Hayabusa：隼，鈴木最大最快的摩托車。
三菱帕傑羅：Pajero是生活在阿根廷巴塔戈里亞高原的一種山貓的名字，徒步能力強。
福特Kuga/Cougar：美洲獅，跟那個Puma指的是一種動物。而Jaguar指的是美洲豹。
本田Hornet：黃蜂。
裝神弄鬼派
這類裝神弄鬼的車一般都挺貴。
帕加尼Huayra：Huayra是西班牙語安第斯山脈流傳的「風神」的名字。
蘭博基尼Huracán：Huracán原意是西班牙語颶風的意思。同時也是瑪雅神話里的「風暴之神」。在其他國家車紛紛用義大利語命名自己車的時候，義大利車卻很愛用西班牙語命名，都覺得外國的和尚會念經。
勞斯萊斯Silver Ghost：「銀鬼」是什麼鬼？
勞斯萊斯Silver Wraith：銀色的幽靈。
勞斯萊斯Silver Shadow：銀色的陰影，也是神秘的很。
勞斯萊斯Phantom：幻影，婚車頭車標配。
勞斯萊斯Silver Spirit：銀色的靈魂，感覺意思都差不多。
勞斯萊斯Ghost：我們叫「古斯特」，不就是鬼嘛？！這名字也就勞斯萊斯敢叫吧。
勞斯萊斯Wraith：幽靈，官方叫「魅影」。非要跟Silver Shadow混淆一下。
雪鐵龍DS：DS是法語「Déesse」即「女神」的縮寫。
大眾輝騰：Phaeton希臘神話中太陽神阿波羅的兒子。
阿爾法·羅密歐Mito：Mito是義大利語「神話」的意思。
日產Titan：Titan，玩遊戲的人都知道是「泰坦」，神話中的巨人族。
杜卡迪Diavel：Diavel是義大利語「魔鬼」的意思，國內統稱大魔鬼。
杜卡迪Monster：杜卡迪的經典車型「怪獸」。
KTM 1290 Super Duke R 「the Beast」：外號「野獸」的超級街車。
先給大家總結這麼多，其他還有「縮寫派」、「人名派」等就不列舉了，但願大家都能把外語名字讀對，然後把意思記住，以後有機會可以在女生面前裝逼賣弄學問哦！（via：AceGear尚隱）